ग्रीक
ग्रीक में επιπτώσεις का क्या मतलब है?
ग्रीक में επιπτώσεις शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επιπτώσεις का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επιπτώσεις शब्द का अर्थ असर, नतीजा, शक्ति, प्रभाव, असर करना करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επιπτώσεις शब्द का अर्थ
असर(effect) |
नतीजा(fallout) |
शक्ति(effect) |
प्रभाव(impact) |
असर करना करना(effect) |
और उदाहरण देखें
Παρόμοια, η στάση και οι επιθυμίες της καρδιάς κάποιου μπορεί να αρχίσουν να εκφυλίζονται πολύ πριν οδηγήσει αυτό σε σοβαρές επιπτώσεις ή πριν το καταλάβουν καν οι άλλοι. उसी तरह, एक व्यक्ति के हृदय की मनोवृत्तियों और इच्छाओं का पतन, शायद इसके गंभीर परिणाम निकलने या यहाँ तक कि दूसरों द्वारा देखे जाने से पहले ही होने लगे। |
11. (α) Πώς επέφεραν οι ψευδοδιδάσκαλοι της Ιερουσαλήμ άσχημες επιπτώσεις πάνω στο όνομα του Θεού; ११. (क) परमेश्वर के अपने नाम पर यरूशलेम के झूठे शिक्षकों का क्या बुरा प्रभाव पड़ा? |
Η ίδια πηγή εξηγεί ότι, ενώ οι συνέπειες μπορεί να μην εντοπίζονται άμεσα, «αυτά τα εγκλήματα έχουν τεράστια επίπτωση στην ασφάλεια των εργαζομένων, των καταναλωτών και του περιβάλλοντος». यह स्रोत समझाता है कि जबकि इसके असर का इतनी आसानी से पता नहीं लगाया जा सकता, “ऐसे अपराधों का कर्मचारियों, उपभोगताओं, और पर्यावरण की सुरक्षा पर बहुत बड़ा प्रभाव पड़ता है।” |
Αν ο Ιησούς ικανοποιούσε το βασανιστικό αίσθημα της πείνας χωρίς να σκεφτεί τις επιπτώσεις, ο Σατανάς θα πετύχαινε να κάνει τον Ιησού να συμβιβάσει την ακεραιότητά του. यीशु ने अगर अंजाम के बारे में सोचे बगैर, अपनी भूख मिटा ली होती, तो शैतान यीशु की खराई तोड़ने में कामयाब हो जाता। |
Τα άτομα που υπέστησαν σεξουαλική εκμετάλλευση θα μπορούν να ζουν χωρίς βασανιστικές αναμνήσεις ή άλλες επιπτώσεις. लैंगिक शोषण के शिकार लोग एक खुशहाल ज़िंदगी जी पाएँगे और वे गुज़रे कल को एक बुरा सपना समझकर भूल जाएँगे। |
Η αγορά μεταχειρισμένων μου επιτρέπει να μειώσω τις επιπτώσεις που η γκαρνταρόμπα μου έχει για το περιβάλλον και το πορτοφόλι μου. पुरानी चीजों कि खरीददारी मुझे अवसर देती है कि पर्यावरण और मेरे बटुवे पर कपड़ो का प्रभाव कम हो सके | |
Όχι μόνο οι ορμόνες του στρες, αλλά και η νικοτίνη, το αλκοόλ και άλλες ναρκωτικές ουσίες μπορεί να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στο έμβρυο. गर्भ में पल रहे बच्चे पर न सिर्फ स्ट्रेस हार्मोन का बल्कि निकोटीन, शराब और नशीली दवाओं का भी बुरा असर पड़ता है। |
Είναι προφητεία για τις σεισμικές, κοσμογονικές επιπτώσεις των μαθηματικών που φτιάχνουμε. वे भविष्यवाणी हैं भूकंपीय, स्थलीय प्रभाव की गणित की, जो हमने बनाया है. |
