ग्रीक में επικαιρότητα का क्या मतलब है?
ग्रीक में επικαιρότητα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επικαιρότητα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επικαιρότητα शब्द का अर्थ समाचार, उपयुक्तता, सामयिक~घटनाएँ, संआचार, संगति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
επικαιρότητα शब्द का अर्थ
समाचार(news) |
उपयुक्तता(relevance) |
सामयिक~घटनाएँ(current affairs) |
संआचार(news) |
संगति(relevance) |
और उदाहरण देखें
ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της επικαιρότητας. आजकल हमें आए दिन विपत्तियों के बारे में सुनने को मिलता है। |
Σήμερα, τέτοιου είδους πράξεις βρίσκονται καθημερινά στην επικαιρότητα και προκαλούν αποτροπιασμό στους πονόψυχους ανθρώπους. वैसे ही आज हिंसा की वारदातें रोज़ की बात बन गयी हैं और इनके बारे में सुनकर नरमदिल लोगों का कलेजा मुँह को आता है। |
Οι καταστροφές που προκάλεσε ο τυφώνας Μιτς πέρυσι βρέθηκαν στο προσκήνιο της επικαιρότητας σε όλο τον κόσμο. पिछले साल तूफान-मिच ने जो तबाही मचायी वह दुनिया भर में सुर्खियों में आयी। |
Σε τέτοιες περιπτώσεις μερικοί άνοιξαν συζήτηση με αποτελεσματικό τρόπο, κάνοντας μια χτυπητή δήλωση σχετικά με κάποιο γεγονός της επικαιρότητας και ρωτώντας το άτομο τι άποψη έχει γι’ αυτό. ऐसी एक अवस्थिति में, कुछों ने यह पाया है कि एक वर्तमान घटना के आधार पर एक असाधारण बात कहना और फिर उस व्यक्ति की प्रतिक्रिया के बारे में पूछना प्रभावकारी है। |
Όταν παθαίνετε κάποιο κακό εσείς προσωπικά, η γενική εικόνα που παρουσιάζει η παγκόσμια επικαιρότητα μπορεί να γίνει ανυπόφορη. जब आप व्यक्तिगत रूप से दुष्टता को सहते हैं, तब संसार की ख़बरों द्वारा प्रस्तुत की गयी ज़्यादा बड़ी तसवीर अभिभूत करनेवाली बन सकती है। |
Η συζήτησή μας επικεντρώνεται σε κάποιο πρόσφατο γεγονός της τοπικής επικαιρότητας. लोगों से हम किसी ऐसी घटना पर बात करते हैं, जो यहाँ हाल ही में घटी होती है। |
Η απόφαση του δικαστηρίου βρέθηκε στο προσκήνιο της επικαιρότητας. अदालत का यह फैसला अखबारों की सुर्खियों में था। |
Την περασμένη δεκαετία, οι βομβιστές που εκτελούσαν αποστολές αυτοκτονίας στη Μέση Ανατολή βρίσκονταν συχνά στην επικαιρότητα με τις φρικιαστικές επιθέσεις τους. तकदीर में विश्वास की वज़ह से ही पिछले दशक में मध्य-पूर्वी देशों में अकसर उन लोगों के बारे में खबरें छपती थीं जो खुद अपने ही शरीर में बम लगाकर दूसरों को मारते हुए खुद मर जाते हैं। |
Άλλοι διαπίστωσαν ότι με το να κάνουν κάποια ερώτηση σχετικά μ’ ένα γεγονός της επικαιρότητας, βάζοντας έτσι το άτομο σε σκέψεις, μπόρεσαν να δώσουν θαυμάσια μαρτυρία. दूसरों ने यह पाया है कि कोई वर्तमान घटना के बारे में एक विचार-उत्तेजक प्रश्न पूछना एक अच्छी गवाही देने की ओर ले जाती है। |
Αυτό το ηφαίστειο, με την υπόκωφη βοή του, βρίσκεται στη διεθνή επικαιρότητα από το 1994. यह गड़गड़ानेवाला ज्वालामुखी १९९४ से दुनिया भर की खबरों में रहा है। |
Η βία στην οικογένεια, η οποία περιλαμβάνει κακοποίηση παιδιών, ξυλοδαρμό συζύγων και ανθρωποκτονίες, βρίσκεται στο προσκήνιο της επικαιρότητας σε όλο τον κόσμο. पारिवारिक हिंसा, जिसमें बाल दुर्व्यवहार, पति-पत्नी में मार-पीट और हत्या शामिल है, पूरे संसार में मुख्य समाचार बन रही है। |
