ग्रीक
ग्रीक में ενδείκνυται का क्या मतलब है?
ग्रीक में ενδείκνυται शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ενδείκνυται का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ενδείκνυται शब्द का अर्थ दिखाना, सलाह देना, बताना, संकेत करना, संकेत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ενδείκνυται शब्द का अर्थ
दिखाना(indicate) |
सलाह देना(suggest) |
बताना(indicate) |
संकेत करना(indicate) |
संकेत(indicate) |
और उदाहरण देखें
3:6) Επομένως, ενδείκνυται να αρχίζει και να τελειώνει μια εδραιωμένη μελέτη με προσευχή. 3:6) इसलिए प्रार्थना से अध्ययन शुरू करना और खत्म करना सही है। |
Ποτέ δεν θέλουν να είναι απότομοι, ακόμη και αν ενδείκνυται να δοθεί ισχυρή διαπαιδαγώγηση. वे कभी-भी कठोर नहीं होना चाहते, चाहे उस पापी को कड़ा अनुशासन देने की ज़रूरत ही क्यों न पड़े। |
Παρ’ όλο που κάποιες φορές φαίνεται να ενδείκνυται, είναι πράγματι καλή ιδέα; हो सकता है, कई बार उधार लेना हमें ज़रूरी लगे, मगर क्या ऐसा करना अक्लमंदी की बात होगी? |
Αν λείπουν όλα τα φυσικά δόντια τότε ενδείκνυται ολική τεχνητή οδοντοστοιχία. यदि सारे असली दाँत गिर गए हैं, तो नक़ली दाँत का पूरा सेट ज़रूरी होता है। |
Για να οικοδομήσει πίστη και εκτίμηση, μπορεί να ενδείκνυται να γίνει μια προσωπική Γραφική μελέτη από κάποιο κατάλληλο έντυπο. उस व्यक्ति का विश्वास मज़बूत करने और सच्चाई के लिए उसकी कदरदानी बढ़ाने के लिए, उसकी ज़रूरत के मुताबिक किसी किताब से उसके साथ अध्ययन किया जा सकता है। |
Ενδείκνυται να φοράμε τα ρούχα της συνέλευσης αν τρώμε έξω μετά το πρόγραμμα. अगर हम अधिवेशन के बाद कहीं बाहर खाना खाने जा रहे हैं, तो अच्छा होगा कि हमारा पहनावा वही हो जो अधिवेशन में था। |
Όπου υπάρχει ανάγκη, η ειλικρινής συγνώμη σίγουρα ενδείκνυται, σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη ενέργεια που θα μπορούσε λογικά να γίνει ώστε να τακτοποιηθούν τα ζητήματα. अगर ज़रूरत पड़े तो, दिल से माफी माँगना बिलकुल ठीक रहेगा, साथ ही मामले को ठीक करने के लिए अगर कुछ किया जा सकता है, तो उसे करना भी ज़रूरी है। |
Ίσως ενδείκνυται να αφήνετε διακριτικά ένα φυλλάδιο ή κάποιο παλιότερο περιοδικό στους απόντες, ιδιαίτερα σε τομείς που δεν καλλιεργούνται τακτικά. लेकिन अगर कोई घर बंद मिलता है, तो अच्छा होगा कि वहाँ एक ट्रैक्ट या कोई पुरानी पत्रिका इस तरह छोड़ दी जाए जिससे कोई और उसे उठाकर न ले जाए। ऐसा खासकर उन इलाकों में किया जाना चाहिए, जहाँ कई बार प्रचार हो चुका है। |
Εξηγήστε σύντομα το πρόγραμμα που έχουμε για δωρεάν οικιακή Γραφική μελέτη, αν αυτό ενδείκνυται, ή απλώς κανονίστε να κάνετε επανεπίσκεψη και να εξετάσετε ένα ακόμη σημείο από το φυλλάδιο. अगर उचित हो, तो संक्षिप्त रूप से हमारे मुफ़्त गृह बाइबल अध्ययन कार्यक्रम के बारे में समझाएँ या सिर्फ़ वापस जाने और ट्रैक्ट में से एक और मुद्दे पर विचार करने का प्रबन्ध करें। |
