ग्रीक
ग्रीक में εγγονός का क्या मतलब है?
ग्रीक में εγγονός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εγγονός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εγγονός शब्द का अर्थ नाती, भतीजा, पोती, नातिन, पोता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εγγονός शब्द का अर्थ
नाती(grandchild) |
भतीजा
|
पोती(grandchild) |
नातिन(grandchild) |
पोता(grandson) |
और उदाहरण देखें
Ο αδελφός μου θα είχε πίσω τον εγγονό του. मेरे भाई को उनका दोहता मिल जाता। |
(2 Τιμόθεο 3:1-5) Έτσι, αντί να εκτιμούν τον παππού και τη γιαγιά τους ως πηγή ποικιλίας και σταθερότητας, τα παιδιά και τα εγγόνια συχνά τους θεωρούν ενοχλητικό εμπόδιο, απροσάρμοστους στις γρήγορες κοινωνικές αλλαγές. (२ तीमुथियुस ३:१-५) अतः, अपने बुज़ुर्गों का उन्नति और स्थायित्व के स्रोत के तौर पर सम्मान करने के बजाय, बच्चे और नातीपोते अकसर उन्हें भारी अड़चन समझते हैं, जो तेज़ सामाजिक परिवर्तन के साथ क़दम नहीं मिलाते। |
Η υποστήριξη της στοργικής μου συντρόφου συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι τα τρία παιδιά μας που είναι εν ζωή, καθώς και οι οικογένειές τους, οι οποίες περιλαμβάνουν έξι εγγόνια και τέσσερα δισέγγονα, είναι όλοι δραστήριοι στην υπηρεσία του Ιεχωβά. मुख्यतः मेरी प्रिय साथी के समर्थन के कारण, हमारे तीन जीवित बच्चे और उनके परिवार, जिनमें छः नाती-पोते और चार परनाती-परपोते सम्मिलित हैं, सभी यहोवा की सेवा में सक्रिय हैं। |
Οι έφηβοι εγγονοί της τής προσκόμισαν ξεκάθαρες Γραφικές αποδείξεις που καταδείκνυαν ότι ο Θεός και ο Ιησούς δεν είναι το ίδιο πρόσωπο. उसके किशोर पोतों ने उसे स्पष्ट शास्त्रीय सबूत दिखाए कि परमेश्वर व यीशु एक ही व्यक्ति नहीं हैं। |
*+ 4 Αλλά αν κάποια χήρα έχει παιδιά ή εγγόνια, ας μαθαίνουν αυτά πρώτα να ασκούν θεοσεβή αφοσίωση* μέσα στο ίδιο τους το σπιτικό+ και να ανταποδίδουν στους γονείς και στους παππούδες τους ό,τι τους οφείλεται,+ γιατί αυτό είναι ευπρόσδεκτο ενώπιον του Θεού. *+ 4 लेकिन अगर किसी विधवा के बच्चे या नाती-पोते हैं, तो वे पहले अपने घर के लोगों की देखभाल करके परमेश्वर के लिए अपनी भक्ति दिखाएँ। + वे अपने माता-पिता और उनके माता-पिता को उनका हक चुकाएँ+ क्योंकि ऐसा करना परमेश्वर को भाता है। |
«Το να κάνουμε κάτι για τα παιδιά και τα εγγόνια μας», λέει η Ριόκο, μια γιαγιά από το Φουκούι της Ιαπωνίας, «είναι αρκετό για να δώσει σπίθα στη ζωή μας». “अपने बच्चों और नातीपोतों के लिए कुछ करना,” फूकूई, जापान से एक दादीमाँ, रयोको कहती हैं, “हमारे जीवन में चमक लाने के लिए काफ़ी है।” |
