ग्रीक
ग्रीक में διστάζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में διστάζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διστάζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διστάζω शब्द का अर्थ संदेह करना, हिचकिचाना, हकलाना, झिझकना, संकोच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
διστάζω शब्द का अर्थ
संदेह करना(scruple) |
हिचकिचाना(falter) |
हकलाना(falter) |
झिझकना(waver) |
संकोच(scruple) |
और उदाहरण देखें
Στην αρχή, μερικοί διστάζουν να επισκεφτούν τους καταστηματάρχες, αλλά αφού το δοκιμάσουν αυτό μερικές φορές, διαπιστώνουν ότι είναι και ενδιαφέρον και ανταμειφτικό. पहले-पहल, कुछ लोग व्यावसायिक लोगों से भेंट करने के बारे में आशंकित होते हैं, लेकिन कुछ बार कोशिश करने के बाद, उन्हें यह दिलचस्प और लाभप्रद लगता है। |
3:1) Εντούτοις, μερικοί πιθανώς διστάζουν να επιδιώξουν επιπρόσθετα προνόμια. 3:1) मगर कुछ भाई ऐसा करने से पीछे हटते हैं। |
1: Μη Διστάζετε να Εκφράζετε Εκτίμηση (w99 15/4 σ. 1: बोलकर एहसानमंदी जताने में मत हिचकिचाइए (w-HI99 4/15 पे. |
Ίσως διστάζεις να συστηθείς σε κάποιο καινούριο πρόσωπο, απλώς και μόνο επειδή δεν ξέρεις τι να πεις. आप शायद नए व्यक्ति को अपना परिचय देने से हिचकिचाएँ क्योंकि आप इस दुविधा में पड़ जाते हैं कि आप बात करें भी तो क्या। |
Η πλειονότητα των ανθρώπων δεν θα δίσταζαν να παραδεχτούν ότι η ευτυχία εξαρτάται περισσότερο από παράγοντες όπως το να έχουν καλή υγεία, σκοπό στη ζωή και καλές σχέσεις με τους άλλους. ज़्यादातर लोग कहेंगे, जी नहीं। क्योंकि वे मानते हैं कि सच्ची खुशी पाने के लिए अच्छा स्वास्थ्य, दूसरों के साथ अच्छा रिश्ता और ज़िंदगी में एक उद्देश्य होना बेहद ज़रूरी है। |
Σε αυτές τις τελευταίες ημέρες, όσοι θέλουν να ευαρεστούν τον Ιεχωβά και να αποκτήσουν ζωή δεν μπορούν να διστάζουν να επιλέξουν ανάμεσα στο σωστό και στο εσφαλμένο, ανάμεσα στην εκκλησία του Θεού και στο διεφθαρμένο κόσμο. इन अंतिम दिनों में जो यहोवा को खुश करना और जीवन पाना चाहते हैं, उनके पास भले और बुरे या परमेश्वर की कलीसिया और भ्रष्ट संसार के बीच चुनाव करने में आनाकानी करने का वक्त नहीं है। |
Η Ιρέν δίσταζε επειδή οι συμμαθητές της δεν είχαν φανεί δεκτικοί. ईरेन ऐसा करने से झिझक रही थी, क्योंकि उसकी क्लास के बच्चों ने पहले उसकी बात नहीं सुनी थी। |
Αλλά ξέροντας πόσο πολυάσχολοι είναι όλοι, διστάζω να ζητήσω βοήθεια. लेकिन यह जानते हुए कि हर कोई कितना व्यस्त है, मुझे मदद माँगने में झिझक होती है। |
24 Μερικοί διστάζουν να αφιερωθούν στον Θεό επειδή φοβούνται μήπως αποτύχουν. 24 कुछ लोग परमेश्वर को अपनी ज़िंदगी समर्पित करने से इसलिए पीछे हटते हैं क्योंकि उन्हें डर रहता है कि वे समर्पण का अपना वादा निभाने में कहीं नाकाम न हो जाएँ। |
15 Ακόμη και κατά τη διάρκεια της εξορίας στη Βαβυλώνα, τα πιστά μέλη του έθνους δεν δίσταζαν να δίνουν μαρτυρία σχετικά με τη Θειότητα και τη δύναμη του Ιεχωβά. १५ बाबुल की बन्धुआई में भी, जाति के विश्वासी सदस्य यहोवा के परमेश्वरत्व और शक्ति के बारे में साक्षी देने से नहीं हिचकिचाए। |
Σε τέτοιες περιστάσεις δεν διστάζει να εξαπολύσει δύναμη με καταστρεπτικό τρόπο, όπως έκανε στον Κατακλυσμό των ημερών του Νώε, στην καταστροφή των Σοδόμων και των Γομόρρων και στην απελευθέρωση του Ισραήλ μέσα από την Ερυθρά Θάλασσα. ऐसे अवसरों पर वह विनाशक रीति से शक्ति को प्रयोग करने से नहीं हिचकिचाता है, जैसे नूह के दिनों में जल-प्रलय, सदोम और अमोरा के विनाश, और इस्राएल को मुक्त करने के लिए लाल समुद्र से पार कराते समय। |
Γνωρίζετε ότι πολλοί γιατροί σήμερα διστάζουν να κάνουν μεταγγίσεις αίματος; आपको क्या लगता है, इस कला को सीखने में क्या बात उनकी मदद कर सकती है? |
