ग्रीक
ग्रीक में επιτυγχάνω का क्या मतलब है?
ग्रीक में επιτυγχάνω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επιτυγχάνω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επιτυγχάνω शब्द का अर्थ पाना, प्राप्त करना, करना, जीतना, रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επιτυγχάνω शब्द का अर्थ
पाना(achieve) |
प्राप्त करना(achieve) |
करना(make) |
जीतना(achieve) |
रखना(have) |
और उदाहरण देखें
Αν και δεν τον βλέπετε τώρα, εκδηλώνετε πίστη σε αυτόν και ευφραίνεστε με απερίγραπτη και ένδοξη χαρά, 9 καθώς επιτυγχάνετε τον στόχο της πίστης σας, τη σωτηρία σας. तुम उसे अभी-भी नहीं देखते, फिर भी तुम उस पर विश्वास करते हो और ऐसी खुशी मनाते हो जो शब्दों में बयान नहीं की जा सकती और जो बहुत ही शानदार है 9 क्योंकि तुम्हें यकीन है कि अपने विश्वास की वजह से तुम्हें इनाम में उद्धार मिलेगा। |
15 Πώς επιτυγχάνεται η ανάπτυξη στο φυσικό κόσμο; १५ ख़ैर, प्राकृतिक दुनिया में वर्धन किस तरह होता है? |
Κάτι τέτοιο δεν επιτυγχάνεται μέσω απλής σύμπτωσης. ऐसा बदलाव इत्तफाक से नहीं आता। |
Μιας και ο ίδιος ο Μπάλα θα μιλήσει στον TED δεν θα αφιερώσω πολύ χρόνο σε αυτόν εδώ σήμερα, παρά μόνο θα πω ότι πραγματικά επιτυγχάνει να κάνει το ορατό αόρατο. क्योंकि बाला खुद बाद में TED में बोल रहे हैं मैं उन पर बहुत ज्यादा समय आज यहां नहीं बिताऊंगा, सिर्फ कहूँगा कि वे सफल हैं अदृश्य को दृश्य बनाने में. |
Πώς επιτυγχάνεται αυτό; यह कैसे किया जाता है? |
Το επιτυγχάνουμε αυτό κάνοντας επανεπισκέψεις, προσπαθώντας να αρχίζουμε οικιακές Γραφικές μελέτες και κατόπιν διδάσκοντας σε άλλους όλες τις εντολές του Θεού. इस उद्देश्य को हासिल करने के लिए हम रिटर्न विज़िट और बाइबल स्टडी शुरू करते हैं, और फिर लोगों को परमेश्वर की सभी आज्ञाओं को मानना सिखाते हैं। |
Ίσως νιώθουν ότι επιτυγχάνουν λίγα πράγματα, και αυτό μπορεί να τους στερεί τη χαρά. उनको लग सकता है कि उनके प्रचार का कोई खास फल नहीं निकल रहा और इसलिए वे दुःखी हो जाते हैं। |
Η νέα προσωπικότητα όμως δεν επιτυγχάνεται από τη μια στιγμή στην άλλη ούτε θαυματουργικά. फिर भी, एक नया व्यक्तित्व एक दम से या चमत्कारिक रूप से नहीं बन जाता है। |
(Εκκλησιαστής 12:13) Οι άνθρωποι αξιοποιούν τις δυνατότητές τους, όχι επιτυγχάνοντας να αποκτήσουν θέση, πλούτη, φήμη ή δύναμη, αλλά επιτελώντας το θέλημα του Θεού. (सभोपदेशक 12:13) इंसान ऊँचे रुतबे, दौलत, शोहरत या ताकत के पीछे भागने से नहीं, बल्कि परमेश्वर की इच्छा पूरी करने से अपनी काबिलीयतों का सबसे बढ़िया इस्तेमाल करते हैं। |
