ग्रीक
ग्रीक में έμπορος का क्या मतलब है?
ग्रीक में έμπορος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में έμπορος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में έμπορος शब्द का अर्थ व्यापारी, व्यवसायी, सौदागर, दुकानदार, बेचने वाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
έμπορος शब्द का अर्थ
व्यापारी(monger) |
व्यवसायी(businessman) |
सौदागर(trader) |
दुकानदार(merchant) |
बेचने वाला(vendor) |
और उदाहरण देखें
Μην κάνετε τον οίκο του Πατέρα μου οίκο εμπορίου!» मेरे पिता के घर को बाज़ार* मत बनाओ!” |
Μέσα σε αυτήν μάλιστα ο Ιησούς μίλησε μερικές φορές στα πλήθη και έδιωξε σε δύο περιπτώσεις τους αργυραμοιβούς και τους εμπόρους, λέγοντας ότι είχαν ατιμάσει τον οίκο του Πατέρα του. और इसी आँगन में यीशु ने कई दफा भीड़ को उपदेश दिया और दो बार यहीं से लेन-देन करनेवालों और व्यापारियों को यह कहकर खदेड़ा कि उन्होंने उसके पिता के भवन का अनादर किया है। |
Σε αντίθεση, οι θρησκευτικοί ηγέτες των ημερών του Ιησού μετέτρεψαν το ναό σε «οίκο εμπορίου» και σε «σπηλιά ληστών». इसके बजाय, यीशु के दिनों के धार्मिक नेताओं ने उस मंदिर को “ब्योपार का घर” और “डाकुओं की खोह” बना दिया। |
Ο Ιησούς ήξερε ότι οι περισσότεροι ακόλουθοί του θα χρειαζόταν να βγάζουν τα προς το ζην σε αυτόν τον άδικο εμπορικό κόσμο. यीशु जानता था कि उसके चेलों को अन्याय से भरी इस दुनिया में अपना गुज़ारा करना मुश्किल होगा। |
Έχοντας αυτό υπόψη, ο πιστός και φρόνιμος δούλος συνεχίζει να αναλαμβάνει την ηγεσία στη διεξαγωγή του εμπορίου του Βασιλιά, ευγνώμων για την υποστήριξη των αφοσιωμένων μελών του μεγάλου πλήθους. इस बात को मन में रखते हुए, विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास राजा के कारोबार की देखभाल करने में अगुवाई करना जारी रखते हैं और बड़ी भीड़ के समर्पित सदस्यों के लिए एहसानमंद हैं कि वे इस काम में उनकी मदद कर रहे हैं। |
Για να βγάζω τα έξοδά μου, εργάστηκα αρχικά σε ένα κατάστημα με τρόφιμα σε κάποιο εμπορικό κέντρο. मैंने अपने खर्च के लिए सबसे पहले एक बड़े स्टोर में नौकरी की। |
6 Ντύσιμο και Εμφάνιση: Οι αλλοεθνείς έμποροι που βρίσκονταν καθ’ οδόν μπορούσαν εύκολα να αναγνωρίσουν την οικογένεια του Ιησού και τους άλλους Ιουδαίους λάτρεις, οι οποίοι ταξίδευαν προς και από τις γιορτές, από τα κρόσσια των ενδυμάτων τους και το μπλε κορδόνι που υπήρχε πάνω από τα κρόσσια. 6 पहनावा और बनाव-सिंगार: पर्व के लिए आते-जाते वक्त रास्ते पर चल रहे विदेशी व्यापारी आसानी से यीशु के परिवार और दूसरे यहूदी उपासकों को पहचान सकते थे, क्योंकि इनके कपड़ों की निचली किनारी पर झालर और झालर पर नीला फीता लगा होता था। |
Οι Καθολικοί και οι Προτεστάντες άρχοντες δολοπλοκούσαν για πολιτική υπεροχή και εμπορικό κέρδος. कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट शासकों में सत्ता और व्यापार के मामले में एक-दूसरे से आगे निकलने की होड़ लगी हुई थी। |
Στη διάρκεια της ημέρας, ίσως έχετε καλύτερα αποτελέσματα κάνοντας έργο δρόμου ή δίνοντας μαρτυρία σε εμπορικό τομέα. दिन के समय, सड़क पर गवाही देना या बिज़नेस इलाकों में गवाही देना ज़्यादा असरदार साबित हो सकता है। |