13 Καταστρώστε το Προσωπικό σας Πρόγραμμα Υπηρεσίας: Ένας αδελφός, ο οποίος δίσταζε αρχικά να κάνει βοηθητικό σκαπανικό, είπε: «Είναι πραγματικά πολύ πιο εύκολο από ό,τι νόμιζα. १३ अपनी व्यक्तिगत सेवा तालिका तैयार कीजिए: एक भाई ने, जो पहले सहयोगी पायनियर-कार्य के बारे में आशंकित था, कहा: “जितना मैंने सोचा था उससे तो यह सचमुच बहुत ही आसान है। |
Μη διστάζετε να κάνετε διαλείμματα όταν χρειάζεται. ज़रूरत के मुताबिक बीच-बीच में ब्रेक लेते रहिए। |
Αν υποφέρουμε εξαιτίας κάποιου πνευματικού προβλήματος, μπορεί να διστάζουμε να επιβαρύνουμε άλλους. यदि हम किसी आध्यात्मिक समस्या की वजह से दुःख उठा रहे हैं, तो हम दूसरों पर बोझ डालने से झिझक महसूस कर सकते हैं। |
Παρόμοια, εμείς δεν πρέπει να επιτρέπουμε σε ασυνήθιστες καταστάσεις να μας κάνουν να διστάζουμε να διακηρύξουμε τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού. उसी तरह, हमें भी मुश्किल हालात की वजह से राज्य का सुसमाचार सुनाने से पीछे नहीं हटना चाहिए। |
Γιατί δεν πρέπει να διστάζουμε να μελετάμε τις βαθύτερες αλήθειες του Λόγου του Θεού; हमें परमेश्वर के वचन की गहरी सच्चाइयों को सीखने से पीछे क्यों नहीं हटना चाहिए? |
Η Ντιοχάνι δίσταζε να μετακομίσει επειδή αυτό θα σήμαινε ότι θα έχανε την επαφή της με τους Μάρτυρες. मगर ड्योहॉनि उनके साथ नहीं जाना चाहती थी, क्योंकि उसे लगा कि वहाँ जाने से साक्षियों से उसका मिलना-जुलना बंद हो जाएगा। |
Η έλλειψη ενδιαφέροντος για τα αισθήματα των άλλων πιθανώς είναι άλλος ένας λόγος για τον οποίο μερικοί διστάζουν να ζητούν συγνώμη. कुछ लोग, दूसरों की भावनाओं की ज़रा-भी परवाह नहीं करते। यह एक और वजह है कि क्यों वे माफी माँगने से पीछे हटते हैं। |
Το να ζητάει κανείς βοήθεια ίσως απαιτεί κάποια ταπεινοφροσύνη, αλλά μη διστάζετε από ντροπή. ऐसे में दूसरों से मदद माँगने के लिए नम्रता की ज़रूरत होगी, फिर भी आप झिझकिए मत। |
1 Μήπως διστάζετε μερικές φορές να συμμετάσχετε σε κάποια μορφή της υπηρεσίας αγρού επειδή δεν ξέρετε τι να πείτε; क्या आप कभी-कभी क्षेत्र सेवा के किसी पहलू में हिस्सा लेने से झिझकते हैं, इसीलिए कि आप नहीं जानते क्या कहना है? |
Για παράδειγμα, το εδάφιο Παροιμίες 13:24 αναφέρει: «Όποιος διστάζει να χρησιμοποιήσει το ραβδί του μισεί το γιο του, αλλά όποιος τον αγαπάει επιδιώκει να τον διαπαιδαγωγεί». मिसाल के लिए, नीतिवचन 13:24 कहता है: “जो बेटे पर छड़ी नहीं चलाता वह उसका बैरी है, परन्तु जो उस से प्रेम रखता, वह यत्न से उसको शिक्षा देता है।” |
3 Τι γίνεται αν κάποιος Χριστιανός διστάζει ίσως να επιδιώξει το προνόμιο να γίνει διακονικός υπηρέτης και αργότερα πρεσβύτερος επειδή νιώθει ανεπαρκής; 3 लेकिन, एक ऐसे बपतिस्मा-शुदा भाई के बारे में क्या कहा जाए, जो एक सहायक सेवक और प्राचीन बनने की ज़िम्मेदारी से कतराता है, क्योंकि उसे लगता है कि वह इन ज़िम्मेदारियों को निभाने के काबिल नहीं है? |
Γι’ αυτό λοιπόν, μη διστάζετε να δέχεστε με ευγνωμοσύνη οποιεσδήποτε προμήθειες κάνει ο Ιεχωβά για εσάς —ιδιαίτερα σε καιρούς οδύνης και δυσκολιών. तो फिर मुसीबतों और परेशानियों के वक्त यहोवा आपको जो मदद देता है, उसे एहसान-भरे दिल से कबूल कीजिए। |
21 Μερικοί διστάζουν να αφιερωθούν και να βαφτιστούν επειδή είναι τόσο απορροφημένοι στις υποθέσεις του κόσμου ή στην επιδίωξη του πλούτου ώστε έχουν λίγο χρόνο για πνευματικά πράγματα. 21 कुछ लोग समर्पण करने और बपतिस्मा लेने से इसलिए हिचकिचाते हैं क्योंकि वे दुनिया के कामों या धन-दौलत इकट्ठा करने में इतने व्यस्त हैं कि उनके पास आध्यात्मिक बातों के लिए ज़रा भी वक्त नहीं है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διστάζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।