ग्रीक
ग्रीक में δυναμική का क्या मतलब है?
ग्रीक में δυναμική शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में δυναμική का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में δυναμική शब्द का अर्थ गति विज्ञान, गति विज्ञान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
δυναμική शब्द का अर्थ
गति विज्ञान
|
गति विज्ञान
|
और उदाहरण देखें
Η θρησκεία ήταν καινούρια —αλλά δυναμική. यह धर्म नया ज़रूर था मगर था बहुत प्रभावशाली। |
(Ρωμαίους 12:2) Παρατήρησε, για παράδειγμα, τη δυναμική επιρροή της Γραφής στη ζωή εκείνων που προσκολλώνται στις αρχές της. (रोमियों 12:2) मिसाल के लिए, उसने इस सबूत पर गौर किया कि जो लोग हमेशा बाइबल के उसूलों पर चलते हैं, उनकी ज़िंदगी पर इसका कितना ज़बरदस्त असर पड़ता है। |
Οι εμπειρίες των σπουδαστών και οι βασισμένες σε αυτές επιδείξεις κατέδειξαν τη δυναμική επίδραση που άσκησε η Γραφή σε εκείνους με τους οποίους ήρθαν σε επαφή. इस भाग में विद्यार्थियों ने प्रचार में मिले कुछ अनुभवों का प्रदर्शन किया और कुछ अनुभव बताए जिससे ज़ाहिर हुआ कि उन्होंने जिनको गवाही दी थी, उन पर बाइबल का ज़बरदस्त असर पड़ा। |
Δυναμική λίστα गतिमान सूची |
Λόγω της αφθονίας της δυναμικής ενέργειας, και επειδή είναι σθεναρός σε δύναμη, ούτε ένα από αυτά δεν λείπει».—ΗΣΑΪΑΣ 40:26. उसके विशाल सामर्थ्य और उसकी महाशक्ति के कारण उनमें से एक भी न छूटेगा।”—यशायाह 40:26, NHT. |
Ο Ιεχωβά ενέπνευσε τον προφήτη Ησαΐα να γράψει τα εξής καθησυχαστικά λόγια: «[Ο Θεός] δίνει ισχύ στον κουρασμένο· και σε εκείνον που δεν έχει δυναμική ενέργεια κάνει να είναι άφθονη η κραταιά δύναμη. क्योंकि यहोवा ने एक भविष्यवक्ता को, जिसका नाम यशायाह था, उकसाया कि वह दिलासा देनेवाले इन शब्दों को लिखे: “वह [परमेश्वर] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है। |
Στην πραγματικότητα, οι λέξεις οὐ μὴ του πρωτότυπου κειμένου οι οποίες αποδίδονται «δεν πρόκειται» αποτελούν την πιο δυναμική έκφραση άρνησης στην ελληνική γλώσσα των Βιβλικών χρόνων. बाइबल जिस यूनानी भाषा में लिखी गयी थी, उसमें “कभी नहीं” के लिए जो शब्द इस्तेमाल किए गए हैं, वे उस भाषा में किसी बात को ठुकराने के लिए इस्तेमाल होनेवाले सबसे कड़े शब्द हैं। |
Το πιο φημισμένο έργο του είναι ο Απολογητικός, το οποίο θεωρείται μια από τις δυναμικότερες λόγιες υπερασπίσεις της κατ’ όνομα Χριστιανοσύνης. टर्टुलियन की सबसे जानी-मानी किताब का नाम, माफी (अँग्रेज़ी) है और कहा जाता है कि यही किताब, मसीही धर्म की पैरवी करने का सबसे ज़बरदस्त ज़रिया बनी। |
Ασφαλώς ο Ιεχωβά Θεός, ο οποίος έχει “αφθονία δυναμικής ενέργειας” και είναι πραγματικά «σθεναρός σε δύναμη»!—Ησαΐας 40:26. बेशक, यहोवा परमेश्वर ने, जिसके पास “विशाल सामर्थ्य” और “महाशक्ति” है!—यशायाह 40:26, NHT. |
Μια Δυναμική Διαβεβαίωση από το Μικρότερο Εβραϊκό Γράμμα इब्रानी भाषा के सबसे छोटे अक्षर से ज़बरदस्त भरोसा |
Ο Ρόδερφορντ ήταν δυναμικός, ικανός δημόσιος ομιλητής, ο οποίος ως δικηγόρος είχε εκπροσωπήσει τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σε δίκες ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου των Ηνωμένων Πολιτειών. भाई रदरफर्ड एक वकील रह चुके थे और उन्होंने यहोवा के साक्षियों के लिए अमरीका के उच्चतम न्यायालय में कई मुकद्दमे लड़े थे। उनके भाषण देने का तरीका बड़ा ही ज़बरदस्त और असरदार था। |
Μετά το 1640 αυτή η δυναμική ομάδα αναπτύχθηκε ραγδαία. सन् १६४० के बाद यह जोशीला समूह बहुत तेज़ी से बढ़ता गया। |
