ग्रीक में διωγμός का क्या मतलब है?
ग्रीक में διωγμός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διωγμός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διωγμός शब्द का अर्थ दुःख, बाधा, कष्ट, पीडन, उत्पीडन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
διωγμός शब्द का अर्थ
दुःख(persecution) |
बाधा
|
कष्ट(persecution) |
पीडन(persecution) |
उत्पीडन(persecution) |
और उदाहरण देखें
Ήταν ζηλωτές Πουριτανοί, κατατρεγμένοι εξαιτίας του θρησκευτικού διωγμού. दरअसल, वे कट्टर प्यूरिटन थे जो धर्म के नाम पर हो रहे ज़ुल्मों से बचकर भाग रहे थे। |
20 Ούτε ακόμη και ο διωγμός ούτε η φυλάκιση μπορούν να κλείσουν το στόμα των αφοσιωμένων Μαρτύρων του Ιεχωβά. २० सताहट अथवा क़ैद भी यहोवा के निष्ठ गवाहों का मुँह बंद नहीं कर सकतीं। |
(β) Ποιες μεθόδους χρησιμοποίησε ο Σαούλ για να επιφέρει διωγμό στον Δαβίδ; (ख) शाऊल ने दाऊद को सताने के लिए कौन-सी तरकीबें अपनायीं? |
έβγαλε ένα ειδικό τεύχος το οποίο περιέγραφε λεπτομερώς αρκετά κρούσματα διωγμού στα χρόνια του πολέμου —μερικά εκ των οποίων ανήκουστης βαρβαρότητας— στον Καναδά, στην Αγγλία, στη Γερμανία και στις ΗΠΑ. ) का एक खास अंक प्रकाशित किया गया जिसमें कई वाकए बताए गए कि कैसे युद्ध के दौरान परमेश्वर के लोगों को सताया गया था। ये वाकए अमरीका, इंग्लैंड, कनाडा और जर्मनी में हुए थे। |
Τι δεν έχουν κάνει οι υπηρέτες του Θεού παρά το διωγμό; परमेश्वर के सेवकों ने ज़ुल्मों के बावजूद क्या नहीं किया है? |
Δεν πρέπει να παραβλέψουμε και το διωγμό που έχουν υπομείνει οι Μάρτυρες σε ορισμένα κράτη της Αφρικής. अफ्रीका के कुछ देशों में भी साक्षियों पर कई ज़ुल्मो-सितम किए गए। |
Η Οσιότητα Αντιμετωπίζει το Διωγμό με Θάρρος निष्ठा सताहट में भी बनी रहती है |
5 Ως Χριστιανοί, και εμείς επίσης αναμένουμε διωγμό. 5 मसीही होने के नाते, हम भी यह उम्मीद कर सकते हैं कि हमें सताया जाएगा। |
3 Μερικές φορές ο Σατανάς δοκιμάζει κάποια ενέδρα—διωγμό ή εναντίωση που έχει στόχο να διαρρήξει την ακεραιότητά μας ώστε να σταματήσουμε να υπηρετούμε τον Ιεχωβά. ३ कभी-कभी, शैतान घात करने की कोशिश करता है—सताहट या विरोध जिसका लक्ष्य हमारी खराई को तोड़ना होता है ताकि हम यहोवा की सेवा करना छोड़ दें। |
Τι έδωσε τη δυνατότητα στους πρώτους Χριστιανούς να παραμείνουν ζηλωτές ακόμη και κάτω από διωγμό, και πώς πρέπει να μας επηρεάζει το παράδειγμά τους; सताहट और विरोध के बावजूद कौन-सी बात ने पहली सदी के मसीहियों को जोशीले रहने में मदद दी और उनकी मिसाल से हम क्या सीख सकते हैं? |
Πώς αντέδρασαν ο Αρίσταρχος και ο Γάιος στο διωγμό; जब अरिस्तरखुस और गयुस को सताया गया, तो उन्होंने क्या किया? |
Ο διωγμός δεν τους έκλεισε το στόμα. ज़ुल्म की आँधी आने पर भी उन्होंने गवाही देना न छोड़ा। |
5 Ο Ιησούς, όχι μόνο υπέστη ο ίδιος σφοδρό διωγμό, αλλά προειδοποίησε επίσης τους ακολούθους του ότι το ίδιο θα συνέβαινε και σε εκείνους. 5 यीशु ने न सिर्फ भयानक ज़ुल्म सहे बल्कि अपने चेलों को आगाह किया कि उनके साथ भी ऐसा ही सलूक किया जाएगा। |
