ग्रीक
ग्रीक में δυσκολεύω का क्या मतलब है?
ग्रीक में δυσκολεύω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में δυσκολεύω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में δυσκολεύω शब्द का अर्थ रोकना, बाधा डालना, सताना, बाधा, विघ्न डालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
δυσκολεύω शब्द का अर्थ
रोकना(impede) |
बाधा डालना(impede) |
सताना(hamper) |
बाधा(hamper) |
विघ्न डालना(impede) |
और उदाहरण देखें
Μου έκαναν εξονυχιστική ανάκριση σχετικά με την ουδετερότητά μας σε καιρό πολέμου, διότι η αστυνομία δυσκολευόταν να καταλάβει τη στάση μας. युद्ध के समय में हमारी तटस्थता के बारे में मुझसे बारीक़ी से प्रश्न किए गए, क्योंकि पुलिस को हमारी स्थिति समझना मुश्किल लगा। |
Όταν είσαι θύμα τέτοιας κακομεταχείρισης, ίσως δυσκολεύεσαι να συγκρατήσεις το θυμό σου. आपके साथ भी जब इस तरह की बेइंसाफी होती है, तब शायद आपको भी गुस्से पर काबू रखना मुश्किल लगे। |
Γι'αυτό δυσκολεύομαι τόσο να δεθώ πραγματικά με κάποιον. इसलिए मुझे किसी सच में, सच में जुड़ना कठिन लगता है. |
Ακόμη και εκείνοι που έχουν ελαστικό πρόγραμμα εργασίας ή εκείνοι που δεν έχουν ακόμη κάποια αμειβόμενη εργασία δυσκολεύονται να αφιερώσουν αρκετό χρόνο στα παιδιά τους. वे भी जिनकी कार्य सारणी नम्य है या वे जो नौकरी नहीं करते हैं, तब भी अपने बच्चों के साथ काफ़ी समय बिताना मुश्किल पाते हैं। |
Μερικά άτομα, όμως, δυσκολεύονται να νιώσουν τον Θεό ως Πατέρα τους. मगर परमेश्वर को अपना पिता मानना कुछ लोगों को मुश्किल लगता है। |
Γιατί δυσκολεύονται μερικοί να κατανοήσουν ότι ο Θεός τούς αγαπάει; कुछ लोगों के लिए यह समझना क्यों मुश्किल है कि परमेश्वर उनसे प्यार करता है? |
Αλλά οι γονείς δυσκολεύονται περισσότερο. लेकिन माता-पिता को ज़्यादा कठिनाई होती है। |
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν ότι στον κόσμο σήμερα, όταν πολλοί νέοι τελειώνουν το σχολείο, εξακολουθούν να δυσκολεύονται να γράφουν και να μιλούν σωστά, ακόμα και να κάνουν απλές πράξεις αριθμητικής· έχουν ασαφή μόνο γνώση της ιστορίας και της γεωγραφίας. तथ्य दिखाते हैं कि संसार में आज, बहुतेरे जवानों को स्कूल पूरा करने के बाद भी सही तरीक़े से लिखने और बोलने और सबसे सरल गणित करने में भी कठिनाई होती है; और उन्हें इतिहास और भूगोल का केवल धुंधला-सा ही ज्ञान होता है। |
8 Μερικοί Χριστιανοί δυσκολεύονται περισσότερο να ασκούν εγκράτεια από ό,τι άλλοι. 8 कुछ मसीहियों को संयम का गुण दिखाना, दूसरों से ज़्यादा मुश्किल लगता है। |
(Γαλάτες 2:11-14) Από την άλλη μεριά, οι επίσκοποι θα πρέπει να προσέχουν να μην ενεργούν άσοφα ούτε να δείχνουν μεροληψία ούτε να κάνουν με κάποιον άλλον τρόπο κατάχρηση της εξουσίας τους, πράγματα τα οποία θα δυσκόλευαν εκείνους που βρίσκονται στη φροντίδα τους να είναι όσιοι προς την οργάνωση του Θεού.—Φιλιππησίους 4:5. (गलतियों २:११-१४) दूसरी ओर, ओवरसियर सावधान रहना चाहते हैं, कहीं बुद्धिहीनता से कार्य करने या पक्षपात करने या किसी दूसरे तरीक़े से अपने अधिकार का दुष्प्रयोग करने के द्वारा, वे उनकी देखरेख में सौंपे हुओं के लिए परमेश्वर के संगठन के प्रति निष्ठावान होना कठिन न बना दें।—फिलिप्पियों ४:५. |
Με άλλα λόγια, πολλοί άνθρωποι δυσκολεύονται να διαχωρίσουν ένα πρόβλημα που σχετίζεται με τον εξοπλισμό, από ένα πρόβλημα που σχετίζεται με τον ανθρώπινο παράγοντα. दूसरे शब्दों में, उपकरण समस्या का वर्गीकरण , लोगों की समस्या से अलग करना |
(1 Κορινθίους 2:11, 12) Να προσεύχεσαι για τη βοήθεια του Θεού όταν δυσκολεύεσαι να κατανοήσεις κάτι. (१ कुरिन्थियों २:११, १२) अगर कुछ समझने में आपको दिक्कत हो रही है तो परमेश्वर से मदद के लिए प्रार्थना कीजिए। |
