ग्रीक
ग्रीक में δοχείο का क्या मतलब है?
ग्रीक में δοχείο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में δοχείο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में δοχείο शब्द का अर्थ टंकी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
δοχείο शब्द का अर्थ
टंकीnoun |
और उदाहरण देखें
Όμορφα διακοσμημένο λακαριστό δοχείο लाख से बना एक खूबसूरत प्याला |
Αυτοί περιλάμβαναν το πλύσιμο των χεριών σε ένα δοχείο με απολυμαντικό και νερό ύστερα από κάθε χρήση της τουαλέτας. इनमें शौचालय जाने के बाद ब्लीच और पानी के एक कटोरे में अपने हाथों को धोना सम्मिलित था। |
12 Τότε εκείνη είπε: «Όσο βέβαιο είναι ότι ζει ο Ιεχωβά ο Θεός σου, δεν έχω ψωμί, παρά μόνο μια χούφτα αλεύρι στο πιθάρι και λίγο λάδι στο μικρό δοχείο. 12 औरत ने कहा, “तेरे परमेश्वर यहोवा के जीवन की शपथ, मेरे पास एक भी रोटी नहीं है। |
3 Και ενώ ήταν στη Βηθανία και γευμάτιζε* στο σπίτι του Σίμωνα του λεπρού, ήρθε μια γυναίκα που είχε ένα αλαβάστρινο δοχείο με αρωματικό λάδι, γνήσιο νάρδο, πολύ ακριβό. 3 जब वह बैतनियाह में शमौन के घर खाना खाने बैठा हुआ था* जो पहले कोढ़ी था, तब एक औरत खुशबूदार तेल की बोतल* लेकर आयी। उसमें असली जटामाँसी का खुशबूदार तेल था, जो बहुत कीमती था। |
Ενενήντα τόνοι προσεκτικά επιλεγμένων υπολειμμάτων μετάλλου ρίχνονται σε ένα δοχείο ύψους 9 μέτρων το οποίο έχει σχήμα αχλαδιού και είναι γνωστό ως η βασική κάμινος οξυγόνου. फिर साफ की गयी धातु की छीजन या स्क्रैप मॆटल को, 30 फुट लंबी और नाशपाती के आकारवाली फर्नेस में गिराया जाता है, जिसे बेसिक ऑक्सीजन फर्नेस कहते हैं। |
Μην επιτρέπετε σε κανένα άτομο να βάζει τα χέρια του μέσα στο πόσιμο νερό ούτε να πίνει απευθείας από το δοχείο που αποθηκεύετε το νερό. लोगों को पीने के पानी में अपना हाथ मत डालने दीजिए या पानी रखने के बरतन से सीधे मत पीने दीजिए। |
Όταν ανοίχτηκε ο τάφος του Φαραώ Τουταγχαμών, ανακαλύφτηκαν πάνω από 3.000 δοχεία με αρώματα τα οποία διατηρούσαν ακόμη ένα μέρος της ευοσμίας τους έπειτα από 30 και πλέον αιώνες! जब फिरौन तुंतआखमन की कब्र खोली गयी तो उसमें 3,000 से ज़्यादा इत्रदान मिले। तीस सदियों बाद, उनमें अब भी थोड़ी खुशबू बरकरार थी! |
Κατόπιν τα βάζουν σε δοχεία και αργότερα τα απελευθερώνουν στην άκρη της θάλασσας. उन्हें फिर पात्रों में रखा जाता है और बाद में समुद्र के छोर पर छोड़ दिया जाता है। |
Απομακρύνετε όλα τα ανοιχτά δοχεία στα οποία συσσωρεύεται νερό. बिना ढक्कनवाले ऐसे किसी भी बरतन को मत रखिए जिसमें पानी जमा हो सकता है। |
Άνοιξε, σπάζοντάς το, ένα αλαβάστρινο δοχείο με αρωματικό λάδι, το οποίο ήταν «πολύ ακριβό». उसने “बहुमूल्य” इत्र की एक कुप्पी फोड़कर खोली। |
Εσείς όμως συγκεντρώστε κρασί, καλοκαιρινούς καρπούς και λάδι και βάλτε τα στα δοχεία σας και κατοικήστε στις πόλεις τις οποίες πήρατε». मगर तुम लोग दाख-मदिरा, गरमियों के फल और तेल इकट्ठा करना और उन्हें बरतनों में जमा करना और उन शहरों में बस जाना जिन्हें तुमने अपने अधिकार में किया है।” |
7 Το νερό σταλάζει από τα δύο δερμάτινα δοχεία του 7 उसके चमड़े के दोनों पात्रों से पानी बहता रहता है, |
+ 6 Όταν γέμισαν τα δοχεία, είπε στον έναν γιο της: «Φέρε μου και άλλο δοχείο». + 6 जब सारे बरतन भर गए तो उसने अपने एक बेटे से कहा, “एक और बरतन ला।” |
