ग्रीक
ग्रीक में επισκέπτης का क्या मतलब है?
ग्रीक में επισκέπτης शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επισκέπτης का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επισκέπτης शब्द का अर्थ अतिथि, मेहमान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επισκέπτης शब्द का अर्थ
अतिथिnoun Έτσι, ο επισκέπτης αδελφός και εγώ πήγαμε στο αστυνομικό τμήμα. सो अतिथि भाई और मैं पुलिस थाने गए। |
मेहमानnoun Ο φιλόξενος οικοδεσπότης συνήθως προσφέρει περισσότερο από όσο μπορεί να πιει ο επισκέπτης του. सत्कारशील मेज़बान रस्म के तौर पर उससे ज़्यादा का प्रबन्ध करता है जितना उसका मेहमान पी सकता है। |
और उदाहरण देखें
Πού και πού μας επισκεπτόταν ο αδελφός Ντέι και έλεγχε τους λογαριασμούς που κρατούσα. कभी-कभार, भाई डे हमें भेंट करते और मेरे हिसाब-किताब की लेखा-परीक्षा करते। |
Σύμφωνα με ένα λόγιο, οι Φαρισαίοι δίδασκαν ότι κάποιος δεν έπρεπε ούτε να εμπιστεύεται σε αυτούς τιμαλφή ούτε να εμπιστεύεται τη μαρτυρία τους ούτε να τους δέχεται ως καλεσμένους του ούτε να τους επισκέπτεται ως δικός τους καλεσμένος ούτε καν να αγοράζει κάτι από αυτούς. एक विद्वान के अनुसार, फरीसी सिखाते थे कि किसी व्यक्ति को इन लोगों के भरोसे पर क़ीमती वस्तुएँ नहीं छोड़नी चाहिए, ना ही उनकी गवाही पर भरोसा रखना चाहिए, ना ही मेहमान के रूप में उनका स्वागत करना चाहिए, ना ही उनके मेहमान बनना चाहिए, यहाँ तक कि उनसे कुछ ख़रीदना भी नहीं चाहिए। |
Διοριστήκαμε να επισκεπτόμαστε και να ενισχύουμε τις εκκλησίες στην κεντρική και στη βόρεια Ελλάδα. हमें मध्य और उत्तरी ग्रीस की कलीसियाओं के दौरे करके उनकी हिम्मत बढ़ानी थी। |
Ποιους να επισκέπτεστε γρήγορα; किससे जल्द-से-जल्द मिलें? |
Σας επισκεπτόμαστε, όμως, επειδή ως μέλη της ανθρώπινης οικογένειας θέλουμε όλοι ενότητα και ειρήνη στη γη. लेकिन हमारे भेंट करने का कारण यह है कि हम एक ऐसा परिवार हैं जो लोगों को शांति में एकत्रित रहते हुए देखना चाहते हैं। |
Εξήντα χρόνια αργότερα, στις 18 Σεπτεμβρίου 1999, το Αναμνηστικό Ίδρυμα του Βρανδεμβούργου τίμησε τη μνήμη του θανάτου του Ντίκμαν, και η αναμνηστική πλάκα υπενθυμίζει τώρα στους επισκέπτες το θάρρος και την ισχυρή πίστη του. साठ साल बाद, सितंबर 18, 1999 को ब्रैनडनबर्ग मेमोरियल फाउन्डेशन ने डिकमन की मौत की याद में इस पटिया का अनावरण किया, जो उस शिविर को देखने आनेवालों को डिकमन की हिम्मत और उसके पक्के विश्वास की याद दिलाती है। |
Επί δύο χρόνια επισκεπτόμασταν μια ομάδα δύο χειρουργών και των αναισθησιολόγων τους. हम दो साल तक दो सर्जन और उनके एनैस्थिस्योलॉजीस्ट (शरीर को सुन्न करनेवाले डॉक्टर) की एक टीम से मिलते रहे थे। |
Οι τελευταίοι, με τη σειρά τους, θα έχουν θαυμάσιες ευκαιρίες να καλωσορίσουν με αγάπη τους επισκέπτες και να προσφέρουν γνήσια φιλοξενία. बदले में अधिवेशन के इलाके के भाइयों को भी दूसरे देश से आए मेहमानों का प्यार से स्वागत करने और उनकी खातिरदारी करने का बढ़िया मौका मिलेगा। |
