ग्रीक
ग्रीक में εφηβεία का क्या मतलब है?
ग्रीक में εφηβεία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εφηβεία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εφηβεία शब्द का अर्थ किशोरावस्था, किशोरावस्था है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
εφηβεία शब्द का अर्थ
किशोरावस्थाnoun και μετά να περάσουν την εφηβεία του δεύτερου εαυτού τους. और फिर वे अपने दूसरे आत्म की किशोरावस्था में कदम रखते हैं. |
किशोरावस्था
και μετά να περάσουν την εφηβεία του δεύτερου εαυτού τους. और फिर वे अपने दूसरे आत्म की किशोरावस्था में कदम रखते हैं. |
और उदाहरण देखें
Παρ’ όλα αυτά, η εφηβεία του παιδιού σας σάς δίνει την υπέροχη ευκαιρία να “εκπαιδεύσετε το αγόρι σύμφωνα με την οδό που είναι κατάλληλη για αυτό”. पर हिम्मत मत हारिए! यह दौर ऐसा है, जिसमें आप बहुत ही बढ़िया ढंग से अपने ‘लड़के को उस मार्ग की शिक्षा दे सकते हैं, जिसमें उसे चलना चाहिए।’ |
Αλλά συστήνει ότι προτού παντρευτεί θα πρέπει να «έχει περάσει την ακμή της νεότητας»—τα χρόνια μετά την εφηβεία όταν οι σεξουαλικές ορμές βρίσκονται στο αποκορύφωμά τους. लेकिन बाइबल यह सिफ़ारिश ज़रूर करती है कि व्यक्ति विवाह करे तो “नवयौवन ढलने के बाद” ही करे—यौवनारंभ के सालों में लैंगिक कामनाएँ अपने शिखर पर होती हैं। |
Και το παιδί σας διαμορφώνει στην εφηβεία την ταυτότητά του. आपका किशोर भी उस दौर से गुज़र रहा है, जिसमें वह अपनी पहचान बना रहा है। |
Ή θυμάστε πώς ήσασταν εσείς στη διάρκεια εκείνων των κατά καιρούς ταραγμένων χρόνων της εφηβείας; या क्या आपको अपनी किशोरावस्था के वे दिन याद हैं जब आपको बहुत-से उतार-चढ़ाव का सामना करना पड़ा था? |
1] Κάποιο μέρος αυτής της ύλης είναι σχεδιασμένο για να τους βοηθάει να αντιμετωπίζουν τις πιέσεις στο σχολείο ή τις δυσκολίες της εφηβείας. 1] इस जानकारी से उन्हें स्कूल में आनेवाले दबावों का और बड़े होने के साथ-साथ आनेवाली चुनौतियों का सामना करने में मदद मिलती है। |
4 Καθώς τα παιδιά τους πλησιάζουν στα χρόνια της εφηβείας, ή ακόμη νωρίτερα, οι γονείς θα πρέπει να τους μιλήσουν ρεαλιστικά σχετικά με τους στόχους που σχετίζονται με τη σταδιοδρομία τους. ४ जैसे-जैसे उनके बच्चे किशोरावस्था के निकट आते हैं, या उससे भी पहले, माता-पिता को उनके साथ पेशे-सम्बन्धी लक्ष्यों के बारे में यथार्थवादी रूप से बात करनी चाहिए। |
Ο σύζυγος της Κάθριν, ο Κεν, θυμάται πως όταν η κόρη τους μπήκε στην εφηβεία, του παραπονιόταν ότι δεν την άκουγε. कैथरन का पति, कॆन उन दिनों को याद करता है जब उनकी बेटी किशोरावस्था के मुश्किल दौर से गुज़र रही थी। तब उसे अपने पापा से शिकायत थी कि वे उसकी बातों पर ध्यान नहीं देते हैं। |
Μόλις στα μέσα της εφηβείας του, ο Στίβεν αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο του Μαϊάμι με τιμητικές διακρίσεις. स्टीवन ने महज़ 14 साल की उम्र में ‘यूनिवर्सिटी ऑफ माइएमी’ से ऑनर्स की डिग्री हासिल की। |
Εντούτοις, στα τέλη της εφηβείας της άρχισε να μελετάει τη Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και λίγο καιρό αργότερα αποφάσισε να αλλάξει τη θρησκεία της. फिर भी जब वह करीब अट्ठारह-उन्नीस साल की थी तब उसने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करना शुरू किया और जल्द ही उसने अपना धर्म बदलने का फैसला कर लिया। |
Ένα νεαρό άτομο μπορεί να δημιουργήσει πολλά προβλήματα κατά τη διάρκεια της εφηβείας του και κατόπιν να μεγαλώσει και να γίνει υπεύθυνος, αξιοσέβαστος ενήλικος. एक युवा व्यक्ति अपनी किशोरावस्था के दौरान शायद अनेक समस्याएँ उत्पन्न करे और फिर बड़ा होकर एक ज़िम्मेदार, आदरणीय वयस्क बने। |
Αυτός έγινε ένας από τους πνευματικούς μου «πατέρες» στη διάρκεια εκείνων των κρίσιμων χρόνων της εφηβείας.—Ματθαίος 19:29. किशोरावस्था के उन कठिन सालों के दौरान वह मेरा एक आध्यात्मिक “पिता” बना।—मत्ती १९:२९. |
