ग्रीक
ग्रीक में διοχετεύω का क्या मतलब है?
ग्रीक में διοχετεύω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διοχετεύω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διοχετεύω शब्द का अर्थ धुंआरा, छिद्र, आयोजन करना, डालना, रिसना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
διοχετεύω शब्द का अर्थ
धुंआरा(funnel) |
छिद्र(leak) |
आयोजन करना(channel) |
डालना(funnel) |
रिसना(leak) |
और उदाहरण देखें
Καθώς η πάνω πέτρα περιστρεφόταν πάνω στην κάτω πέτρα, οι σπόροι των σιτηρών διοχετεύονταν ανάμεσα στις δύο πέτρες και κονιορτοποιούνταν. जब ऊपरी पत्थर, नीचे के पत्थर को रगड़ते हुए घूमता तो दोनों पत्थरों के बीच अनाज के दाने गिरकर पिसने लगते थे। |
Ο Ιεχωβά διοχετεύει αυτή την αγαθότητα όχι μόνο σε εκείνους που τον αγαπούν αλλά στον καθένα. यहोवा ने ऐसी भलाई सिर्फ उन लोगों के साथ नहीं की जो उससे प्यार करते हैं, बल्कि सभी के साथ की है। |
Από τον αυλό διοχετεύεται ένας υπερηχητικός πίδακας καθαρού οξυγόνου, πράγμα που σύντομα κάνει το μέταλλο να βράζει σαν σούπα πάνω στη φωτιά. इस फर्नेस में लैंस नाम की ठंडे पानी की ट्यूब होती है जिसमें से सुपरसॉनिक जेट की रफ्तार से शुद्ध ऑक्सीजन निकलती है। |
4 Κατά συνέπεια, οι συνεισφορές για παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας συστήνεται να διοχετεύονται στο λογαριασμό για το έργο κηρύγματος. 4 इसलिए हम यह सुझाव देना चाहते हैं कि हादसों से पीड़ित इलाकों में राहत और मदद के लिए जो दान दिए जाते हैं वे दुनिया भर में होनेवाले काम के लिए दिए जाएँ। |
Πώς θα διοχέτευαν οι αγρότες και οι κατασκευαστές τα προϊόντα τους στην αγορά; किसान और निर्माता बाज़ार में अपना माल कैसे लाते? |
Είναι αλήθεια ότι, σε κάποιες χώρες, χρήματα από τα νόμιμα τυχερά παιχνίδια διοχετεύονται στην παιδεία, στην οικονομική ανάπτυξη και σε άλλα κοινωνικά προγράμματα. यह सच है कि दुनिया के कुछ हिस्सों में कानूनी तौर पर खेले जा रहे जुए से जो पैसा आता है, उसे शिक्षा, देश की तरक्की और जनता के फायदे के लिए इस्तेमाल किया जाता है। |
5 Το να διοχετεύουμε τις συνεισφορές κυρίως στο λογαριασμό για το έργο κηρύγματος καθιστά δυνατό να είναι διαθέσιμα περισσότερα χρήματα που θα χρησιμοποιούνται σε σχέση με όλες τις πτυχές του έργου της Βασιλείας αντί να αποταμιεύονται μόνο για κάποια μελλοντική ανάγκη παροχής βοήθειας. 5 जब हम दुनिया भर में होनेवाले काम के लिए दान देते हैं, तो राज्य के काम के सभी पहलुओं के लिए खर्च करना मुमकिन होता है, न कि सिर्फ भविष्य में राहत के काम के लिए। |
Ο οδηγός της έκθεσης αναφέρει: «Οι γιορτές έδιναν στους Έλληνες μια καλή ευκαιρία να αφήνουν στο περιθώριο, από σεβασμό για τους θεούς τους, τις ατελείωτες και συχνά βίαιες διαμάχες τους, καταφέρνοντας έτσι να εξυψώνουν και να διοχετεύουν το χαρακτηριστικό ανταγωνιστικό τους πνεύμα σε ένα ειρηνικό αλλά εξίσου αληθινό επίτευγμα: την αθλητική άμιλλα». प्रदर्शनी की पुस्तिका कहती है: “ऐसे उत्सवों में यूनानियों को एक मौका मिलता था कि वे अपने देवताओं को श्रद्धा दिखाने के लिए, अपने आए दिन के खून-खराबेवाले झगड़ों को दरकिनार करके सभ्य तरीके से मगर स्पर्धा की उसी ज़बरदस्त भावना के साथ खेल-कूद में हिस्सा लें।” |
