ग्रीक
ग्रीक में επιφέρω का क्या मतलब है?
ग्रीक में επιφέρω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επιφέρω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επιφέρω शब्द का अर्थ बनाना, जन्म देना, पैदा करना, करना, उत्पन्न करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επιφέρω शब्द का अर्थ
बनाना(work) |
जन्म देना(spawn) |
पैदा करना(work) |
करना(bring about) |
उत्पन्न करना(work) |
और उदाहरण देखें
Η ερήμωση της Ιερουσαλήμ και του ναού της επιφέρει όνειδος πάνω στους ίδιους και στον Θεό τους. यरूशलेम और उसके मंदिर की उजड़ी हुई हालत की वजह से उनकी और उनके परमेश्वर की निंदा की जाती है। |
(β) Ποιες μεθόδους χρησιμοποίησε ο Σαούλ για να επιφέρει διωγμό στον Δαβίδ; (ख) शाऊल ने दाऊद को सताने के लिए कौन-सी तरकीबें अपनायीं? |
Ζουν ειρηνικά με όλους τους ανθρώπους, χωρίς να αναμειγνύονται σε διαδηλώσεις που επιφέρουν αναστάτωση ή σε πολιτικές επαναστάσεις. वे सभी के साथ शांति से रहते हैं और किसी भी आंदोलन या राजनीतिक क्रांति में हिस्सा नहीं लेते। |
(Ιερεμίας 10:23) Τουναντίον, η ανεξαρτησία από τον Θεό έχει επιφέρει καταστροφικά προβλήματα, περιλαμβανομένης και της φτώχειας.—Εκκλησιαστής 8:9. (यिर्मयाह 10:23) उलटा, परमेश्वर से आज़ाद होकर जीने से सिर्फ दर्दनाक मुसीबतें ही आयी हैं। गरीबी उन्हीं मुसीबतों में से एक है।—सभोपदेशक 8:9. |
Η περιοδοντική νόσος μπορεί να επιφέρει και άλλες αρνητικές συνέπειες. मसूड़ों की बीमारी का आप पर और भी बुरा असर हो सकता है। |
(Λουκάς 1:35) Ναι, το άγιο πνεύμα του Θεού δημιούργησε, σαν να λέγαμε, έναν προστατευτικό φραγμό ώστε καμία ατέλεια ή επιβλαβής δύναμη να μην μπορεί να επιφέρει κάποιο ψεγάδι στο αναπτυσσόμενο έμβρυο από τη σύλληψή του και έπειτα. (लूका 1:35) जी हाँ, परमेश्वर की पवित्र आत्मा एक दीवार की तरह थी जिससे निषेचन के समय से ही भ्रूण पर किसी तरह की असिद्धता या बुरा असर न पड़े। |
(2 Σαμουήλ 12:11, 12· Ιερεμίας 15:3-5) Παρόμοια, μολονότι ο Ιεχωβά συγχωρεί τους μετανοημένους αμαρτωλούς σήμερα, οι πράξεις τους μπορεί να επιφέρουν αναπότρεπτες συνέπειες.—1/1, σελίδα 27. (२ शमूएल १२:११, १२; यिर्मयाह १५:३-५) इसी प्रकार, जबकि आज यहोवा पश्चातापी पापियों को क्षमा कर देता है, फिर भी उनके कार्यों के ऐसे परिणाम हो सकते हैं जिन्हें टाला नहीं जा सकता।—१/१ पृष्ठ २७. |
Αν το κάνεις αυτό, τότε, είτε έχεις πιστωτική κάρτα είτε όχι, θα αποφύγεις τις οικονομικές στενοχώριες που πολλοί έχουν επιφέρει στον εαυτό τους.—Παροιμίες 22:3. अगर आप ऐसा करेंगे तो चाहे आपके पास क्रेडिट कार्ड हो या नहीं, आप पैसे से जुड़े बुरे अंजामों से बचे रहेंगे जो आज कई लोग अपने ऊपर मोल लेते हैं।—नीतिवचन 22:3. |
