ग्रीक
ग्रीक में επιδίωξη का क्या मतलब है?
ग्रीक में επιδίωξη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επιδίωξη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επιδίωξη शब्द का अर्थ लक्ष्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επιδίωξη शब्द का अर्थ
लक्ष्यnoun Στην ουσία, ποια θα πρέπει να είναι η πρωταρχική σας επιδίωξη, για να είστε πραγματικά ικανοποιημένος και ευτυχισμένος; वास्तव में, वाक़ई संतुष्ट और आनन्दित होने के लिए आपका सर्वश्रेष्ठ लक्ष्य क्या होना चाहिए? |
और उदाहरण देखें
Η αληθινή επιτυχία δεν καθορίζεται από τις υλικές ή τις κοινωνικές επιδιώξεις που έχουν συνήθως οι άνθρωποι του κόσμου. सच्ची कामयाबी इस बात से तय नहीं होती कि किसी के पास कितना पैसा है या उनका क्या ओहदा है। |
Τι θα μπορούσε να συμβεί αν εστιάζαμε το βλέμμα μας σε προσωπικές επιδιώξεις; अगर हम उन बातों पर ज़्यादा ध्यान देने लगें जो हमारे फायदे की हैं, तो क्या हो सकता है? |
3:1) Εντούτοις, μερικοί πιθανώς διστάζουν να επιδιώξουν επιπρόσθετα προνόμια. 3:1) मगर कुछ भाई ऐसा करने से पीछे हटते हैं। |
(Φιλιππησίους 2:22) Ο Παύλος δεν επιδίωξε να κάνει τον Τιμόθεο ή οποιοδήποτε άλλο άτομο δικό του μαθητή. (फिलिप्पियों 2:22) पौलुस ने तीमुथियुस को या किसी और को अपना चेला बनाने की कोशिश कभी नहीं की। |
Ενόψει των ανεύθυνων και καταστροφικών συνηθειών που έχουν πολλοί από τους σημερινούς νεαρούς—το κάπνισμα, τη χρήση ναρκωτικών και την κατάχρηση οινοπνευματωδών, το αθέμιτο σεξ και άλλες κοσμικές επιδιώξεις, όπως είναι τα άγρια αθλήματα και η εξαχρειωτική μουσική και διασκέδαση—αυτές είναι πράγματι επίκαιρες συμβουλές για Χριστιανούς νεαρούς που θέλουν να ακολουθούν έναν υγιή και ικανοποιητικό τρόπο ζωής. आज के अनेक युवाओं के ग़ैर-ज़िम्मेदार और विनाशक तौर तरीक़ों को देखते हुए—धूम्रपान, नशीले पदार्थों और शराब का दुष्प्रयोग, अनुचित सेक्स, और अन्य सांसारिक लक्ष्य, जैसे कि जंगली खेल-कूद और अपभ्रष्ट संगीत और मनोरंजन—यह सचमुच उन मसीही युवाओं के लिए समयोचित सलाह है जो एक स्वास्थ्यकर और संतोषजनक जीवन-शैली का अनुसरण करना चाहते हैं। |
Μερικές από αυτές μπορεί να είναι οι εξής: σεβασμός για την ηγεσία (Κολοσσαείς 3:18, 20)· εντιμότητα σε όλα (Εβραίους 13:18)· μίσος για το κακό (Ψαλμός 97:10)· επιδίωξη ειρήνης (Ρωμαίους 14:19)· υπακοή στις θεσμοθετημένες εξουσίες (Ματθαίος 22:21· Ρωμαίους 13:1-7)· αποκλειστική αφοσίωση στον Θεό (Ματθαίος 4:10)· να μην είμαστε μέρος του κόσμου (Ιωάννης 17:14)· αποφυγή κακών συναναστροφών (1 Κορινθίους 15:33)· σεμνότητα στο ντύσιμο και στην εμφάνιση (1 Τιμόθεο 2:9, 10) και να μην κάνουμε άλλους να προσκόπτουν (Φιλιππησίους 1:10). इनमें से कुछ सिद्धांत ये हो सकते हैं: घर के मुखिया का आदर करना (कुलुस्सियों 3:18, 20); सभी बातों में ईमानदारी दिखाना (इब्रानियों 13:18); बुराई से बैर करना (भजन 97:10); शान्ति कायम करने की कोशिश में रहना (रोमियों 14:19); ठहराए गए अधिकारियों की आज्ञा मानना (मत्ती 22:21; रोमियों 13:1-7); सिर्फ यहोवा को भक्ति देना (मत्ती 4:10); संसार का भाग न होना (यूहन्ना 17:14); गलत सोहबत से दूर रहना (1 कुरिन्थियों 15:33); कपड़ों और बनाव-श्रृंगार में शालीन होना (1 तीमुथियुस 2:9, 10); और दूसरों के लिए ठोकर का कारण न बनना (फिलिप्पियों 1:10)। |
