ग्रीक
ग्रीक में εμπόδιο का क्या मतलब है?
ग्रीक में εμπόδιο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εμπόδιο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εμπόδιο शब्द का अर्थ बाधा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εμπόδιο शब्द का अर्थ
बाधाverb Ρωτήστε τους πώς αυτοί ήταν σε θέση να ξεπεράσουν εμπόδια χωρίς να απογοητευτούν. उनसे पूछिए कि निरुत्साहित हुए बिना वे बाधाओं को पार करने में कैसे समर्थ हुए थे। |
और उदाहरण देखें
Αλλά οι αδελφοί δεν επέτρεψαν να τους γίνει αυτό εμπόδιο, καθώς θυμήθηκαν τα λόγια του εδαφίου Εκκλησιαστής 11:4: «Αυτός που παρατηρεί τον άνεμο δεν θα σπείρει· και αυτός που κοιτάζει τα σύννεφα δεν θα θερίσει». शनिवार-रविवार को भी बारिश बंद होने के कोई आसार नहीं दिख रहे थे। मगर भाइयों ने सभोपदेशक 11:4 को मन में रखा और खराब मौसम को बाधा बनने नहीं दिया। |
(2 Τιμόθεο 3:1-5) Έτσι, αντί να εκτιμούν τον παππού και τη γιαγιά τους ως πηγή ποικιλίας και σταθερότητας, τα παιδιά και τα εγγόνια συχνά τους θεωρούν ενοχλητικό εμπόδιο, απροσάρμοστους στις γρήγορες κοινωνικές αλλαγές. (२ तीमुथियुस ३:१-५) अतः, अपने बुज़ुर्गों का उन्नति और स्थायित्व के स्रोत के तौर पर सम्मान करने के बजाय, बच्चे और नातीपोते अकसर उन्हें भारी अड़चन समझते हैं, जो तेज़ सामाजिक परिवर्तन के साथ क़दम नहीं मिलाते। |
Αφαιρέστε κάθε εμπόδιο από την οδό του λαού μου”». मेरे लोगों की राह से हर रुकावट दूर करो।’” |
Γιατί να μην αφαιρέσω αυτό το εμπόδιο και να τα πάρω στα καθημερινά μου αντικείμενα, στην καθημερινότητά μου έτσι ώστε να μην χρειάζεται να μάθω τη νέα γλώσσα για να αλληλεπιδράσω με αυτά τα pixels; क्यों न मैं इस कैद को हटा दूँ और इसे अपने रोज़ाना जीवन में ले आऊँ ताकि उन पिक्सलों से पारस्परिक व्यवहार करने के लिए मुझे कोई नई भाषा न सीखनी पड़े? |
Έτσι λοιπόν, τα παιδιά δεν είναι πάντα εμπόδιο. तो बच्चें हमेशा एक बाधा नहीं होते। |
Γκουέν: Ένα μεγάλο εμπόδιο για εμένα ήταν οι δεισιδαιμονίες. ग्वेन: मेरी एक बहुत बड़ी कमज़ोरी थी अंधविश्वास, जिस पर मुझे काबू पाना था। |
(Ιώβ 38:9) Στη διάρκεια της πρώτης «ημέρας», αυτό το εμπόδιο άρχισε να απομακρύνεται, αφήνοντας το διάχυτο φως να διεισδύσει στην ατμόσφαιρα. (अय्यूब 38:9) इसलिए पहले “दिन” के दौरान, ये बादल धीरे-धीरे छँटने लगे और सूरज की धुँधली किरणें वायुमंडल को चीरती हुई पृथ्वी पर पहुँचने लगीं। |
Ο Μπιλ Ρίτσαρντσον, πρεσβευτής των Η.Π.Α. στα Ηνωμένα Έθνη, επισήμανε το κύριο εμπόδιο για την επίτευξη ειρήνης στη Μέση Ανατολή, λέγοντας απλά: «Υπάρχει έλλειψη εμπιστοσύνης». संयुक्त राष्ट्र में अमरीका के राजदूत बिल रिचर्डसन ने मिडल-ईस्ट में शांति कायम करने में आनेवाली रुकावट की ओर इशारा करते हुए बस इतना कहा: “भरोसा उठ गया है।” |
Αυτό ήταν ένα εμπόδιο, αλλά εμείς δεν είχαμε σκοπό να παραιτηθούμε. यह एक रुकावट थी, लेकिन हियाव छोड़ने का हमारा कोई इरादा नहीं था। |
Για να είμαστε ρεαλιστές, όμως, η υπερηφάνεια μπορεί να αποτελέσει εμπόδιο. लेकिन, पछतावा दिखाने में शायद उसका घमंड आड़े आए। |
Υπολογίζεται ότι έχουν ξεριζωθεί δέντρα που κάλυπταν έκταση 300.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων επειδή θεωρήθηκαν εμπόδιο στην πρόοδο. अनुमान लगाया गया है कि 3,00,000 वर्ग किलोमीटर में फैले इन पेड़ों को जड़ से उखाड़ डाला गया क्योंकि इन्हें इंसान की प्रगति में रुकावट माना गया। |
Κανένα Εμπόδιο στην Ειρήνη शांति के लिए कोई बाधा नहीं |
Αυτό σημαίνει ότι παρόλο το εμπόδιο μέσα από το μαντήλι περνάει αρκετό φως προς τον ηλιακό συλλέκτη ώστε ο συλλέκτης να είναι σε θέση να αποκωδικοποιήσει τη ροή πληροφοριών, σε αυτή την περίπτωση, ένα βίντεο υψηλής ανάλυσης. इसका मतलब है कि कोहरा होते भी रुमाल का अवरोध होते भी पर्याप्त रोशनी सौर सेल ग्रहण कर रहा है I सौरसेल कम रोशनी मे भी वीडियो पारेषित करता है उसे डीकोड करके I यह पारेषण हाय डेफिनेशन वीडियो का किया है |