Να καθαρίζετε τα δοχεία του νερού τακτικά με χλωριούχο διάλυμα, και έπειτα να τα ξεβγάζετε με καθαρό νερό. पानी के बर्तनों को नियमित रूप से विरंजक घोल से साफ़ कीजिए, और उसके बाद उन्हें साफ़ पानी से खँगालिए। |
Αίγυπτος, δοχείο αρώματος από τον τάφο του Τουταγχαμών, 14ος αιώνας Π.Κ.Χ. मिस्र, तुंतआखमन की कब्र से निकला इत्रदान, सा. यु. पू. 14वीं सदी |
Κάποια μέρα, ενώ μας είχαν τελειώσει σχεδόν τα τρόφιμα, ο ταχυδρόμος μάς έφερε ένα μεγάλο δοχείο με τυρί το οποίο μας είχε στείλει η αδελφή της Μπαμπέτ. एक दिन जब हमारा भोजन तक़रीबन ख़त्म हो गया था, तब डाकिए ने बाबॆट की बहन की ओर से पनीर का एक बड़ा डिब्बा पहुँचाया। |
Το συνοδευτικό κείμενο λέει: «Ο φόρος υποτελείας του Ιηού (Ια-ού-α), γιου του Αμρί (Χου-ουμ-ρι)· έλαβα από αυτόν ασήμι, χρυσάφι, μια χρυσή κούπα-σαπλού, ένα χρυσό χοανοειδές αγγείο, χρυσά κύπελλα, χρυσά δοχεία, κασσίτερο, ένα βασιλικό σκήπτρο (και) ξύλινα πουρουχάτι [η σημασία της τελευταίας αυτής λέξης δεν είναι γνωστή]». उसी शिलालेख पर लिखा है: “येहू (इआ-उ-आ), ओम्री (हु-उम-री) के बेटे का नज़राना; मैंने उससे चाँदी, सोना, सोने का सप्लु-कटोरा, नुकीली पेंदीवाला सोने का फूलदान, सोने के गिलास, सोने की बाल्टियाँ, कनस्तर, राजा के लिए एक राजदंड (और) लकड़ी का पुरुहतु [आखिरी शब्द का मतलब नहीं मालूम] लिया।” |
Μπορείτε να κάνετε έναν καλό εσπρέσο αν μειώσετε προσεκτικά την ποσότητα νερού που βάζετε στο δοχείο ή αν αφήσετε ανοιχτό το καπάκι της καφετιέρας και τη βγάλετε από τη φωτιά περίπου στη μέση της διαδικασίας. आपको अच्छी ऎस्प्रॆसो मिल सकती है यदि द्रवपात्र में ध्यानपूर्वक सीमित मात्रा में पानी डालें या ढक्कन खुला छोड़ें और आधा बनने के बाद, बीच में ही कॉफ़ी-मेकर को आँच पर से उतार लें। |
Τότε ο Μπομπ έβαλε τις λεπτεπίλεπτες προνύμφες, οι οποίες είχαν μέγεθος όσο περίπου ένα κουνούπι η καθεμιά, σε ένα λείο δοχείο για να μη φύγουν προς τα έξω. हर लार्वा मच्छर की तरह छोटा था और बॉब ने इन नाज़ुक लार्वों को एक चिकने गहरे बरतन में रख दिया ताकि वे रेंगकर बाहर ना निकलें। |
Τα αγγεία είναι τα προστατευτικά δοχεία στα οποία τοποθετούνται τα καλά ψάρια. बरतन संरक्षक पात्र हैं जिन में अच्छी मछलियाँ डाली जाती हैं। |
Γεμίστε το δοχείο με νερό, βρέχοντας και στραγγίζοντας τους σπόρους τρεις φορές συνολικά. बर्तन को फिर पानी से भरिए, बीजों को खँगालिए और पानी को बहा दीजिए, ऐसा कुल तीन बार कीजिए। |
Θέλεις δοχείο; धनुष चाहते हो? |
Αν προτιμάτε επαναχρησιμοποιούμενη τσάντα ή πλαστικό δοχείο, να τα πλένετε συχνά με ζεστό νερό και σαπούνι. अगर आप सामान एक ऐसे बैग या प्लास्टिक डिब्बे में लाते हैं जिसे बार-बार इस्तेमाल किया जा सकता है, तो उसे साबुन और गरम पानी से अच्छी तरह धोइए। |
Ορισμένες εταιρίες δώρισαν χαρτοκιβώτια, αυτοκόλλητες ταινίες και πλαστικά δοχεία. कुछ कंपनियों ने गत्ते के बक्से, टेप और प्लास्टिक के कंटेनर दान दिये। |
Οι ανόητες παρθένες κατακρίνονται επειδή δεν είχαν λάδι για τα δοχεία τους. मूर्ख कुँवारियों की कुप्पियों में तेल न होने के कारण उन्हें दोषी ठहराया जाता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में δοχείο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।