Περιγράφοντας τη μελλοντική ζωή, η Αγία Γραφή δίνει ιδιαίτερη έμφαση στις συνθήκες που θα ικανοποιήσουν τις ηθικές και πνευματικές επιδιώξεις του ανθρώπου. भविष्य की ज़िंदगी के बारे में बाइबल बताती है कि उस समय खासकर ऐसी परिस्थितियाँ होंगी जिनकी वज़ह से इंसान अपनी नैतिक और आध्यात्मिक ज़रूरतों को पूरा कर सकेगा। |
Ο Ναχμανίδης, αν και ήταν σχεδόν 70 ετών, έδειξε πόσο διαυγή ικανότητα σκέψης είχε με το να επιδιώξει να περιορίσει τη συζήτηση σε θεμελιώδη ζητήματα μόνο. हालाँकि वह अब ७० साल का था, चर्चा को मूल विषयों तक ही सीमित करने की माँग करते हुए नाख़्मानदीज़ ने अपनी स्पष्ट विचारक्षमता को प्रकट किया। |
Ενθάρρυνε την επιδίωξη, όχι της άμεσης και στιγμιαίας ηδονής, αλλά της ηδονής που παραμένει σε όλη τη ζωή. उसने तात्कालिक और क्षणिक सुख की खोज का नहीं, परंतु उस सुख की खोज का प्रोत्साहन दिया जो जीवन भर बना रहता है। |
Πόσο πιο σοφό είναι το να εξαγοράζουμε χρόνο για πνευματικές επιδιώξεις!—Εφεσ. इसलिए आध्यात्मिक लक्ष्यों को हासिल करने के लिए समय मोल लेना क्या ही अक्लमंदी की बात होगी!—इफि. |
Εκείνη την εποχή, οι Εβραίοι στη Γαλλία απολάμβαναν σχετική ειρήνη και αρμονία με τους καθ’ ομολογία Χριστιανούς γείτονές τους, πράγμα που παρείχε στον Ρασί μεγαλύτερη ελευθερία όσον αφορά τις λόγιες επιδιώξεις του. उस ज़माने में फ्रांस में रहनेवाले यहूदियों और ईसाइयों के बीच कुछ हद तक शांति और मेल-मिलाप था। इसलिए राशी को एक विद्वान की हैसियत से अपना काम करने की ज़्यादा आज़ादी थी। |
(2 Τιμόθεο 2:22) Αν και δεν είναι κακές αυτές καθαυτές όλες οι «επιθυμίες που χαρακτηρίζουν τη νεότητα», οι νεαροί πρέπει να ‘φεύγουν από’ αυτές με την έννοια τού ότι δεν πρέπει να επιτρέπουν σε τέτοια πράγματα να απορροφούν το ενδιαφέρον τους, αφήνοντας λίγο, αν όχι καθόλου, χρόνο για θεοσεβείς επιδιώξεις. (२ तीमुथियुस २:२२) जबकि “जवानी की” सभी ‘अभिलाषाएँ’ अपने आप में बुरी नहीं हैं, युवाओं को उनसे ‘भागना’ चाहिए कि वे इन चीज़ों को मुख्य काम न बनने दें जिससे ईश्वरीय लक्ष्यों के लिए थोड़ा समय, यदि हो तो, बचता है। |
11 Γιατί να μην εξετάσετε, λοιπόν, μερικούς στόχους που είστε σε θέση να επιδιώξετε εσείς και η οικογένειά σας; 11 क्यों न बात करके देखें कि आप और आपका परिवार कौन-से लक्ष्य रख सकता है? |
Συνεπώς, για να καθορίσει ένας Χριστιανός το είδος της εκπαίδευσης και το πόση εκπαίδευση θα επιδιώξει, θα ήταν καλό να αναρωτηθεί: “Ποια είναι τα κίνητρά μου;” इसलिए, यह तय करते समय कि किस प्रकार की और कितनी शिक्षा लेनी चाहिए, अच्छा होगा कि एक मसीही अपने आपसे यह पूछे, ‘मेरा उद्देश्य क्या है?’ |
Επίσης διαπιστώνουμε πόσο σοφό είναι να παραμένουμε πολυάσχολοι, εφόσον έτσι έχουμε λιγότερο χρόνο να αναμειχτούμε σε μάταιες κοσμικές επιδιώξεις. —Εφεσ. हम व्यस्त रहने की बुद्धिमत्ता को भी समझते हैं, चूँकि हमारे पास व्यर्थ सांसारिक कार्यों में सम्मिलित होने के लिए कम वक़्त होता है।—इफि. |
• Τι πρέπει να λάβει κανείς υπόψη όταν υπολογίζει το κόστος της επιδίωξης ανώτερης εκπαίδευσης; • ऊँची शिक्षा हासिल करने की कीमत का अंदाज़ा लगाने से पहले किस बात पर गौर करना ज़रूरी है? |
