ग्रीक
ग्रीक में επιτελώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में επιτελώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επιτελώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επιτελώ शब्द का अर्थ अंत करना, पूराकरना, सिद्ध करना, ख़त्म करना, पूरा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επιτελώ शब्द का अर्थ
अंत करना
|
पूराकरना(achieve) |
सिद्ध करना(achieve) |
ख़त्म करना
|
पूरा करना(achieve) |
और उदाहरण देखें
Ποιο προνόμιο έχουμε καθώς επιτελούμε το θέλημα του Θεού; परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक काम करने में हमें कौन-सा बड़ा सम्मान मिला है? |
Έτσι λοιπόν, καθώς ο Ιησούς επιτελούσε τη διακονία του, δεν παρηγορούσε απλώς όσους άκουγαν με πίστη, αλλά επίσης έθετε τη βάση για να λαβαίνουν οι άνθρωποι ενθάρρυνση χιλιάδες χρόνια αργότερα. इस तरह अपनी सेवा के दौरान, उसने ना सिर्फ उन लोगों को शांति दी जो विश्वास के साथ उसकी बातें सुन रहे थे, बल्कि वह बुनियाद भी डाली जिसकी वजह से आनेवाले हज़ारों सालों के दौरान लोगों को शांति मिलती। |
Με τη δύναμη του πνεύματος του Θεού, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι σε θέση να επιτελούν ένα άνευ προηγουμένου έργο στην ανθρώπινη ιστορία, το έργο κηρύγματος των καλών νέων της Βασιλείας, στις πόρτες και αλλού, σε εκατομμύρια ανθρώπους. परमेश्वर की आत्मा की शक्ति के द्वारा, यहोवा के साक्षी एक ऐसा कार्य पूरा करने में समर्थ हुए हैं जो मानव इतिहास में बेमिसाल है, और वह है दरवाज़ों पर और दूसरे तरीक़ों से राज्य के सुसमाचार को लाखों लोगों को प्रचार करना। |
Σύμφωνα με τα εδάφια Δανιήλ 9:24-26, τι θα επιτελούσε ο Μεσσίας, και πώς; दानिय्येल ९:२४-२६ के अनुसार, मसीहा क्या पूरा करता, और कैसे? |
Υπό τη διακυβέρνηση της Βασιλείας του Θεού, καθένας θα λάβει επιτέλους ένα μόνιμο σπίτι! परमेश्वर के राज्य के अधीन, आखिर में सभी का अपना-अपना घर होगा! (g05 9/22) |
Αλλά αυτό το άγγελμα δεν έδειχνε συγκεκριμένα το δρόμο που έπρεπε να ακολουθήσει κανείς για να φτάσει σ’ αυτό το προνόμιο της επιβίωσης, αλλά τόνιζε μόνο το ότι, σε γενικές γραμμές, αυτό θα επιτελούνταν μέσω της δικαιοσύνης. परन्तु उस संदेश ने बचाव के इस सुअवसर के लिए सामान्य तरीके से धार्मिकता को छोड़, काई निश्चित रास्ता नहीं दिखाया। |
Πράγματι, ο τομέας που ανατέθηκε στον Αμώς ίσως είχε ομοιότητες με τον τομέα στον οποίο μερικοί από εμάς επιτελούμε τη διακονία μας σήμερα. दरअसल आमोस ने जिस तरह के इलाके में प्रचार किया, आज शायद हमें भी कुछ वैसे ही इलाके में प्रचार करना पड़ता हो। |
Αν διάφορες αρνητικές ειδήσεις από τα μέσα ενημέρωσης δημιουργούν προκατάληψη η οποία παρεμποδίζει το έργο κηρύγματος που επιτελούμε, κάποιοι εκπρόσωποι του γραφείου τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά μπορεί να πάρουν την πρωτοβουλία να υπερασπιστούν την αλήθεια με ορισμένα κατάλληλα μέσα. अगर मीडिया की गलत रिपोर्ट हमारे बारे में ऐसी गलत धारणा पैदा करती है जो हमारे प्रचार काम में रुकावट डालती है, तो वॉच टावर सोसाइटी के ब्रांच ऑफिस के ज़िम्मेदार भाई किसी उचित माध्यम का इस्तेमाल करके सच्चाई की रक्षा करने के लिए कदम उठा सकते हैं। |
