ग्रीक में Διονύσιος का क्या मतलब है?
ग्रीक में Διονύσιος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में Διονύσιος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में Διονύσιος शब्द का अर्थ डायोनाइसस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Διονύσιος शब्द का अर्थ
डायोनाइसस(Dionysus) |
और उदाहरण देखें
Ο Διονύσιος και η Δάμαρις δέχτηκαν από αυτόν το άγγελμα της αλήθειας στην Αθήνα. दियुनुसियुस और दमरिस ने एथेने में उससे सत्य का संदेश सुना। |
Αν και οι περισσότεροι τον χλεύασαν απροκάλυπτα ή έδειξαν σκεπτικισμό, «ορισμένοι . . . άντρες ενώθηκαν με αυτόν και έγιναν πιστοί, μεταξύ των οποίων ήταν και ο Διονύσιος, που ήταν δικαστής του Αρείου Πάγου, και μια γυναίκα ονόματι Δάμαρις και άλλοι εκτός από αυτούς».—Πράξεις 17:18, 21-34. जबकि अधिकांश लोगों ने सीधे-सीधे उसका मज़ाक उड़ाया या संदेही थे, “परन्तु कई एक मनुष्य उसके साथ मिल गए, और विश्वास किया, जिन में दियुनुसियुस अरियुपगी था, और दमरिस नाम एक स्त्री थी, और उन के साथ और भी कितने लोग थे।”—प्रेरितों १७:१८, २१-३४. |
(Πράξ. 17:32) Κάποιοι, όμως, ανταποκρίθηκαν θετικά: «Ορισμένοι . . . άντρες ενώθηκαν με αυτόν και έγιναν πιστοί, μεταξύ των οποίων ήταν και ο Διονύσιος, που ήταν δικαστής του Αρείου Πάγου, και μια γυναίκα ονόματι Δάμαρις και άλλοι εκτός από αυτούς». (Πράξ. (प्रेषि. 17:32) ‘मगर कुछ आदमी उसके साथ हो लेते हैं और विश्वासी बन जाते हैं। इनमें अरियुपगुस की अदालत का एक न्यायी, दियुनिसियुस और दमरिस नाम की एक स्त्री और इनके अलावा और भी लोग थे।’ |
Όταν έδωσε μαρτυρία στον Άρειο Πάγο, «ορισμένοι . . . άντρες ενώθηκαν με αυτόν και έγιναν πιστοί, μεταξύ των οποίων ήταν και ο Διονύσιος, που ήταν δικαστής του Αρείου Πάγου, και μια γυναίκα ονόματι Δάμαρις και άλλοι εκτός από αυτούς». जब उसने उस यूनानी शहर के अरियुपगुस में गवाही दी, तो “कई एक मनुष्य उसके साथ मिल गए, और विश्वास किया, जिन में दियुनुसियुस अरियुपगी था, और दमरिस नाम एक स्त्री थी, और उन के साथ और भी कितने लोग थे।” |
Αλλά ο δικαστής Διονύσιος και άλλοι πίστεψαν. लेकिन न्यायी दियुनुसियुस और अन्य लोग विश्वासी बन गए। |
Έπειτα από έναν αιώνα, ο Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης (ο επονομαζόμενος επίσης ψευδο-Διονύσιος), ο οποίος ήταν πιθανώς Σύριος μοναχός, προσπάθησε να ενοποιήσει τη νεοπλατωνική φιλοσοφία με τη «Χριστιανική» θεολογία. एक सदी बाद, दियुनुसियुस ने (जिसे नकली दियुनुसियुस भी कहा जाता है) नवप्लेटोवादी तत्वज्ञान को “मसीही” धर्म की शिक्षा के साथ मिलाने की कोशिश की। |
Στις αρχές του έκτου αιώνα Κ.Χ., ο Πάπας Ιωάννης Α ́ ανέθεσε σε κάποιο μοναχό που ονομαζόταν Διονύσιος ο Μικρός να αναπτύξει ένα σύστημα υπολογισμού βάσει του οποίου οι εκκλησίες θα καθιέρωναν μια επίσημη ημερομηνία για το Πάσχα. छठी शताब्दी की शुरुआत में पोप जॉन १ ने डायोनीसियस ऐक्सीगूउस नामक ऋषि को तारीख बनाने के लिए कहा ताकि ईस्टर के लिए चर्च कानूनी रूप से एक तारीख निश्चित कर सकें। |
Αν και η πρόθεσή του ήταν να επινοήσει έναν αξιόπιστο τρόπο υπολογισμού του Πάσχα κάθε χρόνο, ο Διονύσιος άθελά του εισήγαγε τη μέθοδο αρίθμησης των ετών από τη γέννηση του Χριστού και έπειτα. डायोनीसियस ने गिनती दरअसल इसलिए की थी ताकि हर साल ईस्टर की सही तारीख का पता लगाया जा सके, मगर नतीजा यह हुआ कि यीशु के जन्म के आधार पर सालों की गिनती करने का तरीका शुरू हो गया। |
Μολονότι οι περισσότεροι λόγιοι συμφωνούν ότι ο Ιησούς δεν γεννήθηκε το έτος το οποίο χρησιμοποίησε ο Διονύσιος ως βάση για τους υπολογισμούς του, το δικό του σύστημα χρονολόγησης μας επιτρέπει να εντοπίζουμε τα γεγονότα στο ρεύμα του χρόνου και να διακρίνουμε τη σχέση που τα συνδέει. हालाँकि बहुत से विद्वान यह मानते हैं कि यीशु का जन्म डायोनीसियस के हिसाब से बताई गई तारीख को नहीं हुआ था, मगर उसकी गिनती से इतना ज़रूर पता चलता है कि समय की धारा में अलग-अलग घटनाएँ कब हुई थीं और आपस में उनका क्या संबंध है। |
Μεταξύ αυτών ήταν ο Διονύσιος, δικαστής του Αρείου Πάγου, και μια γυναίκα που λεγόταν Δάμαρις, καθώς και άλλοι. इनमें अरियुपगुस की अदालत का एक न्यायी दियोनिसियुस और दमरिस नाम की एक औरत और इनके अलावा और भी लोग थे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में Διονύσιος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।