Ύστερα από κάποιο διάστημα, το αρχικό δέντρο θα περιβάλλεται από τρεις ή τέσσερις νεαρούς, δυναμικούς κορμούς, σαν γιους γύρω από ένα τραπέζι. समय आने पर इस पेड़ को घेरे तीन-चार मज़बूत तने नज़र आते हैं, ठीक जैसे मेज़ के चारों ओर बालक होते हैं। |
Λόγω της αφθονίας της δυναμικής ενέργειας, και επειδή είναι σθεναρός σε δύναμη, ούτε ένα από αυτά δεν λείπει».—Ησαΐας 40:26. उसके विशाल सामर्थ्य और उसकी महाशक्ति के कारण उनमें से एक भी न छूटेगा।”—यशायाह 40:26, NHT. |
«[Ο Ιεχωβά] δίνει ισχύ στον κουρασμένο· και σε εκείνον που δεν έχει δυναμική ενέργεια κάνει να είναι άφθονη η κραταιά δύναμη». —ΗΣΑΪΑΣ 40:29. “[यहोवा] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।” —यशायाह 40:29. |
Τι δυναμική ενέργεια υπάρχει στα όσα έχει δημιουργήσει! उसकी अपार शक्ति का सबूत हम उसकी बनायी हुई चीज़ों में देख सकते हैं। |
Ο Ιεχωβά είναι η Πηγή της δυναμικής ενέργειας. यहोवा के पास ज़बरदस्त ताकत है। |
14 Ο Λόγος του Θεού είναι δυναμικός, όπως είναι και η Πηγή του, ο Ιεχωβά. 14 जैसे यहोवा परमेश्वर में असीम शक्ति है, वैसे ही उसके वचन में भी कमाल की ताकत है। |
13 Η πιστότητα του Ιώβ πρόσφερε στον Ιεχωβά δυναμική απάντηση για την προσβλητική πρόκληση του Σατανά. 13 अय्यूब की वफादारी देखकर यहोवा को मौका मिला कि शैतान के उन इलज़ामों का मुँहतोड़ जवाब दे जो उसने अय्यूब के इरादों पर लगाए थे और इस तरह उसे बेइज़्ज़त किया था। |
(1 Τιμόθεο 1:12, 13) Οι δυναμικές ιδιότητες που τον είχαν υποκινήσει να συμμετάσχει στο λιθοβολισμό του Στεφάνου και σε άλλες επιθέσεις εναντίον μαθητών του Ιησού διοχετεύτηκαν σε τελείως διαφορετικούς στόχους όταν ο Σαύλος έγινε ο Χριστιανός απόστολος Παύλος. (१ तीमुथियुस १:१२, १३) जिस जोश और शक्ति के साथ वह स्तिफनुस पर पत्थरवाह करने और दूसरे मसीहियों को सताने में शामिल हुआ था, वही ताकत, उसने प्रेरित पौलुस बनने के बाद बिलकुल अलग कामों में लगाई। |
Καθώς πλησιάζει ο προσδιορισμένος καιρός για να εκτελέσει ο Ιεχωβά τελική κρίση, η ακόλουθη πρόσκληση αντηχεί με δυναμική επιτακτικότητα: «Και το Πνεύμα και η νύμφη λέγουσιν· Ελθέ!» जैसे-जैसे यहोवा का आख़री न्यायदंड निष्पादित करने का नियत समय निकट आता है, वैसे-वैसे यह निमंत्रण प्रेरक अत्यावश्यकता से गूँजती है: “और आत्मा और दुल्हन दोनों कहती हैं: ‘आ!’” |
• Πολλές φορές στη διάρκεια της διακονίας του Ιησού, οι εχθροί του προσπάθησαν να τον σκοτώσουν λόγω της δυναμικής μαρτυρίας που έδινε. • यीशु की सेवा के दौरान, दुश्मन कई बार उसकी ज़बरदस्त गवाही से इस कदर भड़क उठे कि उन्होंने उसे मार डालने की कोशिश की। |
(Ιωάννης 7:46) Τι έκανε τόσο δυναμική τη διδασκαλία του Ιησού; (यूहन्ना ७:४६) किस बात ने यीशु की शिक्षा को इतना प्रभावशाली बनाया? |
Πιστεύω όμως ότι η Ινδία έχει τη δυναμική. मगर मेरा विश्वास है कि भारत के पास भी आवेग है। |
Πώς έχουν εφαρμόσει μερικές γυναίκες αυτή τη συμβουλή: Η Μισέλ, που ζει στις Ηνωμένες Πολιτείες και είναι παντρεμένη 30 χρόνια, λέει: «Επειδή η μητέρα μου ανέθρεψε εμένα και τις αδελφές μου χωρίς σύζυγο στο πλευρό της, έγινε πολύ δυναμική και ανεξάρτητη. कुछ लोगों ने कैसे इस सलाह को लागू किया: मिशेल अमरीका में रहती है और उसकी शादी को 30 साल हो चुके हैं। उसका कहना है: “मेरी माँ ने अकेले ही मेरी और मेरी दो छोटी बहनों की परवरिश की। इसलिए वह काफी हिम्मतवाली थी और अपने फैसले खुद लेती थी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में δυναμική के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।