Υπό τη μορφή ομιλίας, ανασκοπήστε εν συντομία πληροφορίες από τα εξής πρόσφατα άρθρα στη Διακονία Μας της Βασιλείας: «Να Δίνετε Μαρτυρία σε Εμπορικό Τομέα με Πεποίθηση» (km 3/12), «Να Βοηθάτε τους Ανθρώπους να Ακούν τον Θεό» (km 7/12) και «Θα Μπορούσατε να Συμμετέχετε στην Επίδοση Μαρτυρίας Νωρίς το Βράδυ;» एक भाषण के ज़रिए चंद शब्दों में हाल की हमारी राज-सेवा के इन लेखों पर दोबारा गौर कीजिए: “बिज़नेस इलाके में हिम्मत से गवाही दीजिए” (राज-सेवा 3/12), “परमेश्वर की सुनने में लोगों की मदद कीजिए” (राज-सेवा 7/12) और “क्या आप शाम के समय गवाही देने में हिस्सा ले सकते हैं?” |
(Ψαλμός 36:9· Κολοσσαείς 2:8) Αντί να γινόμαστε δούλοι ενός εμπορικού συστήματος που αυτό το ίδιο ταλαντεύεται στο χείλος της καταστροφής, εμείς θα δίνουμε προσοχή στη συμβουλή του Ιεχωβά να είμαστε ικανοποιημένοι με τροφή και σκεπάσματα, καθώς κάνουμε τη σχέση μας με τον Θεό το πρώτιστο πράγμα στη ζωή μας. (भजन ३६:९; कुलुस्सियों २:८) ऐसी वाणिज्य व्यवस्था के दास होने के बजाय जो ख़ुद विनाश के अत्यन्त निकट लड़खड़ा रही है, हम खाने और पहनने से तृप्त होने की यहोवा की सलाह मानेंगे साथ ही परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को जीवन की सबसे महत्त्वपूर्ण चीज़ बनाएँगे। |
Ακόμη και όταν το βασίλειό του καταλήφθηκε από τους Ρωμαίους, η κοινή ελληνική παρέμεινε η γλώσσα του εμπορίου και της επικοινωνίας ανάμεσα στα έθνη. जब रोमियों ने उसके राज्य पर कब्ज़ा कर लिया, तब भी आम (या, कीनी) यूनानी भाषा, जातियों के बीच धंधे व संचार की भाषा बनी रही। |
(Ησαΐας 26:3, 4) Η «τάση» που στηρίζει ο Ιεχωβά είναι η επιθυμία για υπακοή στις δίκαιες αρχές του και για εμπιστοσύνη σε αυτόν, όχι στα παραπαίοντα εμπορικά, πολιτικά και θρησκευτικά συστήματα του κόσμου. (यशायाह 26:3, 4) यहोवा ऐसे “मन” के लोगों को धीरज धरने में मदद देता है जो दिल से यहोवा के धर्मी उसूलों को मानना और उस पर भरोसा रखना चाहते हैं, न कि इस दुनिया की डगमगाती व्यापारिक, राजनीतिक और धार्मिक व्यवस्था पर। |
15 λεπτά: «Να Δίνετε Μαρτυρία σε Εμπορικό Τομέα με Πεποίθηση». 15 मि: “बिज़नेस इलाके में हिम्मत से गवाही दीजिए।” |
Με την έλευση του 20ού αιώνα, το σύνολο των αποβάθρων του Λονδίνου ήταν κατάλληλα εξοπλισμένο ώστε να εξυπηρετεί τον αυξανόμενο αριθμό μεγαλύτερων ατμόπλοιων τα οποία χρειάζονταν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες του εμπορίου της πόλης. बीसवीं सदी तक, लंदन का बंदरगाह बड़े-बड़े मालवाहक जहाज़ों की बढ़ती तादाद को सँभालने के काबिल हो गया था। |
(1 Ιωάννη 5:19) Ακριβώς όπως οι Φιλισταίοι τελικά αφανίστηκαν ως λαός, έτσι και αυτός ο κόσμος, με τα θρησκευτικά, πολιτικά και εμπορικά στοιχεία του, θα υποστεί σύντομα την καταστροφική οργή του Ιεχωβά.—Αποκάλυψη 18:21· 19:19-21. (१ यूहन्ना ५:१९) जिस तरह पलिश्तियों को जाति के तौर पर आख़िरकार नाश कर दिया गया था, उसी तरह यह संसार अपने धार्मिक, राजनैतिक और वाणिज्यिक तत्त्वों सहित जल्द ही यहोवा के विनाशक रोष का अनुभव करेगा।—प्रकाशितवाक्य १८:२१; १९:१९-२१. |
* Πολλές εκκλησίες χρησιμοποιούν κάποιο κόκκινο κρασί του εμπορίου (όπως το Κιάντι, το κρασί Βουργουνδίας, το Μποζολέ ή το κλαρέ) ή απλό σπιτικό κόκκινο κρασί. * बहुत सी कलीसियायें एक व्यापारिक लाल अंगूरी शराब इस्तेमाल करती हैं (उदाहरण के लिए चियैन्टी, बरगुंडी, बीयुजोलेइस या क्लैरट) या घर में बनी साधारण लाल मदिरा। |