Ο διάκονος μπορεί να γνωρίζει πολλές ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες για το θέμα, αλλά η σαφήνεια επιτυγχάνεται όταν περικόπτει τις περιττές πληροφορίες. हो सकता है प्रचारक अध्ययन किए जा रहे विषय के बारे में बहुत-सी दिलचस्प बातें जानता हो, मगर विद्यार्थी उसकी बात तभी साफ-साफ समझ पाएगा जब वह उसे गैर-ज़रूरी जानकारी न दे। |
• Ποια αποτελέσματα επιτυγχάνονται με το έντυπο Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή; • बाइबल असल में क्या सिखाती है? किताब के इस्तेमाल से क्या नतीजे मिल रहे हैं? |
19 Αλλά γιατί επιτυγχάνει η νέα διαθήκη να παραγάγει μια «βασιλεία ιερέων» που θα ευλογήσουν την ανθρωπότητα; 19 मगर इंसानों को आशीष देने के लिए “याजकों का राज्य” तैयार करने में नई वाचा, क्यों कामयाब हुई? |
Η Βίβλος του Ερμηνευτή (The Interpreter’s Bible) παρατηρεί: «Η πληρότητα της πνευματικής προόδου δεν επιτυγχάνεται όταν κάποιος προσπαθεί μόνος του, όπως και ένα μέρος του σώματος δεν μπορεί να αναπτυχθεί μέχρι την ωριμότητα παρά μόνο αν ολόκληρο το σώμα συνεχίζει την υγιή του ανάπτυξη». दि इंटरप्रेटर्स बाइबल कहती है: “कोई एक व्यक्ति दूसरों से अलग रहकर अकेले, आध्यात्मिक लक्ष्य हासिल नहीं कर सकता, ठीक जैसे शरीर का एक हिस्सा अलग से तब तक पूरी तरह विकास नहीं कर सकता जब तक कि सारा शरीर विकास न कर ले।” |
Έτσι λοιπόν, το Κολεγιακό Λεξικό Μίριαμ-Γουέμπστερ (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary), 11η Έκδοση, ορίζει τον Προτεστάντη ως «μέλος ενός από τα διάφορα θρησκεύματα που αρνούνται την απόλυτη εξουσία του Πάπα και δέχονται τις αρχές της Μεταρρύθμισης, σύμφωνα με τις οποίες η δικαίωση επιτυγχάνεται μόνο μέσω πίστης, όλοι οι πιστοί είναι ιερείς και η Αγία Γραφή υπερέχει ως η μόνη πηγή της αποκαλυμμένης αλήθειας». मेरियम-वेबस्टर्स कॉलीजीअट डिक्शनरी के 11वें संस्करण में बताया गया है कि प्रोटेस्टेंट का मतलब है, “अलग-अलग चर्चों का कोई भी सदस्य, जो पोप के विश्वव्यापी अधिकार को ठुकराता है और धर्म-सुधार आंदोलन के दौरान बनाए उसूलों को मानता है। उन उसूलों में से कुछ इस तरह हैं: एक इंसान को परमेश्वर की मंज़ूरी सिर्फ उसके विश्वास के आधार पर मिलती है, सभी विश्वास रखनेवाले पादरी हैं और बाइबल ही सच्चाई की एकमात्र किताब है।” |
Για να επιτυγχάνονται οι στόχοι, όποιοι και αν είναι αυτοί, πρέπει να διατηρείται η καλή φήμη των ατόμων. लक्ष्य चाहे जो भी हों, उन तक पहुँचने के लिए प्रतिष्ठा बनाए रखना ज़रूरी है। |
Εντούτοις, ίσως το μόνο που επιτυγχάνεται με το να αποφεύγουν οι φίλοι, οι συγγενείς και οι ομόπιστοι το άτομο που έχει χάσει κάποιον δικό του είναι να αισθάνεται μεγαλύτερη μοναξιά, πράγμα που προσθέτει στον πόνο του. लेकिन अगर एक दुःखी व्यक्ति के दोस्त, रिश्तेदार या मसीही भाई-बहन उससे दूर रहें तो वह और भी अकेला महसूस करेगा, इससे उसका दुःख और भी बढ़ जाएगा। |