(Εκκλησιαστής 3:1, 7) Αυτό που ενδείκνυται να κάνετε ίσως είναι το να εκφράσετε συμπόνια, να αφήσετε ένα κατάλληλο Βιβλικό έντυπο (κάποιο ειδικό βιβλιάριο, ένα περιοδικό ή κάποιο φυλλάδιο) και κατόπιν να ξαναπεράσετε ύστερα από μερικές ημέρες για να δείτε αν μπορεί να δοθεί περαιτέρω βοήθεια. (सभोपदेशक 3:1, 7) ऐसे में अच्छा होगा अगर आप हमदर्दी जताएँ, बाइबल पर आधारित कोई साहित्य (एक ब्रोशर, पत्रिका, या एक ट्रैक्ट) छोड़ दें, और कुछ दिन बाद यह देखने के लिए जाएँ कि उन्हें और कैसी मदद की ज़रूरत है। |
Προτού κληθεί κάποιο άτομο που ήταν επί πολύ καιρό αδρανές να συμμετάσχει και πάλι στη διακονία, ενδείκνυται να συναντηθούν μαζί του δύο πρεσβύτεροι για να δουν αν έχει τα προσόντα του ευαγγελιζομένου της Βασιλείας. लंबे अरसे से निष्क्रिय रहे किसी व्यक्ति को फिर से प्रचार में आने के लिए कहने से पहले, अच्छा होगा कि दो प्राचीन उससे मिलकर यह देखें कि वह दोबारा प्रचारक बनने के काबिल है या नहीं। |
Το πρεσβυτέριο αξιολογεί προσεκτικά κάθε κατάσταση για να εξακριβώσει αν ενδείκνυται να συσταθεί δικαστική επιτροπή. जब प्राचीनों के निकाय के सामने ऐसे मामले आते हैं, तो प्राचीन हर मामले की अच्छी तरह जाँच-पड़ताल करते हैं और फिर तय करते हैं कि न्याय-समिति बिठायी जाए या नहीं। |
18:17) Αν υπάρχει χρόνος, συχνά ενδείκνυται να ζητήσετε τη βοήθεια δικηγόρου. १८:१७) अगर समय हो, तो किसी वकील की मदद माँगना अक्सर उपयुक्त होता है। |
Όταν η πρόβα δεν μπορεί να γίνει στο βήμα, ίσως ενδείκνυται να κρατούν οι συμμετέχοντες για εξάσκηση ένα μικρό αντικείμενο παρόμοιο σε μέγεθος με το μικρόφωνο, ώστε να συνηθίσουν να το κρατούν στη σωστή θέση. अगर स्टेज पर रिहर्सल करना मुमकिन नहीं है, तो अच्छा होगा अगर आप माइक्रोफोन के आकार जैसी किसी चीज़ का इस्तेमाल करें ताकि माइक्रोफोन कैसे पकड़ा जाना चाहिए, इसका अभ्यास कर सकें । |
Κοιτάξτε με σεβασμό κάποιον στο ακροατήριο και, αν κάτι τέτοιο ενδείκνυται, πείτε μια ολόκληρη πρόταση απευθυνόμενοι σε αυτόν. इसके बजाय, पूरे अदब के साथ सुननेवालों में से किसी एक जन के साथ नज़र मिलाइए और अगर मुनासिब हो, तो उसी को देखते हुए पूरा वाक्य कहिए। |
3 Να Συζητάτε Μεθόδους: Μήπως έχετε βρει μια απλή αρχική δήλωση ή ερώτηση, ενδεχομένως σε σχέση με κάποιο τοπικό γεγονός, που ενδείκνυται για έναρξη συζήτησης; 3 अलग-अलग तरीकों के बारे में बात कीजिए: क्या आपने पाया है कि बातचीत शुरू करने के लिए एक साधारण वाक्य कहना या एक सवाल पूछना या फिर इलाके में घटी किसी घटना का ज़िक्र करना असरदार होता है? |