1 Οι βασανιστικές τελευταίες ημέρες, στις οποίες βρισκόμαστε τώρα, έχουν επιφέρει αυξημένες πιέσεις και σοβαρές δοκιμασίες πολλών ειδών στο λαό του Θεού παντού. इन संकट भरे अन्तिम दिनों में जिनमें हम जी रहे हैं, दुनिया के हर कोने में परमेश्वर के लोगों पर दबाव बढ़ते जा रहे हैं। उन्हें ढेरों मुसीबतों और तरह-तरह की कड़ी परीक्षाओं से गुज़रना पड़ रहा है। |
(Γένεση 14:11-16) Δεν προξενεί έκπληξη το γεγονός ότι ο Σατανάς εξακολουθεί να χρησιμοποιεί κατά μέτωπο επιθέσεις επιφέροντας διωγμό. (उत्पत्ति 14:11-16) इसमें कोई ताज्जुब की बात नहीं कि आज भी शैतान हम पर सीधे हमले करता है, खासकर जब हमें सताया जाता है। |
Οποιοδήποτε οικονομικό όφελος προέρχεται από αυτή τη συνήθεια αναπόφευκτα εξουδετερώνεται από την προσωπική, οικογενειακή και κοινωνική καταστροφή που επιφέρει». इस धंधे से हालाँकि एक इंसान, परिवार या समाज, बेशुमार दौलत हासिल करता है, मगर इसके खौफनाक अंजाम के आगे सब बेमाने हो जाते हैं।” |
(Εκκλησιαστής 5:12) Πάνω από όλα, η φιλαργυρία επιφέρει τη δυσμένεια του Θεού. —Ιώβ 31:24, 28. (सभोपदेशक 5:12) मगर इससे भी बढ़कर, रुपए के लोभ की वजह से वे परमेश्वर की मंजूरी खो बैठते हैं।—अय्यूब 31:24,28. |
Στη Μεγιδδώ ο Θεός κατέστησε ικανό τον Κριτή Βαράκ να επιφέρει ισχυρό πλήγμα στον Χαναναίο Βασιλιά Ιαβίν. मगिद्दो ही वह जगह थी जहाँ प्राचीनकाल में परमेश्वर ने कनानी राजा याबीन को ज़बरदस्त मात देने में न्यायी बाराक की मदद की थी। |
(2 Τιμόθεο 3:1) Οι οικονομικές καταστροφές, η εκτεταμένη φτώχεια, η πολιτική αβεβαιότητα, οι αναταραχές μεταξύ πολιτών και οι μικροί ή μεγάλοι πόλεμοι επιφέρουν ολέθριες συνέπειες—όχι μόνο σε εκείνους που περιφρονούν τη διακυβέρνηση του Θεού, αλλά και σε εκείνους που λατρεύουν τον Ιεχωβά. (2 तीमुथियुस 3:1) अर्थ-व्यवस्था में संकट, हर तरफ फैली गरीबी, राजनीति में अस्थिरता, लोगों में अराजकता और बड़े या छोटे युद्ध, ये सारी समस्याएँ हर तरफ कहर ढा रही हैं। इसका बुरा असर न सिर्फ परमेश्वर के राज्य को ठुकरानेवाले लोगों पर बल्कि उन पर भी होता है जो यहोवा की उपासना करते हैं। |
Εκείνος ο κόσμος θα έβρισκε κατακλυσμιαίο τέλος όταν ο Ιεχωβά θα ερχόταν με τις «άγιες μυριάδες» του—λεγεώνες ισχυρών αγγέλων σε παράταξη μάχης—για να επιφέρει καταστροφή. जब यहोवा “अपने लाखों पवित्र स्वर्गदूतों के साथ” दुनिया का नाश करने आएगा, तो तबाही मच जाएगी। |
Το βράδυ πριν από το θάνατό του, προειδοποίησε τους πιστούς αποστόλους του: «Αν επέφεραν διωγμό σε εμένα, και σε εσάς θα επιφέρουν διωγμό». अपनी मौत से पहले की रात उसने अपने वफादार प्रेषितों से कहा: “अगर उन्होंने मुझ पर ज़ुल्म किया है, तो तुम पर भी ज़ुल्म करेंगे।” |
Και μάλιστα αυτοί που θα τρώνε τα εκλεκτά φαγητά του θα επιφέρουν τη συντριβή του. जो उसी का दिया उत्तम भोजन खाते हैं वे ही उसका विनाश करेंगे। |