Σήμερα, περιστοιχισμένος από την οικογένειά μου —τη σύζυγό μου, τα πέντε παιδιά μου, τη νύφη μου, τα τρία εγγόνια μου και την οικογένεια της Πεπέ आज अपने पूरे परिवार के साथ—मेरी पत्नी, मेरे पाँच बच्चे, तीन पोते-पोतियाँ और पेपे का परिवार |
Αυτή η κρίση που εξαγγέλθηκε στην παραβάτισσα γυναίκα επρόκειτο να επηρεάσει τις θυγατέρες και τις εγγονές της, στη μια γενιά μετά την άλλη. अपराधी स्त्री पर सुनाया गया यह न्यायदण्ड उसकी बेटियों और पोतियों पर पीढ़ी पीढ़ी तक असर करता। |
Επιπρόσθετα, τέσσερα εγγόνια, μολονότι βρίσκονταν ακόμη σε τρυφερή ηλικία, μελετούσαν την Αγία Γραφή και παρακολουθούσαν τις Χριστιανικές συναθροίσεις στην Εκκλησία Κολόμπο Νορθ των Μαρτύρων του Ιεχωβά. इसके अतिरिक्त, चार नाती-पोते, हालाँकि अब भी बहुत छोटे हैं, बाइबल का अध्ययन कर रहे थे और यहोवा के साक्षियों की कोलम्बो नॉर्थ कलीसिया में मसीही सभाओं में उपस्थित हो रहे थे। |
Ίσως τα εγγόνια σας μπορεί να σης... शायद हमारे नाती पोते वो पा सके जो... |
Στο έργο με τις εγγονές μας अपनी नातिनों के साथ प्रचार में |
Ο τραγικός θάνατος της κόρης τους και της εγγονής τους έκανε ένα ηλικιωμένο αντρόγυνο να σκεφτούν σοβαρά τον τρόπο με τον οποίο θα χρησιμοποιούσαν τα υπόλοιπα χρόνια τους. अपनी बेटी और नातिन की दुःखद मृत्यु ने एक वृद्ध जोड़े को अपने बाक़ी बचे वर्षों को जिस तरीक़े से वे इस्तेमाल कर रहे थे उसके बारे में गंभीरतापूर्वक सोचने के लिए मजबूर किया। |
(Γένεση 22:17) Αναφέροντας ξανά αυτή την υπόσχεση στον εγγονό του Αβραάμ, τον Ιακώβ, ο Ιεχωβά χρησιμοποίησε την έκφραση «τους κόκκους του χώματος της γης», την οποία ο Ιακώβ επανέλαβε ως «τους κόκκους της άμμου της θάλασσας». (उत्पत्ति 22:17) इब्राहीम के पोते याकूब से यही वादा दोहराते वक्त यहोवा ने, “भूमि की धूल के किनकों” जैसे शब्दों का इस्तेमाल किया। बाद में, उसी वादे का ज़िक्र करते वक्त याकूब ने “समुद्र के बालू के किनकों के समान” शब्दों का इस्तेमाल किया। |
Προς το τέλος του 16ου αιώνα π.Χ., οι απόγονοι του εγγονού του Αβραάμ Ιακώβ, ή Ισραήλ, έγιναν 12 φυλές που ζούσαν σαν δούλοι στην Αίγυπτο. सामान्य युग पूर्व १६वीं शताब्दी के अन्त के क़रीब, इब्राहीम के पोते याकूब या इस्राएल की सन्तान १२ गोत्र बन गए जो मिस्र के दासत्व में रहते थे। |
Τα τελευταία 23 χρόνια, είχαμε τη χαρά να υπηρετούμε σε αυτή την περιοχή, βοηθώντας στην ίδρυση της εκκλησίας Ράκερσβιλ της Βιρτζίνια και βλέποντας τα παιδιά και τα εγγόνια των πρώτων μας σπουδαστών της Γραφής να μεγαλώνουν και να γίνονται πρεσβύτεροι, σκαπανείς και Μπεθελίτες. पिछले 23 साल तक, हमने इस इलाके में काम किया, रकर्सविल, वर्जिनीया कलीसिया की शुरूआत करने में हाथ बँटाया, साथ ही अपने शुरूआती बाइबल विद्यार्थियों के बच्चों और नाती-पोतों को बड़े होकर कलीसिया के प्राचीन, पायनियर और बेथेल परिवार के सदस्य बनते देखा है, इन सबसे हमें बड़ी खुशी मिली है। |