Κάθε φορά που επισκεπτόμαστε κάποιον οικοδεσπότη, προσπαθούμε να φυτεύουμε έναν σπόρο Γραφικής αλήθειας. जब भी हम किसी घर-मालिक से बात करते हैं, तो हम बाइबल सच्चाई का एक बीज बोने की कोशिश करते हैं। |
Εντούτοις, αν επισκεπτόμαστε τους ηλικιωμένους αδελφούς και αδελφές μας αμέσως μετά την εγκατάστασή τους στον οίκο ευγηρίας και τους δείχνουμε ότι θα συνεχίζουμε να τους υποστηρίζουμε, θα τους βοηθάμε πολύ να ανακτήσουν την εσωτερική τους ειρήνη και, ως έναν βαθμό, τη χαρά τους.—Παρ. नतीजा, वे खोए-खोए रहते हैं। लेकिन अगर हम फौरन उनसे वृद्धाश्रम में मिलने जाएँ और यह दिखाएँ कि हम उनकी हौसला-अफज़ाई करते रहना चाहते हैं, तो हम उन्हें मन की शांति और खुशी वापस पाने में मदद दे रहे होंगे।—नीति. |
Η παρουσία 25 επισκεπτών από την Πορτογαλία και την Ανγκόλα έδωσε διεθνή τόνο στη συνέλευση. इसके अलावा, पुर्तगाल और अंगोला से आए 25 मेहमानों की वजह से लग रहा था, मानो वहाँ अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन हो। |
Στα διάφορα νοσοκομεία που πήγαινε για θεραπεία, έδινε μαρτυρία στο προσωπικό, σε ασθενείς και σε επισκέπτες. जब वह अस्पताल में इलाज के लिए जाती थी तो वह वहाँ के कर्मचारियों, मरीज़ों और मरीज़ों से मिलने आए लोगों को प्रचार करती थी। |
Πέρα από αυτό, η συνεννόηση γενικά γινόταν με τους αποκρουστικούς και γελοίους ήχους της αγγλικής πίτζιν (παραφθαρμένης αγγλικής), όπως ονομάζεται, πράγμα που άφηνε να εννοηθεί ότι ο ντόπιος Αφρικανός έπρεπε να υποταχτεί στα πρότυπα του Άγγλου επισκέπτη. इसके अलावा, संचार आम तौर पर नाममात्र पिजिन अंग्रेज़ी के घृण्य तथा बेतुके लय में किया जाता था, इस निर्विवाद धारणा के साथ कि अफ्रीकी देशी को अपने आपको अंग्रेज़ अतिथि की मर्यादों के अधीन करना ही होगा। |
Όταν επισκέπτεστε ξανά κάποιον απόντα, υπάρχουν ενδείξεις ότι τώρα βρίσκεται κάποιος στο σπίτι; जब आप ऐसे घर पर दोबारा जाते हैं जहाँ पहले कोई नहीं मिला था, तो क्या किसी तरह पता चल सकता है कि घर में अब कोई आ गया है? |
Τέτοιες ευκαιρίες μπορεί να μας δοθούν καθώς ταξιδεύουμε, επισκεπτόμαστε συγγενείς ή μιλάμε σε άλλα άτομα που συναντούμε. सफ़र करते वक़्त, संबंधीयों से भेंट करते वक़्त, हम से मिलनेवाले अन्य व्यक्तियों से बात करते वक़्त ऐसे मौके आ सकते हैं। |
Εκείνοι που επισκέπτονται τους ανθρώπους με το ελπιδοφόρο άγγελμα σχετικά με το νέο κόσμο του Θεού περιγράφονται στο εδάφιο Πράξεις 15:14 ως ‘λαός δια το όνομα [του Θεού]’. परमेश्वर के नए संसार का आशापूर्ण संदेश लेकर लोगों के पास भेंट करनेवाले व्यक्तियों को प्रेरितों १५:१४ में, “[परमेश्वर के] नाम के लिए एक लोग” कहकर वर्णित किया गया है। |
Επί εφτά χρόνια, η Μανουέλα επισκεπτόταν υπομονετικά τον Ζουζέ Εντουάρντο, αλλά αυτός πάντοτε απέρριπτε το Γραφικό άγγελμα που του μετέδιδε. सात साल तक मॆन्वेलॆ ने धीरज से ज़ूज़े इद्वार्डू से भेंट की, लेकिन उसने हमेशा उसके बाइबल संदेश को नकारा। |