4 Γονείς, καθώς τα παιδιά σας πλησιάζουν στην εφηβεία, ή ακόμη και νωρίτερα, μιλήστε ρεαλιστικά μαζί τους σχετικά με τη σταδιοδρομία που θα ακολουθήσουν. 4 माता-पिताओ, जब आपके बच्चे किशोरावस्था में कदम रखते हैं तब, या हो सके तो उससे पहले उनसे बात कीजिए और उन्हें सही कैरियर चुनने में मदद दीजिए। |
Αυτό μπορεί να είναι ιδιαίτερα εμφανές στα χρόνια της εφηβείας, όταν οι νεαροί αγωνίζονται να εδραιώσουν τη δική τους προσωπικότητα, να γίνουν με την αξία τους αποδεκτοί ως άτομα. इसकी ज़रूरत ख़ासकर तरुणावस्था में पड़ सकती है, जब युवा अपनी ख़ुद की पहचान बनाने, अपने दम पर स्वीकार किये जाने के संघर्ष में फँसे होते हैं। |
«Αλλά», προσθέτει, «γνωρίζαμε επίσης ότι στην εφηβεία θα αντιμετώπιζαν πολλές προκλήσεις». लेकिन हम यह भी जानते थे कि इस उम्र में हमारे बच्चों को कई मुश्किलों का सामना करना पड़ेगा।” |
Η ΑΝΑΤΡΟΦΗ παιδιών σήμερα, ειδικά όσων βρίσκονται στην εφηβεία, αποτελεί τρομερά δύσκολο έργο για τους γονείς. आज के समय में बच्चों की परवरिश करना एक चुनौती भरा काम है, खासकर तब जब बच्चे जवानी की दहलीज़ पर कदम रखते हैं। |
ΥΒ: Ανεξάρτητα από τους φόβους της μητέρας μου, αυτήν ήταν επικίνδυνη μόδα της εφηβείας. YB: मेरी माँ भी निराश थी यह खतरनाक किशोर फैशन है. |
Όταν ένα παιδί που έχει μάθει αυτό το πολύτιμο μάθημα φτάσει στην εφηβεία, θα έχει λιγότερες πιθανότητες να ενδώσει στην πίεση για ναρκωτικά ή προγαμιαίο σεξ. जो बच्चा यह ज़रूरी सबक सीख लेता है, उस पर किशोर होने पर अगर ड्रग्स लेने या शादी से पहले लैंगिक संबंध रखने का दबाव आता है, तो मुमकिन है वह आसानी से समझौता नहीं करेगा। |
Προς το τέλος της εφηβείας του, ο Τζόελ έμαθε να διαβάζει και να γράφει. जब जोएल करीब 17-19 साल का था, तब उसने पढ़ना-लिखना सीखा। |
12 Μήπως είστε ένας σοβαρός βαφτισμένος αδελφός στα τέλη της εφηβείας σας; 12 क्या आप 17-18 साल के जवान भाई हैं, आपका बपतिस्मा हो चुका है और आप ज़िम्मेदारियों को गंभीरता से लेते हैं? |
Εκτός του ότι ήταν υγιείς διανοητικά και σωματικά, είχαν ενόραση, σοφία, γνώση και διάκριση—όλα αυτά ενώ ήταν ακόμη σε ηλικία αρκετά μικρή ώστε να αποκαλούνται «παιδιά», ίσως στα πρώτα χρόνια της εφηβείας τους. उस वक्त ये तीनों, ‘जवान’ या किशोर ही थे। लेकिन इतनी छोटी-सी उम्र में वे न सिर्फ शरीर और दिमाग से तंदुरुस्त थे बल्कि वे बेहद ज्ञानवान, बुद्धिमान, समझदार और काबिल भी थे। |
Μερικά παιδιά αφιερώνονται και βαφτίζονται πριν μπουν στην εφηβεία. कुछ बच्चे तेरह साल के होने से पहले ही समर्पण करके बपतिस्मा ले लेते हैं। |
Μια οικογένεια από τη Ρουάντα με τέσσερα παιδιά στην εφηβεία είπε: «Ευχαριστούμε πραγματικά τον Ιεχωβά καθώς και τον πιστό και φρόνιμο δούλο που μας έδωσαν αυτή τη Γραφή. उस परिवार को जब अपनी भाषा में नयी दुनिया अनुवाद बाइबल मिली, तो उस परिवार ने कहा, “यह बाइबल देने के लिए हम यहोवा को और विश्वासयोग्य और सूझ-बूझ से काम लेनेवाले दास को दिल से धन्यवाद देते हैं। |
Ενώ η πίεση για συμμόρφωση επηρεάζει ανθρώπους κάθε ηλικίας, συνήθως είναι πιο έντονη στη διάρκεια της εφηβείας. हालाँकि हर उम्र के लोगों पर अपने साथियों जैसा बनने का दबाव होता है, मगर देखा गया है कि यह दबाव खासकर जवानी में बहुत ज़बरदस्त होता है। |
Ωστόσο, η εφηβεία αποτελεί ουσιώδη φάση της ανάπτυξης. फिर भी किशोरावस्था एक बच्चे की ज़िंदगी में अहम पड़ाव है। |
Ποιες προκλήσεις και ποιες χαρές μπορούν να φέρουν τα χρόνια της εφηβείας; किशोरावस्था कौन-सी चुनौतियाँ और कौन-से आनन्द ला सकती है? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εφηβεία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।