ग्रीक
ग्रीक में δυτικά का क्या मतलब है?
ग्रीक में δυτικά शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में δυτικά का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में δυτικά शब्द का अर्थ पश्चिम, पाश्चात्य, पश्चिम की ओर, मग़रिब, पश्चिमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
δυτικά शब्द का अर्थ
पश्चिम(westward) |
पाश्चात्य(westerly) |
पश्चिम की ओर(westwards) |
मग़रिब(west) |
पश्चिमी(west) |
और उदाहरण देखें
Στα δυτικά του Κίμπο βρίσκεται το Σίρα, τα υπολείμματα ενός αρχαίου ηφαιστείου που έχουν καταρρεύσει και εδώ και καιρό έχουν διαβρωθεί από τον άνεμο και το νερό, το οποίο τώρα σχηματίζει ένα συναρπαστικό οροπέδιο με τυρφώνες 4.000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. कीबो के पश्चिम की ओर शीरा है, जो एक पुराने ज्वालामुखी के समतल हुए ढेर का अवशेष है और यह काफ़ी समय से हवा-पानी से क्षय हो गया है। अब यह समुद्र तल से ४,००० मीटर ऊपर एक विस्मयकारी बंजर भूमि पठार है। |
Στα ανατολικά βρίσκονται τα βουνά του Ιούδα· στα δυτικά, η παράκτια πεδιάδα της Φιλιστίας. पूर्व की ओर यहूदा के पहाड़ हैं; पश्चिम की ओर, फिलिस्तिया का तटीय मैदान। |
Ο Κουνγκ συνεχίζει: «Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε ότι, μετά την πτώση του σταλινισμού, το Ρωμαιοκαθολικό σύστημα είναι το τελευταίο απολυταρχικό σύστημα που έχει απομείνει στο δυτικό κόσμο». ओन्टारियो शिक्षक संघ के प्रमुख के अनुसार, परीक्षण के परिणामों ने प्रकट किया कि “विद्यार्थी जो १४ साल की उम्र तक पढ़ते नहीं हैं या उन्हें नियमित रूप से पढ़कर बताया नहीं जाता, वे उसके बाद नहीं पढ़ेंगे।” |
Ο δύτης πρέπει να ανεβαίνει στην επιφάνεια τακτικά για να ξαναγεμίζει τους πνεύμονές του με αέρα. अपने फेफड़ों को फिर से भरने के लिए नियमित रूप से उसका पानी की सतह पर आना ज़रूरी है। |
Εδώ αναφερόμαστε στις απόψεις που κυριαρχούν στο Δυτικό κόσμο σχετικά με τη νέα χιλιετία. पश्चिमी देशों के ज़्यादातर लोग यही मानते हैं। |
Οι απόψεις για τη μοίρα, όμως, ούτε κατά διάνοια δεν περιορίζονται στο Δυτικό κόσμο. ऐसा नहीं कि तकदीर पर केवल पश्चिम के लोग ही विश्वास करते हैं। |
Εκείνη πια την εποχή ήμασταν πρόσφυγες και ζούσαμε στο απώτερο δυτικό τμήμα της Ανατολικής Πρωσίας. तब तक हम शरणार्थी हो गए थे, और पूर्वी प्रशया के सुदूर पश्चिम में रहते थे। |
Ο ιός του Δυτικού Νείλου, ο οποίος μεταδόθηκε στον άνθρωπο αρχικά από κουνούπια, απομονώθηκε για πρώτη φορά το 1937 στην Ουγκάντα και αργότερα εμφανίστηκε στη Μέση Ανατολή, στην Ασία, στην Ωκεανία και στην Ευρώπη. इंसानों में वेस्ट नाइल वायरस, खासकर मच्छरों से फैलता है। सन् 1937 में पहली बार, युगाण्डा में इस वायरस का पता लगाया गया था। बाद में मध्य पूर्वी देशों, एशिया, प्रशांत महासागर के देशों और यूरोप में भी यह वायरस पाया गया। |