Η νεφρική πύελος είναι ένα χωνί που συγκεντρώνει τα ούρα και τα διοχετεύει στον ουρητήρα रीनल पॆल्विस एक कीप होती है जो मूत्र को एकत्रित करती है और मूत्रवाहिनी में छोड़ देती है |
Διοχετεύεται ζεστός αέρας στο μπαλόνι για την ανύψωση και την πτήση गर्म हवा सीधे गुब्बारे के अंदर भरी जाती है जिससे गुब्बारा ज़मीन से उठकर उड़ने लगता है |
(Ματθαίος 24:45) Αυτή η διδασκαλία, η οποία διοχετεύεται μέσω εντύπων που βασίζονται στην Αγία Γραφή και μέσω Χριστιανικών συναθροίσεων και συνελεύσεων, έχει βοηθήσει εκατομμύρια άτομα να συμφιλιωθούν με τον Θεό.—2 Κορινθίους 5:20. (मत्ती २४:४५) उन्होंने यह शिक्षा बाइबल को समझानेवाली किताबों, मसीही सभाओं और अधिवेशनों के ज़रिए दी है और इस तरह लाखों लोगों की परमेश्वर से मेल-मिलाप करने में मदद की है।—२ कुरिन्थियों ५:२०. |
Μερικές φτωχές χώρες συχνά παραμελούν οι ίδιες την υγειονομική περίθαλψη, και αντί για αυτό διοχετεύουν τα χρήματα στους εξοπλισμούς. कुछ ग़रीब देश ख़ुद भी अकसर स्वास्थ्य रक्षा पर ध्यान नहीं देते और इसके बदले में ज़्यादा-से-ज़्यादा पैसा अपने अस्त्र-शस्त्र में लगाते हैं। |
Κατόπιν, επί χίλια χρόνια, βοηθούν να διοχετεύονται τα οφέλη της λυτρωτικής θυσίας στην ανθρωπότητα και έτσι να εξυψωθεί η ανθρώπινη φυλή στην τελειότητα που έχασε ο Αδάμ. उसके बाद, एक हज़ार वर्ष तक, वे मनुष्यजाति तक छुड़ौती बलिदान के लाभों को पहुँचाने में मदद करते हैं और इस प्रकार मानवजाति को उस परिपूर्णता तक उठाते हैं जिसे आदम ने खोया। |
Τα εναπομείναντα λύματα διοχετεύονται μέσω αγωγών μήκους 15 μέτρων στις δεξαμενές καθίζησης». बचे हुए गंदे पानी को 50 फुट ऊपर सेडिमेंटेशन टंकियों में पम्प किया जाता है।” |
Κρατήστε την άκρη του σωλήνα λίγο κάτω από την επιφάνεια ενώ κατεβάζετε το μπρίκι και διοχετεύετε περισσότερο αέρα καθώς δημιουργείτε αφρό. रॉड की नोक को सतह से थोड़ा ही नीचे रखिए, और जग को झुकाते जाइए कि ज़्यादा-से-ज़्यादा हवा अंदर जाए और झाग बने। |
Στο μεταξύ, η πρόοδος στην τεχνολογία της απεικόνισης θα βοηθήσει τους γιατρούς να διοχετεύουν την ακτινοβολία με περισσότερη ακρίβεια και αποτελεσματικότητα. फिलहाल, शरीर की अंदरूनी जाँच करने की बेहतरीन तकनीक की मदद से डॉक्टर सही और असरदार तरीके से रेडिएशन दे रहे हैं। |
«Αρκετά χρήματα από το μισθό μου διοχετεύονταν στη φροντίδα των παιδιών και στα μεταφορικά έξοδα», εξηγεί η Κριστίνα. इस बारे में क्रीस्टीना समझाती है, “दरअसल जब मैं नौकरी करती थी, तो मेरी आधी से ज़्यादा कमाई झूलाघर और गाड़ी-भाड़े में चली जाती थी। |