Οι ακόλουθες εμπειρίες δείχνουν καθαρά τα θαυμάσια αποτελέσματα που επιτυγχάνονται με αυτή τη μέθοδο μαρτυρίας. इसके ज़रिए सच्चाई फैलाने से कितने अच्छे फूल खिले, यह आगे बताए गए अनुभवों से देखा जा सकता है। |
(Εφεσίους 4:3-6) Αντί να επιτυγχάνεται με συμβιβασμό, η αληθινή ενότητα έρχεται όταν μαθαίνουμε και εφαρμόζουμε αυτά που μας ζητάει ο Θεός. (इफिसियों 4:3-6) समझौता करने से एकता नहीं आती बल्कि एकता परमेश्वर की आज्ञाओं को सीखने और उसके मुताबिक जीने से आती है। |
Ένας εκπρόσωπος της παραπάνω εταιρίας λέει: «Δημιουργήσαμε ένα σύστημα ρομποτικής το οποίο είναι εντελώς πρωτοποριακό σε σύγκριση με τα συμβατικά ρομπότ και για πρώτη φορά επιτυγχάνει την αποδοτική συνεργασία ανθρώπων και μηχανών εξαλείφοντας τον παράγοντα κίνδυνο». ऊपर बतायी कंपनी का एक और अधिकारी कहता है: “हमने इंसानों की मदद करने के लिए जो रोबोट बनाया है, वह आम तौर पर बनाए जानेवाले रोबोटों से बिलकुल अलग है। इसकी बनावट ऐसी है कि इंसान और मशीन पहली बार साथ मिलकर बिना किसी खतरे के, कुशलता से काम कर पाएँगे।” |
6: 4) Αυτό επιτυγχάνεται με ευσυνείδητη εκπαίδευση που αρχίζει από τη βρεφική ηλικία. ६:४) यह विवेकशील प्रशिक्षण द्वारा किया जाता है जो बालकपन से ही शुरू होता है। |
Επομένως, ενώ η πνευματική μας ικανότητα οφείλεται στο ότι δημιουργηθήκαμε κατά την εικόνα του Θεού, η γνήσια πνευματικότητα δεν επιτυγχάνεται μέσω αυτογνωσίας, ανθρώπινης σοφίας ή προσωπικών επιτευγμάτων. हालाँकि हममें परमेश्वर की तरह सोचने और काम करने की काबिलीयत है क्योंकि हमें उसके स्वरूप में बनाया गया है, फिर भी हम खुद की ताकत, बुद्धि और दौलत से अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत पूरी नहीं कर सकते। |
Πώς το επιτυγχάνει αυτό; यहोवा हमें कैसे सिखाता है? |
Ακόμα όμως και όταν επιτυγχάνεται το ζητούμενο, ο απόηχος φέρνει πάντα μαζί του καινούρια προβλήματα. विरोध करनेवाले चाहे अपना लक्ष्य क्यों न हासिल कर लें, लेकिन इसके बाद होनेवाले अंजाम एक नयी समस्या लाकर खड़ी कर देते हैं। |
Το αρσενικό και το θηλυκό τραγουδούν μαζί καθημερινά, και έτσι επιτυγχάνουν πολύ μεγάλη ακρίβεια στην εκτέλεση του τραγουδιού τους. नर और मादा पंछी हर रोज़ साथ-साथ गाते रहते हैं और इसी अभ्यास की वज़ह से वे सुर-में-सुर मिलाकर गाने की कला हासिल कर लेते हैं। |
Το σημείο που αξίζει να προσέξουμε εδώ είναι ότι η ανάπτυξη επιτυγχάνεται εσωτερικά. यहाँ उल्लेखनीय बात यह है कि बढ़ाव अन्दर से ही होता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επιτυγχάνω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।