ग्रीक
ग्रीक में εμπλουτίζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में εμπλουτίζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εμπλουτίζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εμπλουτίζω शब्द का अर्थ धनी, उपजाऊ करना, फिर~से~भरना, धनाड्यकरना, समृद्ध बनाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εμπλουτίζω शब्द का अर्थ
धनी(enrich) |
उपजाऊ करना(fatten) |
फिर~से~भरना(replenish) |
धनाड्यकरना(enrich) |
समृद्ध बनाना(enrich) |
और उदाहरण देखें
Βλέπουμε ότι μολονότι η Βασάν ήταν μια περιοχή της Υποσχεμένης Γης όπου δεν έλαβαν χώρα πολλά περιστατικά Βιβλικής σπουδαιότητας, ορισμένες σκηνές εμπλουτίζουν πράγματι την κατανόηση της Αγίας Γραφής. हम देख सकते हैं कि यद्यपि बाशान प्रतिज्ञात देश का ऐसा इलाका था, जहाँ बाइबल-संबंधी महत्त्व रखनेवाली बहुत कम घटनाएँ घटीं, फिर भी, उस में के दृश्य हमारा उसके विषय उल्लेखों का ज्ञान बढ़ाते हैं। |
Σκεφτείτε πώς το κάθε τμήμα του σχεδίου εμπλουτίζει το προηγούμενο, οδηγεί στο επόμενο και συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου της ομιλίας. और देखिए कि हर भाग, भाषण के मकसद तक पहुँचने के लिए कैसे मदद करता है। |
15 λεπτά: Πώς Εμπλουτίζει τη Ζωή μας η Λατρεία του Ιεχωβά; 15 मि: “परमेश्वर की स्तुति करने के लिए एक-साथ इकट्ठा होना।” |
Να φροντίζετε ώστε αυτή η πτυχή του μέρους σας να παρουσιάζεται με τέτοιον τρόπο που να εμπλουτίζει πραγματικά τη διδασκαλία σας. ध्यान दीजिए कि आपके कार्यक्रम का यह हिस्सा इस तरीके से पेश किया जाना चाहिए जिससे कि आपके भाषण में दी गयी शिक्षा और भी असरदार हो। |
Μερικοί εμπλουτίζουν τη γεύση τυριών και κρασιών, άλλοι δηλητηριάζουν τις τροφές. कुछ पनीर और वाइन का ज़ायका बढ़ाती हैं, तो कुछ खाने में ज़हर घोलती हैं। |
Με συνάρπαζε η μαύρη μαγεία, η οποία πίστευα ότι θα εμπλούτιζε τις μουσικές μου συνθέσεις. मैं खासकर काला जादू में दिलचस्पी लेने लगा, क्योंकि मैं सोचता था कि इससे मेरे गीतों में और भी निखार आ जाएगा। |
Όταν εμπλουτίζουμε τον πρόλογό μας με θέρμη και ειλικρίνεια, κάνουμε τον οικοδεσπότη να αντιληφθεί ότι ενδιαφερόμαστε γνήσια για αυτόν. जब हम अपनी प्रस्तावना को स्नेह और निष्कपटता से स्वादिष्ट बनाते हैं, हम गृहस्वामी को यह एहसास दिलाते हैं कि हमें उसमें सच्ची दिलचस्पी है। |
Η λεπτή σκόνη που απομένει μετά την επεξεργασία του χρησιμοποιείται για να εμπλουτίζει ζωοτροφές. सारी प्रक्रियाओं से पार होने के बाद इसका जो महीन पाउडर रह जाता है, उसे जानवरों के भोजन को ज़्यादा पौष्टिक बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। |
«Η μνήμη εμπλουτίζει τον κόσμο μας. “याददाश्त की वजह से हमारी ज़िंदगी रंगीन हो जाती है। |
Όταν δίνουμε ή λαβαίνουμε ανιδιοτελή αγάπη, η ζωή μας εμπλουτίζεται και γεμίζει με χαρά και νόημα. इस प्यार से हमें खुशी और जीने का मकसद मिलता है। |
Πώς θα μπορούσαμε να χρησιμοποιούμε τα οπτικά βοηθήματα για να εμπλουτίζουμε τη διδασκαλία μας; अपने सिखाने के तरीके को और भी बेहतर बनाने के लिए हम दिखायी जानेवाली चीज़ों का कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं? |
Δεν θεώρησε ποτέ εμπόδιο το γεγονός ότι είμαι κωφός, αλλά κάτι που εμπλουτίζει την ίδια. यह जानते हुए भी कि मैं बधिर हूँ वह मेरे साथ बात करने से कभी नहीं कतरायी, बल्कि वह मुझ जैसे लोगों से बात करने के लिए अलग-अलग तरीके ढूँढ़ती थी। |
Η πνευματική μας κληρονομιά, που διαρκώς εμπλουτίζεται, περιλαμβάνει την εμψυχωτική υπόσχεση: «“Οποιοδήποτε όπλο κατασκευαστεί εναντίον σου δεν θα έχει επιτυχία, και όποια γλώσσα και αν εγερθεί εναντίον σου στην κρίση, θα την καταδικάσεις. दिन-ब-दिन बढ़ती हमारी आध्यात्मिक विरासत में दिल छू लेनेवाला यह वादा भी है, “जितने हथियार तेरी हानि के लिये बनाए जाएं, उन में से कोई सफल न होगा, और, जितने लोग मुद्दई होकर तुझ पर नालिश करें उन सभों से तू जीत जाएगा। |