Για μερικούς σπουδαστές μπορεί μάλιστα να ενδείκνυται να κάνουν περισσότερες από μία ομιλίες καθώς εργάζονται σε κάποιο δύσκολο σημείο, ώστε να φτάσουν να γίνουν πράγματι επιδέξιοι στο σχετικό χαρακτηριστικό της ομιλίας πριν προχωρήσουν σε κάποιο άλλο. वास्तव में, कुछ विद्यार्थियों को भले ही यह सलाह दी जा सकती है कि वे किसी कठिन मुद्दे पर कार्य करते वक़्त कई भाषण दें ताकि वे दूसरे भाषण गुण की ओर जाने से पहले इसमें शामिल भाषण गुण में वास्तव में निपुण हो जाएँ। |
Αν είναι αδρανείς επί πολύ καιρό, ενδείκνυται να μιλήσουν πρώτα μαζί τους δύο πρεσβύτεροι για να δουν αν πληρούν τις προϋποθέσεις. जो लोग लंबे समय से ठंडे पड़ चुके हैं, उनके मामले में अच्छा रहेगा कि दो प्राचीन पहले उनसे बात करके देखें कि वे प्रचार में आने के काबिल हैं या नहीं। |
Πότε, όμως, ενδείκνυται να σωπαίνουμε αντί να μιλάμε; किन मौकों पर बोलने के बजाय चुप रहना ज़्यादा अच्छा होता है? |
Για να αποφασίσουν αν ενδείκνυται δικαστική ενέργεια, πρέπει να εξετάσουν προσεκτικά τι συνέβη και το βαθμό στον οποίο συνέβη. यह तय करते वक्त कि फलाँ मामले के लिए न्यायिक कार्रवाई ज़रूरी है या नहीं, प्राचीनों को पहले मामले की बड़ी सावधानी से जाँच करनी चाहिए कि एक व्यक्ति ने क्या किया है और किस हद तक। |
Είναι πρόθυμος να τους ακούει και, όταν αυτό ενδείκνυται, να υποχωρεί στις επιθυμίες τους και να προσαρμόζει τις απαιτήσεις του. वह दूसरों की सुनने के लिए तैयार रहता है और जब मुनासिब हो तो उनकी बात मान लेता है। |
Είτε διαβάζετε μια επιτακτική εντολή, όπως αυτή που βρίσκεται στα εδάφια Αποκάλυψη 14:6, 7 ή Αποκάλυψη 18:4, είτε κάποια δήλωση που εκφράζει ακλόνητη πεποίθηση, όπως αυτή που είναι καταγραμμένη στα εδάφια Έξοδος 14:13, 14, ενδείκνυται να αυξήσετε την ένταση της φωνής σας. आप चाहे प्रकाशितवाक्य 14:6, 7 या प्रकाशितवाक्य 18:4 जैसी आयतों में दर्ज़ ज़रूरी आदेश पढ़ रहे हों, या फिर निर्गमन 14:13, 14 जैसी आयतों में पक्के विश्वास से कही बातें, बेहतर होगा कि आप ज़रूरत के हिसाब से अपनी आवाज़ को काफी तेज़ कर लें। |
4:4) Σε αυτή την περίπτωση, ίσως ενδείκνυται μια πιο λεπτομερής εξήγηση της θέσης που διακρατείτε με βάση τη Γραφή. 4:4) ऐसे में शायद आपको उसे बाइबल से अच्छी तरह जानकारी देनी पड़े। |
Υπό ποιες περιστάσεις ίσως ενδείκνυται να φύγουμε από τον τομέα και να κηρύξουμε σε κάποια άλλη περιοχή; ऐसे कौन-से हालात उठ सकते हैं, जब एक इलाका छोड़कर किसी और जगह प्रचार करना समझदारी होगी? |
Αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις, λόγω έλλειψης χρόνου, ενδιαφέροντος ή ικανότητας ανάγνωσης από μέρους του σπουδαστή, ίσως ενδείκνυται να χρησιμοποιούμε μόνο τα εδάφια με την επισήμανση «διαβάστε». लेकिन हो सकता है विद्यार्थी की दिलचस्पी, पढ़ने की काबिलियत, या समय की कमी को ध्यान में रखकर हम उन आयतों को पढ़ें जिनके आगे “पढ़िए” लिखा है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ενδείκνυται के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।