ग्रीक
ग्रीक में επίλυση का क्या मतलब है?
ग्रीक में επίλυση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επίλυση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επίλυση शब्द का अर्थ सुलझाएँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επίλυση शब्द का अर्थ
सुलझाएँ
|
और उदाहरण देखें
Σήμερα, αμέτρητοι ειδήμονες σπεύδουν να παράσχουν συμβουλές για τις σχέσεις, την αγάπη, την οικογενειακή ζωή, την επίλυση διαφωνιών, την ευτυχία, ακόμη και για το νόημα της ζωής. आज दुनिया में ऐसे सैकड़ों विशेषज्ञ और जानकार मौजूद हैं, जो इंसानी रिश्ते, प्यार, पारिवारिक जीवन, आपसी झगड़े सुलझाने, खुशी पाने और जीवन का उद्देश्य जानने में लोगों की मदद करते हैं। |
Όσο ισχυρές απόψεις και αν είχαν οι συμμετέχοντες, όλοι τους σέβονταν το Λόγο του Θεού, και εκείνα τα άγια συγγράμματα αποτελούσαν το κλειδί για την επίλυση του ζητήματος. —Διαβάστε Ψαλμός 119:97-101. हालाँकि सबकी अपनी-अपनी राय थी लेकिन वहाँ मौजूद सभी परमेश्वर के वचन का आदर करते थे और उसकी मदद से ही वे उस मसले को सुलझा पाए।—भजन 119:97-101 पढ़िए। |
Πώς θα επιλύσει σε λίγο ο Θεός το ζήτημα της ανεξαρτησίας του ανθρώπου από αυτόν; इंसान का खुद शासन करने के मसले को परमेश्वर, बहुत जल्द कैसे हल करेगा? |
Η ανθρώπινη διακυβέρνηση δεν έχει σταθεί ικανή να επιλύσει το πρόβλημα της εγκληματικότητας, περιλαμβανομένης και της τρομοκρατίας. इंसानी शासन, ज़ुल्म और आतंकवाद की समस्याओं को सुलझाने में नाकाम रहा है। |
«Πολλά άτομα δεν έχουν εμπιστοσύνη στην ικανότητα των ανθρώπινων ηγετών να επιλύσουν τα σημερινά προβλήματα. “आज कई लोगों को अब नेताओं पर भरोसा नहीं रहा कि वे हमारी समस्याओं का हल कर पाएँगे। |
Αντί να τα θεωρούμε μία σοβαρά οδυνηρή κατάσταση, ίσως μπορέσουμε να τα επιλύσουμε ένα ένα εφαρμόζοντας τις Γραφικές αρχές. ऐसे में यह समझने के बजाय कि हम पर कोई बड़ी आफत आ गयी है, अच्छा होगा अगर हम बाइबल के सिद्धांतों पर अमल करते हुए एक-एक समस्या का हल करने की कोशिश करें। |
Αυτόματη επίλυση απλών συγκρούσεων सादा परस्पर विरोधों का स्वचालित समाधान करें |
Απλώς σημαίνει ότι ίσως υπήρχαν προβλήματα στο γάμο τα οποία χρειάζονταν επίλυση. स्पष्ट रूप से इसका मतलब है कि विवाह में समस्याएँ रहीं हैं जिन्हें सुलझाने की ज़रूरत है। |
Κατευθύνει τους ανθρώπους στον Μόνο που μπορεί να επιλύσει τα προβλήματα της ανθρωπότητας. वह लोगों को एकमात्र ऐसे व्यक्ति की ओर निर्दिष्ट करता है जो मानवजाति की समस्याओं का समाधान करने के योग्य है। |
Ποιος είναι σε θέση να επιλύσει αυτά τα θεϊκά αινίγματα, και ποιο σκοπό εξυπηρετούν; आखिर, परमेश्वर ने ये पहेलियाँ क्यों कहीं और इनका मतलब हमें कौन समझा सकता है? |
Το άρθρο «Τα Κλειδιά της Οικογενειακής Ευτυχίας», το οποίο θα εμφανίζεται τέσσερις φορές το χρόνο, θα παρουσιάζει καταστάσεις βγαλμένες από τη ζωή οι οποίες σχετίζονται με οικογενειακά προβλήματα και θα δείχνει πώς μπορούν οι αρχές της Αγίας Γραφής να βοηθήσουν στην επίλυση των δυσκολιών. मिसाल के लिए, “सुखी परिवार का राज़।” इस लेख में ऐसे सच्चे अनुभव बताए जाएँगे, जो दिखाते हैं कि आजकल के परिवार में क्या-क्या समस्याएँ उठती हैं। साथ ही, इसमें यह भी समझाया जाएगा कि इन समस्याओं को सुलझाने में बाइबल के सिद्धांत कैसे मददगार साबित हो सकते हैं। |
Περιέγραψε τα οικογενειακά προβλήματα που ο ίδιος είχε αντιμετωπίσει και παραδέχτηκε ότι είχε χρειαστεί βοήθεια για την επίλυσή τους. उसने उन पारिवारिक समस्याओं का वर्णन किया जो उसने अनुभव की थीं और स्वीकार किया कि उसे उनका हल करने में मदद की ज़रूरत पड़ी थी। |
Σχηματίστηκαν ειδικές κυβερνητικές επιτροπές για τη μελέτη και την επίλυση του προβλήματος, όπως η Εξεταστική Επιτροπή της Βρετανικής Βουλής των Κοινοτήτων σχετικά με τα «Προβλήματα που Προκαλεί η Έλλειψη Απασχόλησης», το 1895. इस समस्या का अध्ययन करने और इसका समाधान करने के लिए विशेष सरकारी आयोग गठित किए गए, जैसे कि १८९५ में “रोज़गार के अभाव से व्यथा” पर, ब्रिटिश हाऊस ऑफ़ कॉमन्स् की प्रवरण समिति। |