Είθε αυτό το γεγονός να μας υποκινήσει να κάνουμε καλή χρήση των ευκαιριών που έχουμε το μήνα αυτό για να βοηθήσουμε περισσότερα ειλικρινή άτομα να διακρίνουν το πραγματικό νόημα των γεγονότων της επικαιρότητας. इस महीने, सच्चे दिलवालों को प्रचलित घटनाओं के पीछे का असली अर्थ समझने की मदद करने में हर मौक़े का अच्छा उपयोग करने के लिए हम इस तथ्य से प्रेरित हो जाएँ। |
Πώς Δείχνουμε ότι Κατανοούμε τη Σημασία των Γεγονότων της Επικαιρότητας प्रचलित घटनाओं का महत्त्व समझना |
ΕΝΩ το AIDS βρίσκεται στο προσκήνιο της επικαιρότητας, η νόσος Λάιμ έχει μπει στο περιθώριο. जबकि एड्स मुख्य समाचार है, लाइम रोग का मुश्किल से ज़िक्र किया जाता है। |
Να αναφέρετε ένα τραγικό γεγονός της επικαιρότητας. “बड़े-बुज़ुर्गों की देखभाल करना अकसर मुश्किल होता है। |
Σήμερα, όμως, οι συμμορίες βρίσκονται στην επικαιρότητα παντού καθώς ορισμένοι εγκληματίες γίνονται πληροφοριοδότες. लेकिन आज, चारों तरफ़ आपराधिक गिरोह सुर्ख़ियों में आ रहे हैं जब कोई गुट-सदस्य मुख़बिर बन जाता है। |
Επιπλέον, να μένετε πνευματικά άγρυπνοι συσχετίζοντας ειδήσεις από την τρέχουσα επικαιρότητα με διάφορες πτυχές του σημείου και άλλα χαρακτηριστικά των “τελευταίων ημερών”. —2 Τιμ. इसके अलावा, जब आप दुनिया में हो रही घटनाओं की खबरें देखते-सुनते हैं, तो उन्हें यीशु की दी निशानी के पहलुओं और “आखिरी दिनों” में लोगों के रवैए से जोड़ने की कोशिश कीजिए और ऐसा करके आध्यात्मिक रूप से जागते रहिए।—2 तीमु. |
▪ «Υπάρχουν τόσο πολλά προβλήματα στον κόσμο σήμερα, όπως [αναφέρετε κάποιο τρέχον ζήτημα που απασχολεί την κοινότητά σας ή κάτι που βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της επικαιρότητας]. ▪“आज संसार में इतनी सारी समस्याएँ हैं, जैसे कि [ऐसी एक समस्या का उल्लेख कीजिए जो हाल के समय में समुदाय को चिन्तित करती है या किसी मुख्य समाचार का उल्लेख कीजिए]। |
Τα ρεκόρ στην αεροπορία συνέχισαν να βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της επικαιρότητας στη δεκαετία του 1920. दशक १९२० में वैमानिकी के नये-नये कीर्तिमान सुर्खियों में आते रहे। |
Ως αποτέλεσμα, το θέμα απασχόλησε την επικαιρότητα σε πανεθνική κλίμακα. परिणामस्वरूप, यह राष्ट्र-भर की समाचार रिपोर्टों का विषय बन गया। |
Στον τόπο της εργασίας σας, ίσως αρχίσει κάποια συζήτηση σχετικά με θέματα της επικαιρότητας που αφορούν την κυβέρνηση. आपकी नौकरी की जगह पर, सरकार के बारे में हाल ही में आए समाचारों पर चर्चा हो सकती है। |
ΕΧΕΤΕ προσέξει ότι, σε όλη σας τη ζωή, ορισμένες λέξεις βρίσκονται επανειλημμένα στην πρώτη γραμμή της επικαιρότητας; क्या आपने ध्यान दिया है कि आपके जीवन-भर, अमुक शब्द सुर्ख़ियों में बार-बार आते रहे हैं? |
Στο πρώτο ήμισυ του 20ού αιώνα, ο φονταμενταλισμός απασχολούσε κατά διαστήματα την επικαιρότητα. बीसवीं शताब्दी के पहले भाग में, समय-समय पर मूलतत्त्ववाद सुर्ख़ियों में आता था। |
Ερευνάει βαθιά κάτω από την επιφάνεια και επισημαίνει το πραγματικό νόημα που υπάρχει πίσω από τα γεγονότα της επικαιρότητας. यह सतह के नीचे जाँच-पड़ताल करती है और प्रचलित घटनाओं के सही अर्थ की तरफ़ ध्यान दिलाती है। |
Οι φρικιαστικές σφαγές στην πρώην Γιουγκοσλαβία και το διαφυλετικό αιματοκύλισμα στη Ρουάντα δεν είναι παρά μόνο δυο τέτοιες εξελίξεις οι οποίες κυριάρχησαν στην επικαιρότητα. भूतपूर्व युगोस्लाविया में हुए वीभत्स जनसंहार और रुवाण्डा के जनजातीय रक्तपात केवल ऐसे दो विकास हैं जो सुर्ख़ियों में आए हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επικαιρότητα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।