Αφού υπηρετήσαμε για λίγο ως σκαπανείς στην Αλαμπάμα και στην Τζόρτζια, ο Μπένετ και εγώ λάβαμε τελικά το διορισμό μας —στο Μπαρμπάντος των Δυτικών Ινδιών. अलॆबामा और जॉर्जिया में कुछ समय पायनियरिंग करने के बाद बॆनॆट और मुझे आखिरकार अपनी नियुक्ति, बारबेडॆस, वॆस्ट इंडीज़ को भेजा गया। |
Μερικές ημέρες αργότερα, έφτασαν σε μια ρωμαϊκή λεωφόρο που οδηγούσε δυτικά προς την πιο πυκνοκατοικημένη περιοχή της περιφέρειας της Ασίας. यह राजमार्ग उन्हें पश्चिम में एशिया ज़िले के सबसे घनी आबादीवाले इलाके में ले जाता। |
Η Παγκόσμια Ιστορία, της Κολούμπια (The Columbia History of the World) δηλώνει: «Η μεγάλη καταστροφή του Τετραετούς Πολέμου των ετών 1914-1918 . . . έδειξε στο Δυτικό κόσμο ότι δεν μπορούσε να προστατέψει τον πολιτισμό από την ίδια του την ανοησία ή από τη δύναμη του κακού. द कोलम्बिया हिस्ट्री ऑफ़ द वर्ल्ड (अंग्रेज़ी) कहती है: “१९१४-१९१८ तक के चार वर्षों के युद्ध की बड़ी विपत्ति . . . ने पश्चिमी संसार को दिखाया कि वह सभ्यता को उसकी अपनी मूढ़ता या दुष्ट आवेग से नहीं बचा सकती थी। |
Αυτή η τελετή είναι κάτι σαν τον αρραβώνα του Δυτικού κόσμου, και σε μερικές περιπτώσεις απαιτείται και δαχτυλίδι αρραβώνων. यह रस्म कुछ-कुछ पाश्चात्य-शैली की सगाई के समान होती है, और कुछ मामलों में सगाई की अंगूठी तय की जाती है। |
Δυτικά. पश्चिम! |
Επειδή, με το σχέδιο του φον Πάπεν για μια Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία των Δυτικών Γερμανών, αυτός διέκρινε στο μέλλον μια ισχυρότερη Καθολική Εκκλησία, όπου το Βατικανό θα βρισκόταν και πάλι σε θέση κοσμικής εξουσίας . . . इसलिए कि पश्चिमी जर्मन लोगों के एक पवित्र रोमी साम्राज्य के लिए फ़ॉन पापेन की योजना में, उसने भविष्य में फिर से लौकिक सत्ता का आसन धारण किए हुए वैटिकन के साथ साथ, एक ज़्यादा प्रभावशाली कैथोलिक चर्च की कल्पना की। . . . |
Είναι απόλυτα λογικό ότι, καθώς το πλοίο παρασυρόταν από τη θύελλα, θα συνέχιζε να κατευθύνεται προς τα δυτικά και θα έφτανε στη Μάλτα. इसलिए यह कहना हर तरह से सही होगा कि तूफान के थपेड़े झेलता हुआ जहाज़ पश्चिम की तरफ बढ़ता हुआ मिलिते पहुँचा। |
+ 8 Στη συνέχεια ανέβαινε προς την Κοιλάδα του Γιου του Εννόμ,+ προς την πλαγιά του Ιεβουσαίου+ στα νότια, δηλαδή προς την Ιερουσαλήμ,+ και έπειτα ανέβαινε προς την κορυφή του βουνού που βλέπει στην Κοιλάδα του Εννόμ από τα δυτικά και βρίσκεται στη βόρεια άκρη της κοιλάδας των Ρεφαΐμ. यहाँ से उनकी सरहद एन-शेमेश+ के सोते से एन-रोगेल+ तक जाती थी। 8 फिर ‘हिन्नोम के वंशजों की घाटी’+ से होते हुए यबूसी+ शहर यानी यरूशलेम+ की दक्षिणी ढलान तक पहुँचती थी। वहाँ से यह सरहद उस पहाड़ की चोटी तक जाती थी, जो हिन्नोम घाटी के पश्चिम में और रपाई घाटी के उत्तरी छोर पर था। |