Καθίσαμε και το συζητήσαμε -- φυσικά δεν το επιλύσαμε ποτέ. बैठ कर हमने यह बातें कीं, कोई निष्कर्ष पर नहीं पंहुचे |
Απεναντίας, αυτό που απαιτείται είναι να στρεφόμαστε στις Γραφές για την επίλυση των προβλημάτων της ζωής και να ενεργούμε πάντοτε με τον τρόπο του Θεού. लेकिन इसका मतलब यह है कि हम हमेशा परमेश्वर के बताए तरीके से काम करें और अपनी समस्याओं को हल करने के लिए बाइबल से सलाह-मशविरा करें। |
Δεν υπήρχε διάσταση ή ανταγωνισμός ανάμεσά τους· απεναντίας, οι δυο τους προφανώς συνεργάζονταν με αμοιβαία εμπιστοσύνη για την επίλυση των προβλημάτων που υπήρχαν στην Κόρινθο. उनके बीच कोई फूट या होड़ाहोड़ी नहीं थी; इसके बजाय, प्रत्यक्षतः वे दोनों परस्पर विश्वास के साथ कुरिन्थ की समस्याओं को सुलझाने में सहयोग दे रहे थे। |
Η Τζέσικα είναι τόσο καλή στις ανθρώπινες σχέσεις ώστε το σχολείο την έχει διορίσει μεσολαβήτρια, ή αλλιώς υπεύθυνη για την επίλυση προβλημάτων, όταν δημιουργούνται φασαρίες μεταξύ των συμμαθητών της. जॆसिका लोगों के साथ इतनी कुशल है कि जब उसके स्कूल-साथियों के बीच समस्या खड़ी हो जाती है, तब वह एक स्कूल-नियुक्त मध्यस्थ, अथवा समस्या सुलझानेवाली के तौर पर कार्य करती है। |
Επίλυση/Σύμβουλος हल करने वाला/सलाहकार |
Ωστόσο, μια επιστημονική έκθεση με τίτλο Μελία—Ένα Δέντρο για την Επίλυση Παγκόσμιων Προβλημάτων (Neem—A Tree for Solving Global Problems) συνιστά επιφυλακτικότητα: «Μολονότι οι πιθανότητες μοιάζουν σχεδόν ατελείωτες, τίποτα σχετικά με τη μελία δεν είναι ακόμη οριστικό. लेकिन, नीम—विश्वव्यापी समस्याओं को सुलझानेवाला पेड़ (अंग्रेज़ी) शीर्षक की एक वैज्ञानिक रिपोर्ट चिताती है: “हालाँकि संभावनाएँ अंतहीन प्रतीत होती हैं, लेकिन अभी नीम के बारे में कुछ भी निश्चित नहीं है। |
Το 1989, το Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών της Στοκχόλμης για την Ειρήνη παρατήρησε ότι «η ελπίδα για ειρηνική επίλυση των διαφορών στηρίζεται τώρα σε καλύτερα θεμέλια από αυτά που υπήρχαν οποιοδήποτε άλλο έτος από το τέλος του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου και ύστερα». वर्ष १९८९ में स्टॉकहोम इन्टरनैशनल पीस रिसर्च इंस्टीट्यूट ने नोट किया कि “दूसरे विश्व युद्ध के बाद संघर्ष के शांतिपूर्ण समाधान की आशा किसी दूसरे वर्ष से अधिक ठोस है।” |
Χαρτοπαίκτης για επίλυση (αποσφαλμάτωση हल करने के लिए डीलर (डीबग |
Τα έθνη ίσως θα νομίζουν ότι βρίσκονται κοντά στην επίλυση ορισμένων από τα μεγάλα προβλήματά τους. वे ऐसा इसलिए कहेंगे क्योंकि उन्हें लगेगा कि वे अपनी बड़ी-से-बड़ी समस्याएँ सुलझाने ही वाले हैं। |
Πράγματι, η σοφία που περιέχεται στη Γραφή έχει τη δύναμη να διαμορφώνει τον τρόπο σκέψης μας, να μας βοηθάει στην επίλυση προβλημάτων, να βελτιώνει την ποιότητα της ζωής μας και να μας εξοπλίζει με τις ιδιότητες που είναι απαραίτητες για να αντιμετωπίζουμε καταστάσεις τις οποίες δεν μπορούμε να αλλάξουμε. बाइबल में लिखी बुद्धि की बातों में सचमुच इतनी ताकत है कि ये हमारे सोच-विचार को सही तरीके से ढाल सकती हैं, हमारी समस्याओं को सुलझाना सिखाती हैं, ज़िंदगी को बेहतर बनाती हैं और ऐसे हालातों का सामना करना सिखाती हैं जिन्हें बदलना हमारे हाथ में नहीं होता। |
8 Πώς όμως θα ενεργούσατε για να επιλύσετε το ζήτημα; ८ लेकिन किसी मामले को सुलझाने के लिए सबसे पहले आपको क्या करना चाहिए? |
Οι συμβουλές του για την επίλυση των προβλημάτων έφταναν στην ίδια τους τη ρίζα. उसने सलाह दी कि समस्याओं को सुलझाने के लिए उनकी जड़ तक पहुँचना ज़रूरी है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επίλυση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।