(Γένεση 2:20-24) Ωστόσο, αν αντιληφθούμε ότι οι φυσιολογικές επιδιώξεις της ζωής έχουν γίνει πρώτιστο μέλημά μας, γιατί να μην το κάνουμε αυτό θέμα προσευχής; (उत्पत्ति २:२०-२४) लेकिन अगर हम अपना सारा वक्त इन्हीं बातों के पीछे बरबाद कर रहे हैं तो क्यों न इस बारे में दोबारा सोचने और ज़िंदगी में बदलाव करने के लिए यहोवा से प्रार्थना करें और उससे मदद माँगे? |
(1 Βασιλέων 18:21, Η Αγία Γραφή, Μετάφραση από τα Πρωτότυπα Κείμενα) Αντί να καθυστερούν, πρέπει να αναλάβουν αποφασιστική δράση τώρα και να επιδιώξουν με ζήλο το στόχο να γίνουν αφιερωμένοι, βαφτισμένοι λάτρεις του Ιεχωβά. (1 राजा 18:21, नयी हिन्दी बाइबिल) उन्हें अब और देर नहीं करनी चाहिए, बल्कि अभी फैसला करना चाहिए ताकि यहोवा को अपना जीवन समर्पित करके, बपतिस्मा लेने और उसकी उपासना करने के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए जी-जान से मेहनत करना शुरू कर दें। |
7 Αν είστε νεαρός αδελφός στην οργάνωση του Θεού, σκεφτείτε επίσης σοβαρά να επιδιώξετε τα προσόντα του διακονικού υπηρέτη. 7 अगर आप एक जवान भाई हैं, तो क्यों ना आप सहायक सेवक बनने के बारे में गंभीरता से सोचें? |
▪ Ποιοι ιδιαίτερα ανάμεσα στο λαό του Θεού πρέπει να επιδιώξουν να αποκτήσουν τα προσόντα για την υπηρεσία Μπέθελ;—Παρ. ▪ बेथेल सेवा के लिए खासकर किन्हें आगे बढ़ना चाहिए?—नीति. |
Μπορούμε να του ζητήσουμε να μας βοηθήσει να χρησιμοποιήσουμε «πρακτική σοφία» ώστε να επιδιώξουμε το επίπεδο υγείας που επιτρέπουν ρεαλιστικά οι περιστάσεις μας. हम उससे बिनती कर सकते हैं कि वह हमें “कारगर बुद्धि” का इस्तेमाल करने में मदद दे ताकि हमसे जितना हो सकता है, हम अपनी सेहत की अच्छी देखभाल कर सकें। |
Η Λυδία, μια νεαρή η οποία επέλεξε να επιδιώξει πρόσθετη εκπαίδευση, έδειξε ότι η προσοχή της επικεντρωνόταν με θαυμάσιο τρόπο στα πνευματικά ζητήματα, εξηγώντας: «Άλλοι επιδιώκουν ανώτερη εκπαίδευση, αφήνουν τον υλισμό να μπει στη μέση και παραμερίζουν τον Θεό. लिडीया, एक युवा जिसने अतिरिक्त शिक्षा प्राप्त करने का चुनाव किया, ने यह समझाते हुए आध्यात्मिक मामलों पर एक बढ़िया दृष्टिकोण व्यक्त किया: “अन्य लोग उच्च शिक्षा के पीछे भागते हैं और भौतिकवाद को अपने रास्ते में आने देते हैं, और उन्होंने परमेश्वर को छोड़ दिया है। |
Πώς μπορούμε να επιδιώξουμε την ειρήνη όταν έχουμε αδικηθεί; जब कोई हमारे खिलाफ गलती करता है तो हम कैसे शांति बनाए रख सकते हैं? |
Πάρτε σύντομα συνέντευξη από κάποιον που έχει επιδιώξει την ολοχρόνια υπηρεσία από νεαρή ηλικία. किसी ऐसे प्रचारक का इंटरव्यू लीजिए जो कम उम्र से ही पूरे समय की सेवा कर रहा है। |
Είναι πολύ απασχολημένοι με την καθημερινή ζωή και με τις ιδιοτελείς επιδιώξεις, κι έτσι αρνούνται να αναγνωρίσουν ότι οι τωρινές συνθήκες διαφέρουν σημαντικά από εκείνες του παρελθόντος και ταιριάζουν απόλυτα με τα όσα είπε ο Ιησούς πως θα σημείωναν τον καιρό του τέλους. चूँकि वे रोज़मर्रा ज़िन्दगी और स्वार्थी उद्देश्यों की पूर्ति के कारण बहुत ही व्यस्त रहते हैं, वे इस बात को स्वीकार करना नामंज़ूर करते हैं कि मौजूदा हालात अतीत के हालातों से महत्त्वपूर्ण रूप से अलग हैं और यह भी कि वे ठीक उन बातों के अनुरूप हैं जो यीशु ने कहा था अन्त के समय को चिह्नित करतीं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επιδίωξη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।