ग्रीक
ग्रीक में επικυρώνω का क्या मतलब है?
ग्रीक में επικυρώνω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επικυρώνω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επικυρώνω शब्द का अर्थ सत्यापित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επικυρώνω शब्द का अर्थ
सत्यापित करें
|
और उदाहरण देखें
Ένας άντρας επικυρώνει την αφοσίωσή του μέσω φρικαλεότητας». एक आदमी अत्याचार के द्वारा अपनी निष्ठा की मुहर लगाता है।” |
«Η ιερή ιδέα της θρησκευτικής ελευθερίας φαίνεται ανούσια όταν το κράτος οικειοποιείται το δικαίωμα να επικυρώνει τις θρησκείες σαν να επρόκειτο για άδειες οδήγησης», παρατήρησε το περιοδικό Τάιμ (Time) το 1997. “जब सरकार यह अधिकार अपने पास रखती है कि धर्मों को मान्यता वह देगी मानो ड्राइवरों को लाइसॆंस दे रही हो, तो धार्मिक स्वतंत्रता का बहुमूल्य विचार खोखला दिखायी पड़ता है,” टाइम पत्रिका ने १९९७ में कहा। |
16 Η ανάσταση του Ιησού επικυρώνει όλα όσα δίδαξε. 16 यीशु का पुनरुत्थान उसकी सिखायी सभी बातों को सच साबित करता है। |
(2 Κορινθίους 2:8) Η λέξη του Κειμένου είναι ένας νομικός όρος ο οποίος σημαίνει «επικυρώνω». (२ कुरिन्थियों २:८) जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “प्रमाण दो” किया गया है वह कानून में इस्तेमाल होनेवाला एक शब्द है जिसका मतलब है “सबूत देना।” |
Το χυμένο αίμα του Ιησού Χριστού επικυρώνει αυτή τη διαθήκη και αγιάζει τους συμμετέχοντες. यीशु मसीह का बहाया गया लहू इस वाचा को जायज़ करार देता और उसके सदस्यों को पवित्र ठहराता है। |
15 Αδελφοί, θα φέρω ένα παράδειγμα βγαλμένο από τη ζωή: Από τη στιγμή που μια διαθήκη επικυρώνεται, έστω και από άνθρωπο, κανείς δεν την ακυρώνει ούτε κάνει προσθήκες σε αυτήν. 15 भाइयो, मैं रोज़मर्रा ज़िंदगी की एक मिसाल से समझाता हूँ: कोई भी करारनामा, फिर चाहे वह इंसान का ही क्यों न हो, एक बार जब पक्का कर दिया जाता है, तो उसे न रद्द किया जा सकता है न ही उसमें कुछ जोड़ा जा सकता है। |
9 Υπενθυμίζοντας στο λαό του ότι καλούνται με το όνομά Του, ο Ιεχωβά επικυρώνει την υπόσχεση που έχει δώσει να ελευθερώσει τον Ισραήλ. 9 एक तो यहोवा अपनी प्रजा, इस्राएल को यह याद दिलाकर कि वे उसके नाम के लोग कहलाते हैं, एक बार फिर यकीन दिलाता है कि वह इस्राएल को छुड़ाने का अपना वादा ज़रूर पूरा करेगा। |
Ο θεολόγος Φορντ σχολιάζει: «Αυτά τα συμπεράσματα που έβγαλε η αφρόκρεμα των λογίων μας στην ουσία επικυρώνουν ότι η παραδοσιακή διδασκαλία μας για το εδάφιο Δαν. 8:14 είναι ανυπεράσπιστη». धर्मविज्ञानी फ़ोर्ड टिप्पणी करता है: “हमारे सर्वश्रेष्ठ विद्वानों द्वारा प्रस्तुत ऐसे निष्कर्ष वास्तव में यह प्रदर्शित करते हैं कि दानि. ८:१४ पर हमारी परंपरागत शिक्षा तर्कसंगत नहीं।” |
Αιώνες ολόκληρους, οι διπλωμάτες επικυρώνουν συνθήκες, διατυπώνουν αποφάσεις και συγκαλούν συναντήσεις κορυφής, αλλά είναι λίγα τα ζητήματα που έχουν λυθεί οριστικά. सदियों से देश के राजनयिक प्रतिनिधियों ने संधियाँ बनायीं, प्रस्ताव तैयार किए और दुनिया के बड़े-बड़े नेताओं के साथ शिखर सम्मेलन रखे, मगर इनसे सिर्फ कुछ ही झगड़े पूरी तरह से सुलझाए गए हैं। |
Αυτό το αίμα επικυρώνει τη νέα διαθήκη. उसका लहू, नयी वाचा को कानूनी तौर पर लागू करता है। |
16, 17. (α) Πώς επικυρώνει η ανάσταση του Ιησού τα όσα δίδαξε; 16, 17. (क) यीशु का पुनरुत्थान उसकी सिखायी सभी बातों को कैसे सच साबित करता है? |
Επιβεβαιώνοντας, ή αλλιώς επικυρώνοντας, με αυτόν τον τρόπο την αγάπη μας για αυτά τα προσφιλή άτομα, σε καμία περίπτωση δεν υποβαθμίζουμε τη σοβαρότητα των αμαρτημάτων που διέπραξαν. इस तरह इन अज़ीज़ भाइयों के लिए अपने प्यार का प्रमाण या सबूत देने का यह मतलब नहीं कि हम उनके पापों को गंभीर नहीं समझते। |
Η ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ ΕΠΙΚΥΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΕΟ एक भविष्यवाणी जिसकी परमेश्वर ने गारंटी दी |