Θα εξαλείψει την αμαρτία και όλες τις επιπτώσεις της. —1 Κορινθίους 15:56, 57. वह पाप और उसके सारे अंजामों को मिटा देगा।—1 कुरिन्थियों 15:56, 57. |
Ασφαλώς, ακόμη και όταν οι παρεξηγήσεις ξεκαθαρίζονται, ενδέχεται να εξακολουθήσουν να υπάρχουν πληγωμένα αισθήματα ή διαρκείς αρνητικές επιπτώσεις. माना कि गलतफहमियों को दूर करने के बावजूद भी, दिल पर लगा ज़ख्म जल्दी नहीं भरता, या उसके बुरे अंजाम तो भुगतने ही पड़ते हैं। |
Παρεμπιπτόντως, οι στοργικές προσπάθειες που κατέβαλε η Σόνια για να φροντίσει τη Χάιντι δεν είχαν επιπτώσεις στην υγεία της. ऐसा हुआ कि हाइडी की इस तरह प्यार से देखभाल करने का सोनिया की सेहत पर कोई बुरा असर नहीं हुआ। |
Κάτω από το βάρος του πάγου, έπεσαν πολλά δέντρα, ηλεκτρικά καλώδια, κολόνες και πύργοι μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος, πολλές φορές με τρομακτικές επιπτώσεις. बर्फ के भार तले अनेक पेड़, बिजली के तार, बिजली के खंभे और ट्रांसमिशन टावर टूट गये और कई जगहों पर इसके भयंकर परिणाम हुए। |
Συχνά, όταν κάποιος στέλνει την επιστολή σε κάποιον άλλον λαβαίνει την υπόσχεση ότι αυτό θα του φέρει γούρι, ενώ όποιος σπάσει την αλυσίδα υποτίθεται ότι θα αντιμετωπίσει δυσμενείς επιπτώσεις. अकसर, यह माना जाता है कि जो व्यक्ति इस खत को आगे बढ़ा देता है, उसे कुछ-न-कुछ लाभ होगा और जो इस चेन को तोड़ देता है उसे बुरे-बुरे अंजाम भुगतने पड़ेंगे। |
Προσθέτει ότι οι επιπτώσεις των στοματικών παθήσεων «στο άτομο και στην κοινωνία είναι υπολογίσιμες και μεταφράζονται σε πόνο και ταλαιπωρία, καθώς και σε λειτουργικά προβλήματα και υποβάθμιση της ποιότητας ζωής». साथ ही, मुँह में होनेवाली बीमारी से ‘न सिर्फ एक इंसान को, बल्कि समाज को काफी दर्द और तकलीफ से गुज़रना पड़ता है और लोग खाने का और ज़िंदगी का पूरा मज़ा नहीं ले पाते।’ |
Επίσης, τι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις μπορεί να έχει μια τέτοια γέννηση στα άλλα παιδιά της υποκατάστατης μητέρας, στην οικογένεια που δέχεται το μωρό και στο ίδιο το παιδί; और, ऐसे जन्म का प्रतिनियुक्त माता के दूसरे बच्चों पर, उस परिवार पर जो बच्चे को स्वीकार करता है, और स्वयं उस बच्चे पर कौन-से दीर्घकालिक प्रभाव पड़ सकते हैं? |
Μπορούν να «δημιουργήσουν» ηφαιστειακές εκρήξεις και να εξετάσουν τις επιπτώσεις της ηφαιστειακής τέφρας στον καιρό. वे कंप्यूटर-प्रोग्राम पर ज्वालामुखी विस्फोट “बनाकर” यह पता लगा सकते हैं कि ज्वालामुखी धूलि का मौसम पर क्या असर होगा। |
Καθώς ολοένα και περισσότεροι εργαζόμενοι μολύνονται, τα ορυχεία υφίστανται τις επιπτώσεις της μειωμένης παραγωγής. जितने ज़्यादा कामगार इस बीमारी से पीड़ित हो रहे हैं, उतना ही ज़्यादा कंपनियों को नुकसान हो रहा है। |