«Στον ευρωπαϊκό Μεσαίωνα», αναφέρει η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica), «μαζί με τις στρατιωτικές εκρηκτικές ύλες, εξαπλώνονταν προς τα δυτικά και τα πυροτεχνήματα, και στην Ευρώπη ένα από τα καθήκοντα των πυροτεχνουργών του στρατού ήταν να ρίχνουν πυροτεχνήματα για να γιορτάσουν τη νίκη και την ειρήνη». इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “मध्य युगों के दौरान, पश्चिमी देशों में गोला-बारूद और आतिशबाज़ी का इस्तेमाल एक साथ ज़ोर पकड़ने लगा और यूरोप में लड़ाई के लिए गोला-बारूद तैयार करनेवाले विशेषज्ञों से जीत और शांति के मौके पर आतिशबाज़ी बनाने की भी माँग की जाने लगी।” |
Για παράδειγμα, οι Εβραίοι, οι Μουσουλμάνοι και οι Ινδουιστές έχουν όλοι τα δικά τους θρησκευτικά ημερολόγια τα οποία δεν συμπίπτουν με τα Δυτικά. उदाहरण के लिए, यहूदी, मुसलमान और हिंदू सभी के अपने-अपने धार्मिक कैलॆंडर हैं जो पश्चिमी कैलॆंडरों से मेल नहीं खाते। |
4: 12) Αν το άτομο νιώθει άβολα για την επίδραση του Δυτικού πολιτισμού, πείτε του ότι όλοι οι συγγραφείς της Αγίας Γραφής ήταν Ασιάτες. ४:१२) अगर उस व्यक्ति को पाश्चात्य संस्कृति का प्रभाव पसंद नहीं हो, तो उसे बताइए कि बाइबल के सभी लेखक एशिया के रहनेवाले थे। |
Τότε ζούσαμε στο Έμεραλντ, περίπου 250 χιλιόμετρα δυτικά του Ροκχάμπτον. उस समय हम ऎमरल्ड में रहते थे जो रॉकहैम्पटन से करीब २५० किलोमीटर पश्चिम की ओर था। |
Οι φυλές που θα ζούσαν στα δυτικά θα είχαν την προστασία της Κοιλάδας του Ιορδάνη, ενός φυσικού φραγμού στις στρατιωτικές εισβολές. यरदन के पश्चिम तरफ के गोत्र यरदन घाटी की वजह से सुरक्षित थे। इस घाटी की वजह से दुश्मनों की फौज आसानी से उन पर चढ़ाई नहीं कर सकती थी। |
Ιστορίες αλλαγών ξεχύθηκαν απ' όλη την Ινδία, από το Νάγκαλαντ στα ανατολικά, ως το Τζούντζουνου στα δυτικά, από το Σίκκιμ στο βορρά ως το Κρίσνα στο νότο. बदलाव की कहानियां पूरे भारत से आने लगी पूरब में नागालैंड से, पश्चिम में झुनझुन तक, उत्तर में सिक्कम से, दक्षिण में कृष्णागिरी तक. |
Μερικοί ειδικοί είπαν ότι ο Μιτς ήταν «ο πιο θανατηφόρος τυφώνας που χτύπησε το Δυτικό Ημισφαίριο τους τελευταίους δύο αιώνες!» कुछ विशेषज्ञों ने मिच-तूफान को “पिछली दो सदियों में पश्चिमी गोलार्ध का सबसे जानलेवा तूफान” कहा है! |
Από το ανατολικό μέχρι το δυτικό της άκρο, η περιοχή μου εκτεινόταν σε μήκος 3.200 χιλιομέτρων. मेरा सर्किट पूर्व से पश्चिम तक 3,200 किलोमीटर की दूरी तक फैला हुआ था। |
Η είδηση που ακολουθεί περιγράφει με ρεαλιστικό τρόπο άσχημα νέα στην πιο φρικτή μορφή τους: «Η χολέρα, άγνωστη στην Ευρώπη μέχρι το 1817, εξαπλώνεται προς τα δυτικά από την Ασία. इसके बाद दी गयी वास्तविक रिपोर्ट सबसे बदतर बुरी ख़बर को चित्रित करती है जो भयावह है: “हैज़ा, यूरोप में १८१७ तक अज्ञात, एशिया से पश्चिम की ओर फैल रहा है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में δυτικά के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।