25 Να Καλλιεργείτε το Ενδιαφέρον Εκείνων που Βρίσκετε σε Δημόσιους Χώρους: Πολλοί από εμάς απολαμβάνουμε το κήρυγμα στο δρόμο, σε χώρους στάθμευσης, σε δημόσια μέσα μεταφοράς, σε εμπορικά κέντρα, σε λαϊκές αγορές, σε πάρκα, κτλ. २५ सार्वजनिक स्थानों पर मिलनेवालों की दिलचस्पी को विकसित कीजिए: हम में से कई लोग सड़कों पर, पार्किंग स्थलों में, सार्वजनिक परिवहन पर, बाज़ारों में, पार्क, इत्यादि स्थानों पर प्रचार करने का आनंद उठाते हैं। |
που είσαι έμπορος για τους λαούς πολλών νησιών, बहुत-से द्वीपों के देशों के साथ व्यापार करनेवाले, |
Πολύ καλή ανταπόκριση υπάρχει, επίσης, στις λαϊκές αγορές. Τα σαββατοκύριακα, μερικοί τους οποίους συναντάμε καθώς ξεκουράζονται σε πάρκα, σε χώρους αναψυχής, σε κατασκηνώσεις ή σε εξοχικά σπίτια, ή ενόσω περιμένουν σε χώρους στάθμευσης ή σε εμπορικά κέντρα και μεγάλα σούπερ μάρκετ, διαπιστώνεται ότι είναι ευνοϊκά διακείμενοι προς τα καλά νέα. सप्ताहांतों में, कुछ लोगों से बाग़ीचों में, समुद्र-तट पर आराम फरमाते वक़्त, सिनेमा-घरों के बाहर, या पार्किंग-स्थानों में या ख़रीदारी क्षेत्रों में इंतज़ार करते वक़्त सम्पर्क किया गया है। ऐसा पाया गया है कि वे सुसमाचार के प्रति अनुकूल रूप से प्रवण हैं। |
(1 Κορινθίους 10:25, ΜΝΚ) Πολλά άτομα που έρχονταν για να παρακολουθήσουν τα Ίσθμια έμεναν σε σκηνές, και στη διάρκεια αυτού του γεγονότος οι έμποροι πουλούσαν τις πραμάτειες τους από κινητές παράγκες ή σκεπαστούς υπαίθριους πάγκους. (१ कुरिन्थियों १०:२५) इस्थिमी खेलों के लिए आनेवाले अनेक लोग तम्बूओं में रहते थे, और उन खेलों के दौरान व्यापारी लोग अस्थायी दुकानों या ढके हुए स्टालों से सामान बेचा करते थे। |
Τι θα συμβεί στη Βαβυλώνα, στους Χαλδαίους εμπόρους και σε οποιουσδήποτε επίδοξους υπερασπιστές της Βαβυλώνας; बाबुल शहर पर, कसदी व्यापारियों पर और बाबुल की रक्षा के लिए तैनात किए जानेवालों पर क्या बीतेगी? |
Οι έμποροι του θανάτου, δηλαδή οι κατασκευαστές όπλων, συνεχίζουν να διευθύνουν τη μεγαλύτερη επιχείρηση που υπάρχει στη γη. मृत्यु के व्यापारी, शस्त्रों के निर्माता, पृथ्वी पर सब से बड़ा व्यापार करते जा रहे हैं। |
Ωστόσο εξηγεί: «Εφόσον ο μισθός μου δεν έφτανε ποτέ για να διατηρώ τη συνήθειά μου, άρχισα να εργάζομαι ως έμπορος ναρκωτικών ώστε να μη χρειάζεται να αγοράζω ναρκωτικά». बहरहाल, वह समझाता है: “क्योंकि अपनी नशीली दवाओं की आदत को बरकरार रखने के लिए मेरा वेतन कभी भी काफ़ी नहीं था, इसलिए मैं ने नशीली दवाओं के विक्रेता के तौर पर काम करना शुरू किया ताकि मुझे नशीली दवाएँ न ख़रीदनी पड़ें।” |
Το Κιβώτιο Ερωτήσεων στη Διακονία Μας της Βασιλείας του Ιουνίου 1977 έλεγε: «Το καλύτερο . . . είναι να μην εκμεταλλευώμεθα τις θεοκρατικές συναναστροφές με το να εισάγωμε ή να διαφημίζωμε την πώλησι οποιωνδήποτε ειδών ή εμπορευμάτων ή την απόδοσι υπηρεσιών για εμπορικό όφελος μέσα στην Αίθουσα Βασιλείας, ή στις συναθροίσεις μελέτης βιβλίου εκκλησίας ή σε συνελεύσεις του λαού του Ιεχωβά. जुलाई १९७७ की अवर किङ्गडम सर्विस के प्रश्न पेटी में कहा गया था: “राज्यगृह, कलीसिया के पुस्तक अध्ययनों, और यहोवा के लोगों के सम्मेलनों में व्यापारिक लाभ के लिए किसी सामान की बिक्री या सेवा को चाहे प्रवर्तित करने या विज्ञापित करने के द्वारा ईश्वरशासित साहचर्य का अनुचित लाभ नहीं उठाना चाहिए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में έμπορος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।