Αυτή είναι η θερμοκρασία που σχετίζεται με επικίνδυνες επιπτώσεις, μέσα από ένα ευρύ φάσμα ενδείξεων, για τους ανθρώπους και το περιβάλλον. यह वह तापमान है जो खतरनाक प्रभाव स्तर से जुड़ा है विभिन्न सूचकों के रेंज के साथ मनुष्यों के लिए और पर्यावरण के लिए |
(2 Τιμόθεο 3:1) Σκοπός του Θεού είναι να εξουδετερώσει τις επιπτώσεις της αμαρτίας, περιλαμβανομένων και των οδυνηρών συνεπειών των γηρατειών και του θανάτου. (2 तीमुथियुस 3:1) परमेश्वर का मकसद है, पाप के सभी अंजामों को मिटा देना, जी हाँ, बुढ़ापे और मौत को भी। |
Βασικά, αυτό περιλαμβάνει τη χρήση μιας άλλης ηχητικής πηγής η οποία θα παράγει ταλαντώσεις που ακυρώνουν τις επιπτώσεις του θορύβου. मूलतः, इसमें ऐसे कंपन उत्पन्न करने के लिए जो ध्वनि के प्रभावों को निष्प्रभाव कर दें, आवाज़ का एक और स्रोत इस्तेमाल करना शामिल है। |
Η ξηροστομία αποτελεί επίσης επίπτωση ή σύμπτωμα αρκετών ασθενειών. मुँह का सूखापन अनेकों रोगों का एक पार्श्व प्रभाव या लक्षण भी है। |
Στη συνέχεια, πέρασα λίγους μήνες σε μια στρατιωτική φυλακή στην Ελλάδα κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες, πράγμα που έχει ακόμη και τώρα επιπτώσεις στην υγεία μου. मैंने अपने जीवन के अगले कुछ महीने यूनान के एक सैन्य जेल में कठिन परिस्थितियों में बिताए, जिससे की आज तक मैं उसके शारीरिक प्रभावों को भुगत रहा हूँ। |
Είναι κάτι τόσο απλό όσο η αντικατάσταση μιας οθόνης με ανθρώπους, ή το να αναζωογονήσετε μια σχέση κάνοντας κάτι καινούριο μαζί, μεγάλοι περίπατοι ή βραδινά ραντεβού, ή να μιλήσετε με ένα μέλος της οικογένειας με το οποίο δεν έχετε μιλήσει για χρόνια, γιατί όλες αυτές οι συνηθισμένες οικογενειακές έχθρες έχουν πολύ άσχημη επίπτωση στους ανθρώπους που κρατούν κακία. यह इतना साधारण भी हो सकता हैं कि फिल्म के समय को लोगो के साथ से बदल देना या बिगड़ते संबंधों को कुछ नया करके सुधारना दूर तक साथ-साथ टहलना या मधुर मिलन की रात, परिवार के उस सदस्य से मिलना, जिससे बहुत समय से बात ही नहीं हुई, क्योंकि कभी सामान्य पारिवारिक दूरियां खतरनाक रास्ता ले सकते हैं जो एक दुसरे से मन-मुटाव रखते हैं |
Ακόμη και οι πυρετικοί σπασμοί, αν και ανησυχητικοί, συνήθως δεν έχουν διαρκείς επιπτώσεις. भले ही बुखार से होनेवाले दौरे हममें डर पैदा करें, मगर अकसर इनसे हमेशा के लिए कोई नुकसान नहीं होता। |
Η κακοποίηση παιδιών είναι μια από τις πιο τραγικές επιπτώσεις του στασιασμού των ανθρώπων στον κήπο της Εδέμ. दरअसल बच्चों का दुर्व्यवहार, अदन के बाग में हुई बगावत का एक भयानक अंजाम है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επιπτώσεις के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।