ग्रीक में Ελληνίδα का क्या मतलब है?
ग्रीक में Ελληνίδα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में Ελληνίδα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में Ελληνίδα शब्द का अर्थ यूनानी, ग्रीक, यूनानी भाषा, ग्रीस, यूनान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Ελληνίδα शब्द का अर्थ
यूनानी(Greek) |
ग्रीक(Greek) |
यूनानी भाषा(Greek) |
ग्रीस
|
यूनान
|
और उदाहरण देखें
Τον ίδιο περίπου καιρό, γνώρισα μια όμορφη Ελληνίδα, την Αικατερίνη, και παντρευτήκαμε το 1964. वह भी ग्रीस की रहनेवाली थी। फिर 1964 में हम दोनों ने शादी कर ली। |
Η Θεοφανώ, μια Ελληνίδα μαθήτρια η οποία εξήγησε ότι ο χρόνος που πέρασε με ανθρώπους από διαφορετικές καταβολές την έκανε να τους καταλάβει καλύτερα, είπε: «Είναι ζωτικό να προσπαθούμε να προσεγγίσουμε τον τρόπο σκέψης τους αντί να τους αναγκάζουμε να υιοθετήσουν τον δικό μας». एक यूनानी छात्रा, थीओफ़ानो ने बताया कि अलग-अलग पृष्ठभूमियों के लोगों के साथ बिताए समय के कारण उन्हें ज़्यादा अच्छी तरह समझने में मदद मिली। उसने कहा: “यह अत्यावश्यक है कि हम उनकी विचारधारा समझने की कोशिश करें बजाय इसके कि उन्हें हमारी अपनाने के लिए मजबूर करें।” |
▪ Γιατί δεν θεραπεύει αμέσως ο Ιησούς το παιδί της Ελληνίδας; ▪ क्यों यीशु फ़ौरन उस यूनानी स्त्री के बच्चे को चंगा नहीं करते? |
Αρχαία Ελληνίδα που κρατάει ομπρέλα छतरी लिए हुए प्राचीन यूनान की एक स्त्री |
12 Ως αποτέλεσμα, πολλοί από αυτούς πίστεψαν, καθώς και αρκετές ευυπόληπτες Ελληνίδες και αρκετοί άντρες. वे हर दिन ध्यान से शास्त्र की जाँच करते थे कि जो बातें वे सुन रहे हैं वे सच हैं या नहीं। 12 इसलिए उनमें से कई लोग विश्वासी बन गए। |
Με αυτόν τον τρόπο, η Ελληνίδα ικέτεψε τον Ιησού να γιατρέψει την κόρη της. इस तरीक़े से, उस यूनानी स्त्री ने यीशु से अपनी बेटी को चंगा करने की याचना की। |
Ο Ιησούς αντάμειψε την επιμονή της Ελληνίδας επαινώντας την πίστη της και ανταποκρινόμενος ευνοϊκά στις δεήσεις της. यीशु ने उस यूनानी स्त्री की लगन का प्रतिफल उसके विश्वास को सराहने और उसके अनुनय-विनय के अनुकूल कार्य करने के द्वारा दिया। |
Αυτοί, μαζί με άλλους, συμμερίζονται τα αισθήματα μιας Ελληνίδας δικηγόρου η οποία είπε σχετικά με τον Άθω: «Αμφιβάλλω αν η πνευματικότητα μπορεί να κλειστεί σε τείχη ή σε μοναστήρια».—Παράβαλε Πράξεις 17:24. और ये करोड़ों लोग ऐसा ही महसूस करते हैं, जैसा एथॉस के बारे में एक यूनानी वकील ने कहा था: “मुझे नहीं लगता कि आध्यात्मिकता बस चार दीवारी के अंदर या इन मठवासियों के बीच तक ही सीमित है।”—प्रेरितों १७:२४ से तुलना कीजिए। |
Ο Ιησούς αντάμειψε την ταπεινή επιμονή αυτής της Ελληνίδας यीशु ने इस यूनानी स्त्री की नम्र लगन का प्रतिफल दिया |
Όπως συνέβη στην περίπτωση της Ελληνίδας, η Αγία Γραφή μάς διαβεβαιώνει ότι η επιμονή μας όσον αφορά το «να κάνουμε το καλό» θα ανταμειφτεί πλούσια.—Γαλάτες 6:9. इस यूनानी स्त्री के मामले की तरह, बाइबल हमें आश्वासन देती है कि “भले काम करने में” हमारे लगे रहने से अच्छा प्रतिफल मिलेगा।—गलतियों ६:९. |
Στην ουσία, ο Ιεχωβά δοκίμαζε τον Μωυσή, όπως δοκίμασε μεταγενέστερα ο Ιησούς τον Φίλιππο και την Ελληνίδα. यहोवा दरअसल मूसा को परख रहा था, ठीक जैसे यीशु ने फिलिप्पुस और यूनानी स्त्री को परखा था। |
□ Γιατί δεν θεραπεύει αμέσως ο Ιησούς το παιδί της Ελληνίδας; □ यीशु उस यूनानी स्त्री की बेटी को फ़ौरन ही स्वस्थ क्यों नहीं करते? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में Ελληνίδα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।