Μια αδελφή που υποφέρει διωγμό σ’ ένα διαιρεμένο σπίτι μπορεί να μη μας χαιρετήσει με ενθουσιασμό. एक बहन जो विभाजित गृहस्थी में उत्पीड़न सह रही है, वह शायद हँसमुख चेहरे से हमें नमस्कार नहीं करेगी। |
Ποια παρηγοριά παρείχε ο Θεός στους πρώτους Χριστιανούς που υφίσταντο σφοδρό διωγμό; जिन शुरूआती मसीहियों को बुरी तरह सताया गया, उन्हें परमेश्वर ने क्या दिलासा दिया? |
13 Αν υπομένετε διωγμό ή εναντίωση ως Χριστιανοί, αυτό αποτελεί λόγο για να χαίρεστε. 13 एक मसीही होने की वजह से जब आपको सताया जाता है, तो आपको खुश होना चाहिए। |
Χιλιάδες Μάρτυρες υπήρξαν θύματα αυτού του διωγμού, ενώ εκατοντάδες έχασαν τη ζωή τους σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. हज़ारों पर वहशियाना ज़ुल्म ढाए गए। सैकड़ों को यातना शिविरों में मार डाला गया। |
Ωστόσο, εφόσον οι δοκιμασίες και ο διωγμός πρέπει να αναμένονται, χρειάζεται να εξετάσουμε προσεκτικά το πώς θα μπορούσαμε να ενεργήσουμε όταν τέτοια πράγματα όντως μας πλήξουν. क्योंकि यह बात तय है कि हमें परीक्षाओं और ज़ुल्मों का सामना ज़रूर करना पड़ेगा, इसलिए हमें पहले से अच्छी तरह सोचना लेना चाहिए कि जब ऐसे हालात आएँगे तो हम कैसा रवैया दिखाएँगे। |
Στα ιεραποστολικά ταξίδια του, ο απόστολος Παύλος χρειάστηκε να αντιμετωπίσει ζέστη και κρύο, πείνα και δίψα, νύχτες αγρύπνιας, διάφορους κινδύνους καθώς και βίαιο διωγμό. अपनी मिशनरी यात्राओं पर, प्रेरित पौलुस को सर्दी-गर्मी, भूख-प्यास, बिन नींद की रातों, विभिन्न ख़तरों, और हिंसक सताहट का सामना करना पड़ता था। |
Είτε συμπτωματικά είτε όχι, ο Διάβολος εξαπέλυσε ένα κύμα πρωτοφανούς διωγμού σε όλη την υφήλιο. इसके बाद जो हुआ वह इत्तफाक से हुआ हो या नहीं, मगर शैतान ने संसार भर में रहनेवाले साक्षियों पर ज़ुल्म ढाने का ऐसा दौर शुरू किया जैसा पहले कभी नहीं हुआ था। |
Μερικά χρόνια αφότου ο Παύλος έγραψε αυτά τα λόγια, ο Ρωμαίος αυτοκράτορας Νέρων εξαπέλυσε μια εκστρατεία βίαιου διωγμού κατά των Χριστιανών. पौलुस द्वारा इन शब्दों के लिखे जाने के कुछ साल बाद, रोमी सम्राट् नीरो ने मसीहियों के विरुद्ध द्वेषपूर्ण उत्पीड़न का एक अभियान प्रवर्तित किया। |
Πώς Αντιμετώπισαν το Διωγμό उन्होंने ज़ुल्मों का सामना कैसे किया |
Μπορεί να είναι πολύ οδυνηρό το να εργαζόμαστε σκληρά να βοηθήσουμε κάποιον να γίνει μαθητής, μόνο και μόνο για να δούμε το άτομο να υποκύπτει στον πειρασμό ή στο διωγμό και τελικά να εγκαταλείπει την οδό της αλήθειας. किसी व्यक्ति को एक चेला बनाने के लिए कड़ी मेहनत करने के बाद उसे प्रलोभन या सताहट की वज़ह से गिरता हुआ देखना और सच्चाई के मार्ग को छोड़कर जाते हुए देखना बहुत दर्दनाक हो सकता है। |
Λίγο καιρό αργότερα, άρχισε νέο κύμα διωγμού. इसके कुछ ही समय बाद ज़ुल्मों का एक नया दौर शुरू हुआ। |
Παρά τον παγκόσμιο διωγμό, το έργο τους καρποφόρησε σε όλη τη γη. संसार-व्याप्त सताहट के बावजूद, उनके काम ने सारी पृथ्वी पर फल उत्पन्न किए हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διωγμός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।