Αλλά τα αμυντικά συστήματα της Βαβυλώνας δεν αποτελούν εμπόδιο για τον Παντοδύναμο, Εκείνον που παλιότερα “άνοιξε οδό μέσα από την [Ερυθρά Θάλασσα] και δρόμο μέσα από ισχυρά νερά”—πιθανότατα του Ιορδάνη. लेकिन बाबुल की किलेबन्दी सर्वशक्तिमान के लिए कोई बाधा नहीं है, क्योंकि उसने इससे पहले ‘[लाल] सागर में राहें और [ज़ाहिर है यरदन नदी के] पछाड़ें खाते पानी के बीच भी राह बनायी’ थी। |
3:1-7) Αλλά αυτό το εμπόδιο δεν ήταν ούτε κατά διάνοια ανυπέρβλητο. 3:1-7) लेकिन ऐसी कोई रुकावट नहीं जो यहोवा पार न कर सके। |
Μια αδελφή θυμάται: «Το μεγαλύτερο εμπόδιο για εμένα όταν ήρθα στην αλήθεια ήταν να δεχτώ το γεγονός ότι ο λαός του Ιεχωβά δεν είναι τέλειος». एक बहन कहती है, “जब मैं सच्चाई सीख रही थी तब यह बात पचाना मेरे लिए मुश्किल हो रहा था कि यहोवा के लोग भी गलती करते हैं।” |
Ακόμα και τα σίδερα της φυλακής δεν αποτελούν εμπόδιο για τα καλά νέα. क़ैदखाने की सलाख़ें भी सुसमाचार के लिए कोई बाधा नहीं। |
Οι ερευνητές έχουν παρατηρήσει ότι το να δίνουμε έμφαση στον υλισμό αποτελεί ουσιαστικά εμπόδιο για την ευτυχία και την ικανοποίηση. खोजकर्ताओं ने गौर किया है कि एक इंसान धन-दौलत के बल पर खुशी पाने की जितनी कोशिश करता है, वह उससे उतनी ही दूर भागती है। |
Άλλωστε, σ’ αυτό το στάδιο της διακονίας του, ο Ιησούς είχε ήδη κάνει πολλές θαυματουργικές θεραπείες και ακόμη και οι αποστάσεις δεν αποτελούσαν εμπόδιο γι’ αυτόν. आख़िर, इस वक़्त तक तो उसकी सेवकाई में, यीशु ने ऐसे कई करिश्मे किए थे, जब उसने लोगों को स्वस्थ किया, और दूरी भी उसके लिए कोई बाधा न थी। |
Τέτοιου είδους σκέψεις μπορεί να αποτελούν διανοητικό εμπόδιο, τυφλώνοντάς μας ως προς την αξία της ευχάριστης συναναστροφής που μπορούμε να έχουμε με το λαό του Θεού.—Ψαλμός 133:1. ऐसे विचार एक मानसिक बाधा का कार्य कर सकते हैं, जो हमें उस सुखद सहचारिता के मूल्य को समझने से रोकते हैं जो हम परमेश्वर के लोगों के साथ कर सकते हैं।—भजन १३३:१. |
Αν οι εμπειρίες σας στη ζωή σάς έχουν διδάξει να θεωρείτε τον εαυτό σας τρομερό εμπόδιο το οποίο ούτε η απέραντη αγάπη του Θεού δεν μπορεί να ξεπεράσει, ή τα καλά σας έργα τόσο ασήμαντα ώστε να μην μπορούν να τα προσέξουν τα μάτια του που παρατηρούν τα πάντα, ή τις αμαρτίες σας τόσο τεράστιες ώστε να μην μπορούν να καλυφτούν από το θάνατο του πολύτιμου Γιου του, τότε έχετε διδαχτεί ένα ψέμα. अगर ज़िंदगी में आपके तजुर्बे ने आपको यह सिखाया है कि आप इतनी बड़ी बाधा हैं जिसे परमेश्वर का अथाह प्रेम भी पार नहीं कर सकता, या आपके अच्छे काम इतने तुच्छ हैं कि उसकी सब कुछ देखनेवाली निगाहें भी उन्हें नहीं देख पाएँगी, या आपके पाप इतने गंभीर हैं कि उसके अनमोल बेटे की मौत भी इन्हें ढांप नहीं पाएगी, तो आपको झूठ सिखाया गया है। |
Στην περίπτωση των επαναπατριζόμενων Ιουδαίων, θα είναι σαν να προπορεύεται ο ίδιος ο Θεός και να απομακρύνει κάθε εμπόδιο. लौटनेवाले यहूदियों के मामले में, मानो परमेश्वर खुद उनके आगे-आगे चलेगा और आनेवाली हर बाधा को हटा देगा। |
9 Μήπως εμείς ως Χριστιανοί διάκονοι βλέπουμε την παρουσία αυτών των ανθρώπων που μιλούν διαφορετικές γλώσσες ως εμπόδιο για τη διακονία μας; 9 क्या हम मसीही सेवक, इन अलग-अलग भाषाएँ बोलनेवालों को अपनी सेवा के लिए एक रुकावट समझते हैं? |
18. (α) Ποιο είναι συνήθως ένα πολύ μεγάλο εμπόδιο στην επικοινωνία; १८. (क) अक्सर संचार में एक बड़ी बाधा क्या है? |
Μπορείτε να βρείτε τρόπο να ξεπεράσετε το εμπόδιο και να προχωρήσετε; क्या आप बाधा को पार करने की कोई तरकीब निकाल सकते हैं और ज़िंदगी में आगे बढ़ सकते हैं? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εμπόδιο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।