Η πεποίθησή τους όμως θα μετατραπεί σύντομα σε ξαφνικό τρόμο όταν θα πρέπει να αντιμετωπίσουν τη σφοδρή οργή Εκείνου τον οποίο έχουν κακοπαραστήσει και στου οποίου το όνομα έχουν επιφέρει ανείπωτη μομφή. लेकिन जल्द ही उन्हें मुँह की खानी पड़ेगी जब वे उस परमेश्वर का क्रोध देखेंगे, जिसके बारे में उन्होंने गलत बातें फैलायी थीं और जिसके नाम पर उन्होंने न जाने कितने कलंक लगाए थे। |
Επί αιώνες, οι ηγέτες του Χριστιανικού κόσμου έχουν επιφέρει στους αληθινούς Χριστιανούς πύρινο διωγμό. सदियों से, ईसाईजगत के पादरियों ने सच्चे मसीहियों पर कहर ढाया है और उन्हें तरह-तरह से सताया है। |
«ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ είστε όταν οι άνθρωποι σας ονειδίσουν και σας επιφέρουν διωγμό και με ψέματα πουν κάθε είδους πονηρό πράγμα εναντίον σας εξαιτίας μου», είπε ο Ιησούς Χριστός στους μαθητές του. यीशु मसीह ने अपने चेलों को बताया था: “धन्य हो तुम, जब मनुष्य मेरे कारण तुम्हारी निन्दा करें, और सताएं और झूठ बोल बोलकर तुम्हारे विरोध में सब प्रकार की बुरी बात कहें।” |
Η έκθεση δήλωσε επίσης πως η παγκόσμια φτώχεια, η συνεχιζόμενη ανισότητα και η υποβάθμιση των περιβαλλοντικών πόρων θα μπορούσαν να επιφέρουν στην κοινωνία «αλλεπάλληλες κρίσεις σε ό,τι αφορά τον τομέα του περιβάλλοντος, της κοινωνικής δομής και της ασφάλειας». यही रिपोर्ट आगे कहती है कि दुनिया में बढ़ती गरीबी, नाइंसाफी और पर्यावरण के साधनों के गलत इस्तेमाल की वजह से “समाज और पर्यावरण पर एक-के-बाद-एक संकट आ सकते हैं।” |
Ο Ιεχωβά απάντησε σε εκείνη την ταπεινή προσευχή και πολέμησε υπέρ του Ιούδα επιφέροντας σύγχυση στα εχθρικά στρατεύματα ώστε έσφαξαν ο ένας τον άλλον. यहोवा ने इस नम्र बिनती का जवाब दिया। वह यहूदा के लिए खुद लड़ा, और उसने दुश्मनों के बीच गड़बड़ी पैदा कर दी जिसकी वज़ह से उन्होंने एक दूसरे को मार डाला। |
Όπως ο Ιεχωβά τερμάτισε όλες τις ανήθικες πράξεις τότε, έτσι θα τερματίσει και τις παρόμοιες αδικοπραγίες σήμερα όταν επιφέρει κρίση ενάντια στο παρόν σύστημα πραγμάτων. यहोवा ने जिस तरह लूत के दिनों में बदचलनी के सारे कामों को खत्म किया था, उसी तरह वह आज दुनिया में हो रहे बुरे कामों को नष्ट कर देगा। |
Είναι, πράγματι, ο Δημιουργός τόσο ανελέητος ώστε να μας επιφέρει σκληρόκαρδα το θάνατο, αν και γνωρίζει ότι αυτό σπαράζει την καρδιά μας; हमारा सिरजनहार क्या वाकई इतना बेरहम है कि हमें मौत की नींद सुला दे, यह जानते हुए भी कि हमें इससे कितना दुःख पहुँचता है? |
Εντούτοις, ο βανδαλισμός, αντί να είναι απλώς νεανική διασκέδαση, μπορεί να επιφέρει σοβαρές καταστροφές, ακόμη και θάνατο. लेकिन हुड़दंग सिर्फ मज़ाक ही नहीं होता, बल्कि वह बहुत ही नुकसानदेह, यहाँ तक कि जानलेवा हो सकता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επιφέρω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।