ग्रीक
ग्रीक में επιμένω का क्या मतलब है?
ग्रीक में επιμένω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επιμένω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επιμένω शब्द का अर्थ हठ करना, बना रहना, टिकना, लगा रहना, दृढ रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επιμένω शब्द का अर्थ
हठ करना(insist) |
बना रहना(persist) |
टिकना
|
लगा रहना(persist) |
दृढ रहना(persist) |
और उदाहरण देखें
Μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι αν επιμένουμε στην προσευχή θα έχουμε την ανακούφιση που επιθυμούμε και ηρεμία στην καρδιά. हम यक़ीन कर सकते हैं कि प्रार्थना में लगे रहने से हमें चाहा हुआ राहत और दिल की शांति प्राप्त होगी. |
Τι Μπορεί να Γίνει αν Επιμένουν οι Αμφιβολίες; मन में शक घर कर जाए तो क्या करें? |
Παρόμοια, εκείνοι που επιμένουν ότι η εξέλιξη είναι πραγματικότητα βασίζουν τα συμπεράσματά τους μόνο σε κάποιο μέρος των στοιχείων, και επιτρέπουν στα δικά τους προδεδικασμένα συμπεράσματα να επηρεάσουν τον τρόπο με τον οποίο βλέπουν τα στοιχεία. उसी तरह, जो लोग विकासवाद के सच होने पर ज़ोर देते हैं, उनका नतीजा आधे-अधूरे सबूतों की बिनाह पर होता है। साथ ही, वे जो नतीजा पहले से निकाल लेते हैं, उसी के मुताबिक सबूतों की जाँच भी करते हैं। |
Πράγματι, το να εκδηλώνουμε προσαρμοστική και γενναιόδωρη διάθεση προς τους Χριστιανούς που έχουν πιο αδύναμη συνείδηση—ή το να περιορίζουμε ηθελημένα τις επιλογές μας και να μην επιμένουμε στη διεκδίκηση των δικαιωμάτων μας—δείχνει «την ίδια διανοητική στάση που είχε ο Χριστός Ιησούς».—Ρωμαίους 15:1-5. इससे ज़ाहिर होगा कि हम ‘वही नज़रिया दिखाते हैं जो मसीह यीशु में था।’( NW)—रोमियों 15:1-5. |
Αλλά αυτό δεν είναι απλώς μια περαστική μόδα, επιμένουν οι υπέρμαχοι των αγγέλων. लेकिन यह मात्र एक सनक नहीं है, स्वर्गदूत समर्थक आग्रह करते हैं। |
▪ Πώς πρέπει να χειριζόμαστε τα πράγματα όταν κάποιος οικοδεσπότης επιμένει να μην κάνουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά περαιτέρω επισκέψεις στο σπίτι του; ▪ जब एक गृहस्वामी आग्रह करता है कि यहोवा के गवाह उसके घर दोबारा भेंट न करें, तब मामलों को किस तरह सँभाला जाना चाहिए? |
(1 Κορινθίους 10:31) Εφόσον είμαστε δούλοι του Ιεχωβά, δεν επιμένουμε να γίνονται τα πράγματα με το δικό μας τρόπο, πράγμα που είναι ειδωλολατρία, αλλά κάνουμε με χαρά το θεϊκό θέλημα, με το να δεχόμαστε την κατεύθυνση του ‘πιστού και φρόνιμου δούλου’ και με το να συνεργαζόμαστε πλήρως με την οργάνωση του Ιεχωβά.—Ματθαίος 24:45-47. (१ कुरिन्थियों १०:३१) यहोवा के सेवक होने के नाते, हम आत्म-पूजक रूप से अपनी बात मनवाने पर जोर नहीं देते हैं परन्तु “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” की ओर से निदेशन स्वीकारते हुए और यहोवा के संगठन को सम्पूर्ण सहयोग देते हुए, हर्षमय रूप से ईश्वरीय इच्छा पूरी करते हैं।—मत्ती २४:४५-४७. |