Πώς επηρεάζει τους Ιουδαίους που επιστρέφουν από τη Βαβυλώνα η μεγαλειώδης πράξη την οποία επιτελεί ο Ιεχωβά για χάρη τους; बाबुल से लौटनेवाले यहूदियों की खातिर यहोवा ने जो महान काम किया है, उसका उन पर क्या असर पड़ा? |
Ωστόσο, στέκονται επιτέλους στο κατώφλι της Υποσχεμένης Γης. आखिरकार अब वे वादा किए गए देश की सरहद पर पहुँच गए हैं। |
17 Ο στοχασμός γύρω από αυτά που επιτελεί ο Ιεχωβά μέσω της οργάνωσής του μας ωφελεί. 17 प्रचार काम को आगे बढ़ाने के लिए यहोवा अपने संगठन का किस तरह इस्तेमाल कर रहा है, उस पर मनन करना हमारे लिए अच्छा है। |
Το να επιτελούμε πιστά οποιονδήποτε θεοκρατικό διορισμό και αν λάβουμε οδηγεί σε χαρά και ικανοποίηση. परमेश्वर के संगठन में जो भी काम हमें सौंपा जाता है, उसे बेहतर ढंग से पूरा करने से हमें खुशी और संतोष मिलता है। |
Τα φυλλάδια έχουν πολύχρωμες εικόνες και είναι χρήσιμα μέσα για να επιτελούμε πολλά καλά πράγματα στη διακονία. ये ट्रैक्ट रंगीन रूप से चित्रित हैं और सेवकाई में काफी लाभ लाने के लिए वे उपयोगी साधन बन सकते हैं। |
Η Κάθριν αναφέρει: «Πόσο ευγνώμων είμαι που επιτέλους πραγματοποιήθηκε η επιθυμία μου να βοηθήσω κάποιον ειλικρινή άνθρωπο να γίνει υπηρέτης του Ιεχωβά!» कैथरिन कहती है: “मैं कितनी शुक्रगुज़ार हूँ कि लंबे समय से मेरी जो इच्छा थी कि मैं किसी नेकदिल व्यक्ति को यहोवा का एक उपासक बनने में मदद दूँ, वह पूरी हुई!” |
14 Αφού καταστρέψει το σύστημα του Σατανά και όλους όσους το υποστηρίζουν, ο Μεσσιανικός Βασιλιάς, ο Ιησούς Χριστός, θα είναι επιτέλους σε θέση να εκπληρώσει καταπληκτικές Βιβλικές προφητείες που χαρακτηρίζουν τη Χιλιετή Βασιλεία του. १४ शैतान की व्यवस्था और वे सब जो इसे सहयोग देते हैं को नष्ट करने के बाद, मसीहाई राजा, यीशु मसीह आख़िरकार उन शानदार बाइबल भविष्यवाणियों को पूरा करने की स्थिति में होगा, जो उसके सहस्राब्दिक शासन का वर्णन करती हैं। |
(Αποκάλυψη 7:14-17· Ματθαίος 24:21, 29-31) Επιτέλους, θα γευτούμε την εκπλήρωση της μεγαλειώδους υπόσχεσης: «Και η ίδια η δημιουργία θα ελευθερωθεί από την υποδούλωση στη φθορά και θα έχει την ένδοξη ελευθερία των παιδιών του Θεού». (प्रकाशितवाक्य ७:१४-१७; मत्ती २४:२१, २९-३१) आख़िरकार हम इस भव्य प्रतिज्ञा की पूर्ति का अनुभव करेंगे: “सृष्टि भी आप ही विनाश के दासत्व से छुटकारा पाकर, परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता प्राप्त करेगी।” |
Ναι, ο Ιεχωβά γνώριζε τι χρειαζόταν ο Μάσασι και του το προμήθευσε όταν αυτό θα επιτελούσε το μέγιστο καλό. ज़रूर, यहोवा जानता था कि मासाशी को क्या चाहिए और उसने तभी दिया जब वह उसके लिए सबसे फ़ायदेमंद होता। |