ΟΣΟΙ επισκέπτονται για πρώτη φορά το κέντρο της πόλης Μίνστερ στη Βεστφαλία της Γερμανίας στέκονται σχεδόν όλοι και κοιτάζουν τρία σιδερένια κλουβιά που κρέμονται από ένα καμπαναριό. जर्मनी में, वेस्टफेलीया प्रांत के म्यून्स्टर शहर के बीचों-बीच एक चर्च की मीनार पर लोहे के तीन बड़े-बड़े पिंजरे लटकते दिखायी देते हैं। जो लोग पहली बार यहाँ आते हैं, उनकी निगाहें इन पिंजरों पर ज़रूर थम जाती हैं। |
7 Καλή Υποδοχή στους Αγνώστους: Αν αγαπούμε τους συνανθρώπους μας, θα είμαστε άγρυπνοι να προσέχουμε οποιοδήποτε άγνωστο πρόσωπο επισκέπτεται το χώρο των συναθροίσεών μας και θα το κάνουμε να νιώθει ευπρόσδεκτο. 7 अजनबियों का स्वागत करना: अगर हम अपने पड़ोसियों से प्रेम करते हैं, तो हम इस बात का ध्यान रखेंगे कि अगर कोई अनजान व्यक्ति हमारी सभाओं में आता है तो हम उसका स्वागत करें। |
Καθώς οι επισκέπτες περπατούν κατά μήκος του, κάθε βήμα που κάνουν αντιπροσωπεύει περίπου 75 εκατομμύρια χρόνια στη ζωή του σύμπαντος. जब प्लैनिटेरियम आनेवाले मेहमान उस समय-रेखा के सामने चलते हैं, तो उनका हर कदम, इस विश्व की उम्र के 7 करोड़ 50 लाख सालों के बराबर होता है। |
▪ Ποιο πρότυπο ντυσίματος και εμφάνισης πρέπει να ακολουθούμε όταν επισκεπτόμαστε οίκους Μπέθελ και εγκαταστάσεις τμήματος; ▪ बेथेल घरों और शाखा दफ्तरों का दौरा करते वक्त, हमें पहनावे और बनाव-श्रृंगार के किस स्तर का पालन करना चाहिए? |
Ή, μήπως τείνετε να συγκεντρώνετε την προσοχή στις αρνητικές πτυχές της προσωπικότητας κάποιου, όπως κάνει ένας ταξιδιώτης ο οποίος επιτρέπει σε μερικά σκουπίδια που άφησε κάποιος απερίσκεπτος επισκέπτης να αμαυρώσουν την απόλαυση που νιώθει βλέποντας ένα όμορφο τοπίο;—Παράβαλε Εκκλησιαστής 7:16. या क्या आप किसी के व्यक्तित्व की कमियों पर ही ध्यान देते हैं, उस सैलानी की तरह जो एक सुंदर दृश्य का आनंद नहीं ले पाता सिर्फ इसलिए कि कुछ गैर-ज़िम्मेदार सैलानी वहाँ थोड़ा-सा कूड़ा फैला गये हैं?—सभोपदेशक ७:१६ से तुलना कीजिए। |
15 Ενόσω ο Παύλος έμενε με τον Φίλιππο, ήρθε άλλος ένας αξιοσέβαστος επισκέπτης —ο Άγαβος. 15 जब पौलुस, फिलिप्पुस के घर ठहरा हुआ है तो उनके यहाँ एक और मेहमान आता है जिसका मसीहियों के बीच काफी मान-सम्मान है। |
Η περίφημη Γέφυρα του Ριάλτο πάνω από το Κανάλε Γκράντε —την κύρια δίοδο της πόλης— και οι γυαλιστερές μαύρες γόνδολες που γλιστρούν αθόρυβα κάτω από αυτήν προσελκύουν την προσοχή των επισκεπτών. ग्रैंड कैनाल पर मशहूर रीयाल्टो पुल इस नगरी का सबसे मुख्य रास्ता है। यहाँ पर सैलानियों की भीड़ इस शानदार पुल को और उसके नीचे से बिना आहट किए गुज़रनेवाले पतले और काले रंग के गॉन्डोला (एक किस्म की नौका) को देखने आती है। |
Το να συνεχίσει κάποιος να τον επισκέπτεται ήταν ακόμη πιο επικίνδυνο. बार-बार उससे भेंट करते रहना और भी ख़तरनाक था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επισκέπτης के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।