Αν δεν τα καταφέρουν και το άτομο επιμένει σε μια οδό που είναι δυσάρεστη και η οποία είναι δυνατόν να μεταδοθεί και σε άλλους, ίσως συμπεράνουν ότι η εκκλησία πρέπει να προειδοποιηθεί. अगर वह व्यक्ति इन प्राचीनों की नहीं सुनता और अपने गलत काम में लगा रहता है, और इसका भी खतरा रहता है कि उसकी संगति से कलीसिया के दूसरे लोग भी उस गंदे काम में पड़ सकते हैं, तो प्राचीन मिलकर यह फैसला कर सकते हैं कि कलीसिया को इसके बारे में आगाह कर दिया जाए। |
Η Αγία Γραφή επανειλημμένα προτρέπει τους υπηρέτες του Ιεχωβά να επιμένουν στην εκτέλεση του θελήματός του. बाइबल बारंबार यहोवा के सेवकों को उसकी इच्छा करने में लगे रहने के लिए प्रोत्साहित करती है। |
Απεναντίας, ο ποιμένας επιμένει «μέχρι να το βρει».—Λουκάς 15:4. इसके बदले, वह भेड़ को ढूँढ़ने में तब तक लगा रहता है जब तक कि वह ‘मिल नहीं जाती।’—लूका 15:4. |
Μήπως οι παρεξηγήσεις και οι τεταμένες καταστάσεις επιμένουν επί πολλές ημέρες; क्या ग़लतफ़हमियाँ और नाराज़ करनेवाली स्थितियाँ कई दिनों तक रहती हैं? |
+ 5 Αλλά αν ο δούλος επιμένει και λέει: “Αγαπώ τον κύριό μου, τη σύζυγό μου και τους γιους μου· δεν θέλω να απελευθερωθώ”,+ 6 ο κύριός του θα τον φέρει μπροστά στον αληθινό Θεό. + 5 लेकिन अगर दास जाने से इनकार कर दे और कहे, ‘मैं अपने मालिक से और अपने बीवी-बच्चों से बहुत प्यार करता हूँ इसलिए मैं आज़ाद नहीं होना चाहता,’+ 6 तो मालिक को चाहिए कि वह दास को दरवाज़े या चौखट के पास ले जाए और एक सुए से उसका कान छेद दे। |
Μερικοί θεμελιωτιστές επιμένουν ότι αυτές οι ημέρες είναι κατά γράμμα ημέρες, περιορίζοντας την επίγεια δημιουργία σε μια περίοδο 144 ωρών. कुछ मूलतत्ववादी हठ करते हैं कि पार्थिव सृष्टि के दिन शाब्दिक हैं। वे इन्हें १४४ घंटों की अवधि में सीमित कर देते हैं। |
Μερικοί από τους πιο ένθερμους εξελικτές, αντί να υπονοούν ότι η υπόθεση έχει κλείσει, τώρα επιμένουν να γίνει μια πλήρης επανεξέταση σχετικά με την προέλευση της οργανικής ζωής. यह सुझाने के बजाय कि मुक़दमा समाप्त हो चुका है, कुछ अति वचनबद्ध विकासवादी अब जैविक उद्गम की पूरी तरह दुबारा जाँच करने के लिए कोलाहल मचा रहे हैं। |
Σε μια υποτιθέμενη προσπάθεια να υποστηρίξουν την Αγία Γραφή, οι «οπαδοί της θεμελιωτιστικής δημιουργίας»—οι οποίοι συμμάχησαν κυρίως με θεμελιωτιστές Προτεστάντες—επιμένουν ότι η γη και το σύμπαν έχουν ηλικία μικρότερη από 10.000 χρόνια. बाइबल के समर्थन के लिए एक तथाकथित प्रयास में, “सृष्टिवादियों” ने—जो ज़्यादातर मूलतत्ववादी प्रोटेस्टेंट लोगों के साथ संबद्ध हैं—हठ किया है कि पृथ्वी और विश्वमंडल की आयु १०,००० वर्ष से कम है। |