(1 Βασιλέων 16:34) Η κατάρα του Νώε προς τον εγγονό του τον Χαναάν επαληθεύεται όταν οι Γαβαωνίτες γίνονται εργάτες. (1 राजा 16:34) नूह ने अपने पोते कनान को जो शाप दिया था, वह उस वक्त पूरा हुआ, जब गिबोनी मज़दूर बने। |
Βοηθούσαν στην ανατροφή των εγγονιών. वे नाती-पोतों के लालन-पालन में मदद किया करते थे। |
(Γαλάτες 3:16) Ο Ιεχωβά είπε επίσης στο γιο του Αβραάμ, τον Ισαάκ, και στον εγγονό του, τον Ιακώβ, ότι το ‘σπέρμα’ της ‘γυναίκας’ του Θεού θα ερχόταν μέσω της δικής τους γραμμής απογόνων.—Γένεσις 26:1-5· 28:10-14. (गलतियों ३:१६) यहोवा ने इब्राहीम के पुत्र इसहाक और उसके पौत्र याकूब से भी यही कहा था, कि परमेश्वर की “स्त्री का वंश” उनके वंशक्रम से आयेगा।”—उत्पत्ति २६:१-५; २८:१०-१४. |
Έδιωξε επίσης τον εγγονό του Αρχιερέα Ελιασίβ, ο οποίος είχε παντρευτεί μια κόρη του Σαναβαλλάτ του Ορωνίτη. इतना ही नहीं, उसने महायाजक एल्याशीब के पोते को अपने पास से खदेड़ दिया क्योंकि उसने होरोनी सम्बल्लत की बेटी से शादी की थी। |
Ίσως εύλογα ανησυχείτε ιδιαίτερα για τα παιδιά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα δικά σας παιδιά ή τα εγγόνια σας. आप शायद उचित ही चिंता करें, ख़ासकर बच्चों के बारे में जिसमें आपके अपने बच्चे या नाती-पोते सम्मिलित हैं। |
Το γεγονός είναι ότι ο Ιεχωβά με έχει ευλογήσει με πολλά πνευματικά παιδιά και εγγόνια. सच तो यह है कि यहोवा ने मुझे अनेक आध्यात्मिक बच्चों और नाती-पोतों की आशिष दी है। |
Είμαστε, επίσης, χαρούμενοι διότι τρεις από τους γιους μας υπηρετούν ως πρεσβύτεροι και ένας εγγονός μας υπηρετεί στο Μπέθελ της Νότιας Αφρικής. हम इस बात से भी खुश हैं कि हमारे तीन बेटे प्राचीन हैं और एक पोता दक्षिण अफ्रीका के बेथेल में सेवा कर रहा है। |
Αλλά ο Μεφιβοσθέ, ο εγγονός του κυρίου σου, θα γευματίζει στο τραπέζι μου πάντοτε». मगर जहाँ तक तेरे मालिक के पोते मपीबोशेत की बात है वह सदा मेरी मेज़ पर खाया करेगा।” |
Ο εγγονός του Ρασί, ο Ραββί Σαμουήλ μπεν Μέιρ (Ρασμπάμ), ήταν και αυτός Βιβλικός λόγιος. राशी का नाती, रब्बी सेमुएल बेन मेइर (राशबाम) भी एक बाइबल विद्वान था। |
‘Αν κάποια χήρα έχει παιδιά ή εγγόνια, αυτά ας μαθαίνουν . . . να αποδίδουν την οφειλόμενη ανταμοιβή στους προγόνους τους’. “और यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे . . . अपने माता-पिता आदि को उन का हक्क देना सीखें।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εγγονός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।