(1 Τιμόθεο 2:3, 4) Αντί να διοχετεύουμε το χρόνο και τους πόρους μας στις ψευδαισθήσεις, ή στους «αντικατοπτρισμούς», αυτού του συστήματος πραγμάτων και στους θεούς του, είθε να αυξάνουμε σε γνώση του Θεού που είναι πραγματικός και να εμπιστευόμαστε σε αυτόν με όλη μας την καρδιά. —Παροιμίες 3:1-6· Ιωάννης 17:3. (1 तीमुथियुस 2:3, 4) यह संसार और उनके ईश्वर मरीचिका के बराबर हैं, एक धोखा हैं। इसलिए इन पर अपना वक्त और साधन गँवाने के बजाय, आइए हम सच्चे परमेश्वर के बारे में ज्ञान बढ़ाएँ और संपूर्ण मन से उस पर भरोसा करें।—नीतिवचन 3:1-6; यूहन्ना 17:3. |
Ο παλμός της καρδιάς του επιβραδύνεται την ώρα της κατάδυσης, και το αίμα διοχετεύεται στην καρδιά, στους πνεύμονες και στον εγκέφαλο. डुबकी लगाते वक्त उसके दिल की धड़कन धीमी पड़ जाती है और उसका लहू उसके हृदय, फेफड़ों और मस्तिष्क में आ जाता है। |
Οι επιστήμονες έχουν ανακαλύψει ότι τα θηλυκά κουκουνάρια, σε συνεργασία με τις πευκοβελόνες που τα περιβάλλουν, διοχετεύουν τη ροή του αέρα με τέτοιον τρόπο ώστε η γύρη η οποία βρίσκεται σε αυτόν στροβιλίζεται και πέφτει προς τις αναπαραγωγικές επιφάνειες των κουκουναριών. वैज्ञानिकों ने खोज करके मालूम किया है कि मादा शंकु अपने आस-पास लगे कटीले पत्तों की मदद से बहती हवा को अपनी तरफ इस तरह खींचती है कि हवा में घूमते पराग, मादा शंकु के ठीक उसी हिस्से में जा गिरते हैं जहाँ निषेचन होता है। |
Στη συνέχεια, διοχετεύεται ζεστός αέρας στο μπαλόνι για να το κάνει να σηκωθεί και να φέρει το καλάθι σε όρθια θέση. इसके बाद, गर्म हवा सीधे गुब्बारे में भरी जाती है जिससे गुब्बारा ऊपर उठने लगता है और सीधाई में टोकरी के ऊपर आ जाता है। |
(Αποκάλυψη 21:1) Οι πιστοί κάτοικοι της πνευματικής γης θα ζουν σε μια γη που θα έχει αποκατασταθεί σε κατά γράμμα παράδεισο, και θα χαίρονται με τις θεραπευτικές ευλογίες που θα διοχετεύονται μέσω της Νέας Ιερουσαλήμ.—Ησαΐας 32:1· Αποκάλυψη 21:2· 22:1, 2. (प्रकाशितवाक्य २१:१) आध्यात्मिक देश के विश्वासी निवासी एक ऐसी पृथ्वी पर जीएँगे जो आक्षरिक परादीस में पुनःस्थापित की गयी होगी, और वे नए यरूशलेम के माध्यम से आनेवाली चंगाई की आशीषों में आनन्द पाएँगे।—यशायाह ३२:१; प्रकाशितवाक्य २१:२; २२:१, २. |
Περίπου τρία δισεκατομμύρια μετρικοί τόνοι διοξειδίου του άνθρακα (CO2) διοχετεύονται ετησίως στην ατμόσφαιρα παγκόσμια μέσω της καύσης καυσίμων, όπως είναι το κάρβουνο, το πετρέλαιο και τα ξύλα, για ενέργεια, καθώς και μέσω της αποψίλωσης των δασών με φωτιά. ईंधन, जैसे कि ऊर्जा के लिए कोयला, तेल और लकड़ी और वननाशन दहन से, प्रति वर्ष पृथ्वी के वायुमंडल में कुछ तीन अरब मेट्रिक टन कार्बन डाइऑक्साइड (CO2) छोड़ दी जाती है। |
Αρχικά, διοχετεύεται μια ιδιαίτερα δύσοσμη χημική ουσία σε ένα τμήμα του αγωγού για το οποίο υπάρχουν υποψίες εκροής. कार्यस्थल पर या घर में नकारात्मक प्रभाव शरीर के प्रतिरोध को कमज़ोर करते हैं। |
Το πνεύμα του Θεού περιγράφει τη δυναμική ενέργεια που διοχετεύεται και ασκείται σε πρόσωπα ή πράγματα για την επιτέλεση του θελήματός Του. इसे समझने के लिए एक बैटरी की मिसाल लीजिए जिसमें बिजली डालने से काम करने की क्षमता आ जाती है और ज़रूरत पड़ने पर उसका इस्तेमाल किया जा सकता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διοχετεύω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।