Πολλοί επιμένουν ότι είναι αποτέλεσμα κάποιας κολοσσιαίας κοσμικής έκρηξης. अनेक लोग दृढ़तापूर्वक कहते हैं कि यह किसी विशालकाय अंतरिक्षीय विस्फोट का परिणाम है। |
Αντί να επιμένει να γίνεται το δικό του, ο ειρηνοποιός θα εξετάζει με προσευχή την άποψη του αδελφού του. वह अपने ही विचारों पर अड़े रहने के बजाय, मन में प्रार्थना के साथ अपने भाई के विचार पर भी ध्यान देगा। |
Μερικοί θρησκευόμενοι, οι οποίοι επιμένουν να είναι αυστηροί όσον αφορά το ντύσιμο και τη διαγωγή, θεωρούν σχεδόν κάθε απόλαυση αμαρτία. कई धर्मोत्साही लोग, जो पहनावे और आचरण में सादगी पर ज़ोर देते हैं, लगभग किसी भी प्रकार के मनोरंजन को पाप समझते हैं। |
11, 12. (α) Γιατί επιμένει ο Ραβσάκης να μιλάει «στη γλώσσα των Ιουδαίων», και πώς προσπαθεί να δελεάσει τους Ιουδαίους που τον ακούν; 11, 12. (क) रबशाके “यहूदी भाषा” में बोलने की ज़िद पर क्यों अड़ा रहता है, और वह सुननेवाले यहूदियों को कैसे ललचाने की कोशिश करता है? |
Μερικές φορές, όμως, τα αισθήματα ενοχής επιμένουν επειδή κάποιος Χριστιανός νιώθει ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να αξίζει το έλεος του Θεού. लेकिन, कभी-कभी दोष की भावनाएँ बनी रहती हैं क्योंकि एक मसीही महसूस करता है कि वह कभी परमेश्वर की दया के क़ाबिल नहीं होगा। |
16 Όταν κάποια σαρκική αδυναμία επιμένει, μπορούμε να δείχνουμε ότι εμπιστευόμαστε στον Ιεχωβά εκλιπαρώντας τον μέσω προσευχής. 16 जब शरीर की कोई कमज़ोरी लगातार हमें परेशान करती है, तब हम यहोवा पर भरोसा दिखाने के लिए उससे प्रार्थना कर सकते हैं। |
Ύστερα απ'αυτό, επιμένετε να πάτε στο Χονγκ Κονγκ; और तुम अब भी हांगकांग के लिए जा रहे हैं, यहां तक कि इस तरह एक बार में? |
Ας υποθέσουμε ότι ζητάμε τη βοήθεια του Ιεχωβά, αλλά το πρόβλημα επιμένει. मान लीजिए हमने इसके लिए यहोवा से मदद माँगी, पर समस्या खत्म ही नहीं हो रही है। |
9 Τα άτομα που εναντιώνονται στον Ησαΐα επιμένουν: «Αφαιρέστε τον Άγιο του Ισραήλ για χάρη μας». 9 यशायाह के विरोधी ज़िद करते हैं: “इस्राएल के पवित्र को हमारे साम्हने से दूर करो।” |
Μην υπερβαίνετε την αναφερόμενη δοσολογία ούτε να συνεχίζετε να παίρνετε αυτά τα σκευάσματα αν η πάθηση επιμένει, αν επιδεινώνεται ή αν υπάρχει αμφιβολία για την ορθότητα της διάγνωσης».—Πλήρης Οδηγός Φαρμακευτικών Βοτάνων (The Complete Medicinal Herbal). जितनी खुराक बतायी गयी है उससे ज़्यादा मत लीजिए और यदि हालत नहीं सुधरती, बदतर होती जाती है, या फिर यदि पक्का नहीं पता है कि असल बीमारी क्या है, तो घरेलू इलाज जारी मत रखिए।”—द कम्पलीट मॆडिसिनल हर्बल। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επιμένω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।