Αυτή η αφθονία νερού όχι μόνο ποτίζει αγρούς και ορυζώνες αλλά και τους εμπλουτίζει με την πολύτιμη ιλύ, δίνοντας στους αγρότες τη δυνατότητα να καλλιεργούν ρύζι τρεις φορές το χρόνο. पानी की कोई कमी न होने की वजह से इसके आस-पास के मैदानों और धान के खेतों की अच्छी सिंचाई होती है और उन्हें बेशकीमती बालू-मिट्टी भी मिलती है। इससे किसान हर साल तीन बार चावल की फसल उगा पाते हैं। |
Στην πραγματικότητα, οι προσευχές σας εμπλουτίζονται όταν συμπεριλαμβάνετε σε αυτές κάποιες σκέψεις από προσευχές που είναι καταγραμμένες στις Γραφές. यही नहीं, अगर आप उन प्रार्थनाओं के कुछ शब्द या भजनों के कुछ बोल अपनी बिनती में शामिल करें, तो वह और निखर जाएगी। |
Η δυνατότητα να συζητάτε τις εμπειρίες σας με στενούς συντρόφους εμπλουτίζει τη ζωή σας. अगर आपको ऐसा कोई अज़ीज़ दोस्त मिल जाए जिसके साथ आप अपना सुख-दुःख बाँट सकें, तो ज़िंदगी कितनी सुहानी बन जाएगी! |
Η Νέα Καθολική Εγκυκλοπαίδεια (New Catholic Encyclopedia) ισχυρίζεται ότι «μεταξύ του αγίου και εκείνων που βρίσκονται στη γη έχει εδραιωθεί ένας δεσμός που χαρακτηρίζεται από εμπιστοσύνη και οικειότητα, . . . ένας δεσμός, ο οποίος, αντί να υπονομεύει τη σχέση με τον Χριστό και τον Θεό, την εμπλουτίζει και τη βαθαίνει». न्यू कैथोलिक एनसाइक्लोपीडिया तर्क करती है कि “सन्त के और उससे प्रार्थना करनेवालों के बीच विश्वसनीय आत्मीयता का एक बन्धन स्थापित होता है, . . . एक बन्धन जो मसीह के साथ और परमेश्वर के साथ सम्बन्ध से विकर्षित करना तो दूर, उसे समृद्ध और गहरा करता है।” |
4 Στις Εκκλησιαστικές Δραστηριότητες: Η εκκλησία εμπλουτίζεται όταν κάθε μέλος της κάνει πρόθυμα θυσίες για να συμβάλλει στο κοινό καλό. 4 कलीसिया के काम करने में: जब सब लोग कलीसिया में दूसरों की भलाई के लिए खुशी-खुशी त्याग करते हैं तो कलीसिया में प्यार फलता-फूलता है। |
8 Ένα άλλο χαρακτηριστικό που εμπλουτίζει πνευματικά όλες μας τις συναθροίσεις είναι η εγκάρδια προσευχή που αναπέμπεται εκ μέρους όλης της σύναξης. 8 राज्य गीत के अलावा, हाज़िर लोगों की तरफ से की गयी दिली प्रार्थनाएँ भी हमारी सभाओं की आध्यात्मिक शोभा बढ़ाती हैं। |
Χρησιμοποιώντας με αυτόν τον τρόπο τη φαντασία μας, θα εμπλουτίζουμε την προσωπική μας ανάγνωση και μελέτη της Γραφής. निजी बाइबल पढ़ाई और उसका अध्ययन करते वक्त इस तरह कल्पना-शक्ति इस्तेमाल करने से हमारा अध्ययन वाकई दिलचस्प हो जाएगा। |
20 λεπτά: Το Τακτικό Σκαπανικό Εμπλουτίζει τη Ζωή. 20 मि: पायनियर सेवा एक इंसान की ज़िंदगी को खुशियों के रंग से भर देती है। |
Ακόμη και το γλυκό τσάι με γάλα, που είναι τόσο δημοφιλές εδώ, συχνά εμπλουτίζεται με λίγο καρδάμωμο, γαρίφαλο, πιπερόριζα ή με συνδυασμό γεύσεων. यहाँ की इतनी लोकप्रिय दूधवाली मीठी चाय का भी स्वाद अक़सर थोड़ी-सी इलायची, लवंग, अदरक, या कुछ मसालों के मिश्रण से बढ़ाया जाता है। |
Απεναντίας, πρέπει να χρησιμοποιούμε τους πόρους μας με τέτοιον τρόπο ώστε να εμπλουτίζουμε, δηλαδή να ενισχύουμε, τη σχέση μας με τον Ιεχωβά. इसके बजाय, हमें अपने साधनों का इस्तेमाल इस तरह से करना चाहिए जिससे कि यहोवा के साथ हमारा रिश्ता मज़बूत हो। |
Η επιστολή εμπλουτίζει τη διάνοιά μας με τη γνώση για τον Θεό και το Λόγο του, τονίζει την παρ’ αξία καλοσύνη του Θεού και εξυψώνει το ρόλο του Χριστού στη σωτηρία μας.—Εβρ. यह पत्री परमेश्वर और उसके वचन के बारे में हमारा ज्ञान बढ़ाती है, परमेश्वर की अपार कृपा पर ज़ोर देती और हमारे उद्धार में मसीह की भूमिका को बुलंद करती है।—इब्रा. |
(3) Να εμπλουτίζετε την προσωπική σας ανάγνωση και μελέτη της Γραφής. (3) निजी बाइबल पढ़ाई और उसका अध्ययन करने में सुधार कीजिए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εμπλουτίζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।