Γι'αυτό και στις διαπραγματεύσεις, όταν τα πράγματα δυσκολεύουν, οι άνθρωποι πηγαίνουν μια βόλτα στο δάσος. इसिलिये, जब मसले हल करते समय, स्थिति कठिन हो जाती है, लोग जंगलों में पद-यात्रा के लिये निकल जाते हैं। |
Όταν μια Χριστιανή δυσκολευόταν να βοηθήσει κάποια γυναίκα με την οποία μελετούσε να προοδεύσει πνευματικά, τη ρώτησε με καλοσύνη: «Μήπως σε ανησυχεί κάτι;» वो चाहती थी कि यह स्त्री आध्यात्मिक रूप से तरक्की करे, लेकिन ऐसा नहीं हो पा रहा था। इसलिए बहन ने अपनी विद्यार्थी से प्यार से पूछा: “क्या आप किसी वज़ह से परेशान हैं?” |
Με τον καιρό, καταλαβαίνει τι σημαίνει να είσαι ηλικιωμένος και να δυσκολεύεσαι να διαβάσεις την Αγία Γραφή ή να βγεις στο έργο από σπίτι σε σπίτι. धीरे-धीरे वह समझ पाता है कि भाई को बाइबल पढ़ने और प्रचार में एक घर से दूसरे घर जाने में कितनी मुश्किल होती है। |
Η απάντηση που δίνει ο λόγιος Τσαρλς Φρίμαν είναι ότι εκείνοι που πίστευαν πως ο Ιησούς είναι ο Θεός «δυσκολεύονταν να αντικρούσουν τις πολλές δηλώσεις του Ιησού οι οποίες έδειχναν ότι ήταν κατώτερος από τον Θεό τον Πατέρα». विद्वान चार्ल्स फ्रीमन ने इसका जवाब देते हुए कहा कि जो यीशु को परमेश्वर मानते थे, उन्हें “यीशु की उन बातों को झुठलाना मुश्किल लग रहा था जो इस बात की ओर इशारा करती हैं कि वह पिता परमेश्वर के अधीन है।” |
Αν και μπορεί να δυσκολευόμαστε να καταλάβουμε το θάνατο, κατανοούμε τον ύπνο. मौत क्या है यह समझना शायद हमें मुश्किल लगे, मगर नींद क्या है, यह तो हम सब अच्छी तरह समझते हैं। |
(Ρωμαίους 1:26-32) Οι Χριστιανοί γονείς δεν μπορούν να παραιτηθούν από την ευθύνη που έχουν να ελέγχουν τη μουσική και την ψυχαγωγία την οποία επιλέγουν τα παιδιά τους, απλώς και μόνο επειδή οι ίδιοι δυσκολεύονται να καταλάβουν τη γλώσσα. (रोमियों 1:26-32) मसीही माता-पिता विदेशी भाषा नहीं समझ पाते हैं, इसका मतलब यह नहीं कि वे संगीत और मनोरंजन के मामले में अपने बच्चों के चुनाव पर निगरानी रखने की अपनी ज़िम्मेदारी से मुँह मोड़ लें। |
Η υπερηφάνεια μάς δυσκολεύει να δεχτούμε καθοδηγία. प्राचीन इसराएल में कोरह नाम के आदमी के साथ ऐसा ही कुछ हुआ था। |
(2 Τιμόθεο 2:20, 21) Αν κάποιοι που έχουν σωματικούς περιορισμούς δυσκολεύονται να βγουν έξω, ίσως μπορείτε να διευθετήσετε να πάρετε φαγητό και να πάτε να φάτε μαζί τους στο σπίτι τους.—Εβραίους 13:1, 2. (2 तीमुथियुस 2:20, 21) अगर कोई भाई या बहन बीमार या अपाहिज होने की वजह से घर के बाहर नहीं जा सकते, तो आप उसके घर पर एक वक्त का खाना ले जाने और उसके साथ मिलकर इसका मज़ा लेने का बंदोबस्त कर सकते हैं।—इब्रानियों 13:1, 2. |
10 Σενάριο 2ο: Κάποιος θρησκευόμενος οικοδεσπότης δυσκολεύεται να πιστέψει ότι οι κακοί άνθρωποι δεν θα βασανίζονται για πάντα στην κόλαση. 10 उदाहरण 2: एक घर-मालिक को यह मानना मुश्किल लगता है कि नरक जैसी कोई जगह नहीं है, जहाँ बुरे लोगों को हमेशा-हमेशा के लिए तड़पाया जाएगा। |
Όταν κάποιες φορές μας δυσκόλευαν οι ατέλειες των άλλων, ο αδελφός Γούντγουορθ έλεγε: «Είναι όντως αξιοθαύμαστο το τι έχει κάνει ο Κύριος με όσα έχει στη διάθεσή του». कभी-कभी जब हमारे बीच कुछ अनबन हो जाती, तो वे कहते, ‘प्रभु हम अपरिपूर्ण इंसानों के ज़रिए जो काम करवा रहा है, वह कितना लाजवाब है।’ |
Μήπως πολλές φορές δυσκολεύεσαι να προσέξεις στο μάθημα; “कभी मैं लड़कियों के खयालों में खो जाता हूँ तो कभी किसी चिंता में डूब जाता हूँ” |
Μην του κρύβετε πόσο δυσκολεύεστε να αντέξετε την απώλεια. कबूल कीजिए कि अपने साथी के बिना जीना आपके लिए मुश्किल होगा। |
Τα δάχτυλά μου παραμορφώθηκαν τόσο πολύ ώστε δυσκολευόμουν να γράψω ή απλώς να σηκώσω πράγματα. मेरी उँगलियाँ इतनी विकृत हो गयीं कि मुझे लिखने में और चीज़ें उठाने भर से तकलीफ़ होती थी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में δυσκολεύω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।