Στην ουσία, ο δάσκαλος στρέφει την προσοχή στον εαυτό του αντί να επιτελεί τον πραγματικό στόχο της θεοκρατικής εκπαίδευσης. दरअसल, इस तरह सिखानेवाला, परमेश्वर की शिक्षा देने का असली मकसद पूरा करने के बजाय, लोगों का ध्यान अपनी तरफ खींचता है। |
Ο Παύλος προσευχόταν συνεχώς στον Ιεχωβά για να τον καθοδηγεί ώστε να επιτελεί τη διακονία του पौलुस ने मदद के लिए लगातार यहोवा से प्रार्थना की, ताकि वह अपनी सेवा पूरी कर सके |
22:37-39) Ας επιτελούμε λοιπόν στο πλήρες το έργο μας, χωρίς να κουραζόμαστε να καλύπτουμε τον τομέα μας ξανά και ξανά. (मत्ती 22:37-39) इसलिए आइए हम अपना काम पूरा करें, और बार-बार अपने क्षेत्र में प्रचार करने से थक न जाएँ। |
Επιτέλους, ύστερα από τριάμισι χρόνια, έπεσε βροχή στο έδαφος του Ισραήλ. आखिरकार साढ़े तीन साल के लंबे इंतज़ार के बाद, इसराएल की ज़मीन पर बारिश की बूँदें गिरने लगीं। |
Ωστόσο, ένα πρωί ξύπνησα με την αίσθηση ότι τα σύννεφα είχαν επιτέλους διαλυθεί. फिर एक सुबह जब मेरी नींद खुली तब मैंने महसूस किया जैसे दुःख के बादल छँट गए हैं। |
Με την αποσκίρτηση του Αδάμ και της Εύας και την εκδίωξή τους από τον κήπο της Εδέμ, ήταν προφανές ότι ο σκοπός του Θεού για μια παραδεισιακή γη θα επιτελούνταν χωρίς εκείνους. आदम और हव्वा के विद्रोह करने और अदन के बाग से उनके निकाले जाने से, यह स्पष्ट हो गया कि परादीस पृथ्वी के बारे में परमेश्वर का उद्देश्य उनके बिना ही पूरा किया जाएगा। |
(1 Κορινθίους 6:9, 10) Το να αναλογιζόμαστε τις ιδιοτελείς οδούς αυτών των ιερέων αυξάνει την εκτίμησή μας για το παγκόσμιο έργο κηρύγματος που επιτελούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά. (1 कुरिन्थियों 6:9, 10) जब हम इस बात पर विचार करते हैं कि किस तरह याजक अपने मतलब के लिए सेवा करते थे, तो आज यहोवा के साक्षियों के ज़रिए किए जानेवाले प्रचार काम के लिए हमारी कदरदानी और भी बढ़ जाती है। |
(Πράξεις 4:12) Το βάφτισμα ‘στο όνομα του αγίου πνεύματος’ υποδηλώνει ότι ο υποψήφιος για βάφτισμα αναγνωρίζει το άγιο πνεύμα, δηλαδή την ενεργό δύναμη του Ιεχωβά, ως το μέσο που χρησιμοποιεί ο Θεός για να επιτελεί τους σκοπούς Του και για να ενδυναμώνει τους υπηρέτες Του προκειμένου να κάνουν το δίκαιο θέλημά Του σε συνταύτιση με την κατευθυνόμενη από το πνεύμα οργάνωσή Του.—Γένεση 1:2· Ψαλμός 104:30· Ιωάννης 14:26· 2 Πέτρου 1:21. (प्रेरितों ४:१२) “पवित्रात्मा के नाम से” बपतिस्मा सूचित करता है कि बपतिस्मा उम्मीदवार यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति को परमेश्वर के उस साधन के रूप में मानता है जो उसके उद्देश्यों को पूरा करने के लिए है और जो उसके सेवकों को उसके आत्मा-निर्देशित संगठन की संगति में उसकी धर्मी इच्छा पर चलने के लिए सामर्थ देने के लिए है।—उत्पत्ति १:२; भजन १०४:३०; यूहन्ना १४:२६; २ पतरस १:२१. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επιτελώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।