Φέρνοντας την Εύα στο σύζυγό της και επικυρώνοντας με αυτόν τον τρόπο την ένωσή τους, ο Θεός καθιέρωσε το θεσμό του γάμου και της οικογένειας με τους οποίους θα ήταν οργανωμένη η κοινωνία. हव्वा को उसके पति आदम के पास लाकर और उनके मिलन को मंज़ूरी देकर, परमेश्वर ने विवाह और परिवार की शुरूआत की। |
Αυτές οι ενθουσιώδεις δηλώσεις έγιναν ως αποτέλεσμα ενός Επίσημου Κοινού Ανακοινωθέντος που υπογράφτηκε στις 31 Οκτωβρίου 1999 στο Άουγκσμπουργκ της Γερμανίας και το οποίο επικύρωνε την Κοινή Διακήρυξη για το Δόγμα της Δικαίωσης. यह ऐलान इसलिए किया गया था क्योंकि उस दिन कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट चर्च के अधिकारियों ने एकता घोषणा पत्र पर दस्तखत किए थे। वह दिन 31 अक्टूबर, 1999 था, और जगह थी जर्मनी, ऑग्ज़बर्ग। |
Αποφάσισαν να μη χειροτονούν ομοφυλόφιλους και λεσβίες ως διακόνους· ωστόσο, ταυτόχρονα διακήρυξαν ότι η εκκλησία «αναγνωρίζει, επικυρώνει και επιδοκιμάζει τη συμμετοχή και τη διακονία λεσβιών και ομοφυλοφίλων στην Εκκλησία». उन्होंने निर्धारित किया कि समलिंगी पुरुष और स्त्रियों को धर्मगुरुओं के तौर पर नियुक्त नहीं किया जाए; यद्यपि उसी समय, उन्होंने घोषित किया कि गिरजा “समलिंगकामी स्त्रियों और पुरुषों की गिरजे में सहभागिता और सेवकाई को मान्यता देता, स्वीकार करता, और घोषित करता है।” |
□ 1943 Π.Κ.Χ.: Επικυρώνεται η Αβραμιαία διαθήκη και δίνεται η υπόσχεση ότι το Σπέρμα θα έρθει μέσω του Αβραάμ.—Γένεσις 12:1-7 पू. १९४३: इब्राहीम की वाचा को वैध करार दिया है, और प्रतिज्ञा की जाती है कि वंश इब्राहीम के द्वारा आएगा।—उत्पत्ति १२:१-७ |
Τι επικυρώνει την αξιοπιστία των συγγραμμάτων των Βιβλικών συγγραφέων; किस बात से बाइबल के लेखकों के लेखनों पर भरोसेयोग्य होने की मुहर लगती है? |
Το αίμα της θυσίας του θα επικύρωνε επίσης τη νέα διαθήκη που έγινε ανάμεσα στον Ιεχωβά Θεό και στους 144.000 ανθρώπους, οι οποίοι θα συγκυβερνούσαν τελικά με τον Ιησού στον ουρανό. उसका बलिदान-रूपी लहू, यहोवा परमेश्वर और १,४४,००० मनुष्यों के बीच नई वाचा को भी वैध करता, जो कि अंततः यीशु के साथ स्वर्ग में राज्य करते। |
□ Τι επικυρώνει την αξιοπιστία των συγγραμμάτων της Αγίας Γραφής; □ किस बात से बाइबल लेखनों पर भरोसेयोग्य होने की मुहर लगती है? |
18 Και η συνέπεια των Βιβλικών συγγραφέων επικυρώνει επίσης την αξιοπιστία των συγγραμμάτων τους. १८ बाइबल लेखकों की सुसंगति भी उनके लेखनों पर भरोसेयोग्य होने की मुहर लगाती है। |
(1 Κορινθίους 11:25) Μια άλλη μετάφραση λέει: «Αυτό το ποτήρι είναι η νέα διαθήκη που επικυρώνεται με το αίμα μου». (१ कुरिन्थियों ११:२५) एक अन्य अनुवाद ऐसा है: “यह कटोरा मेरे लहू से मान्य ठहरायी गयी नई वाचा है।” |
Πώς επικυρώνει ο Ιεχωβά τη βεβαιότητα της πρόβλεψής του σχετικά με τη Βαβυλώνα; यहोवा कैसे यकीन दिलाता है कि बाबुल के बारे में उसकी भविष्यवाणी ज़रूर पूरी होगी? |
Αν και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Γεωργία είναι ικανοποιημένοι με το ότι η βία και η βαρβαρότητα έχουν μειωθεί σε μεγάλο βαθμό, ωστόσο χαίρονται για το ότι η απόφαση του Δικαστηρίου επικυρώνει το δικαίωμά τους να συναθροίζονται ειρηνικά για λατρεία. जॉर्जिया में यहोवा के साक्षी खुश हैं कि उनके खिलाफ बेरहमी और हिंसा की वारदातें लगभग खत्म हो चुकी हैं। लेकिन वे इसलिए भी खुश हैं कि अदालत ने शांति से एक-साथ इकट्ठा होने के उनके अधिकार की पैरवी की है। |
15 Πριν από το θάνατό του, ο Ιησούς παρουσίασε σε Ιουδαίους που ήταν μελλοντικά μέλη εκείνου του νέου έθνους τη νέα διαθήκη, η οποία θα επικυρωνόταν με το ίδιο του το αίμα. 15 यीशु ने मरने से पहले इस राज्य में शामिल होनेवाले इस्राएलियों के साथ एक नयी वाचा बाँधी, जो उसके बहाए गए लहू के द्वारा पक्की की जाती। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επικυρώνω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।