ग्रीक
ग्रीक में δημόσιος υπάλληλος का क्या मतलब है?
ग्रीक में δημόσιος υπάλληλος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में δημόσιος υπάλληλος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में δημόσιος υπάλληλος शब्द का अर्थ सिविल सेवा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
δημόσιος υπάλληλος शब्द का अर्थ
सिविल सेवाnoun (πρόσωπα που εργάζεται σε μια δημόσια υπηρεσία) |
और उदाहरण देखें
Ένας δημόσιος υπάλληλος διορίστηκε σε κάποια θέση στην Ευρώπη και ένας άλλος εργαζόταν στο διάδρομο προσγείωσης της Μπιάφρας. एक प्रशासनिक अधिकारी को यूरोप में एक पदवी दी गयी और दूसरे अधिकारी को बायफ्रा हवाई-पट्टी पर। |
Μερικές εταιρίες διαθέτουν το ένα τρίτο όλων των κερδών τους απλώς και μόνο για να δωροδοκούν διεφθαρμένους δημόσιους υπαλλήλους. कुछ कंपनियों में मुनाफे का एक-तिहाई हिस्सा, सरकारी अधिकारियों को घूस देने के लिए अलग रखा जाता है। |
Και φαίνεται πως με αυτά ταξίδευαν κάθε είδους άνθρωποι—δημόσιοι υπάλληλοι, διανοούμενοι, κήρυκες, μάγοι, καλλιτέχνες, αθλητές, έμποροι, τουρίστες και προσκυνητές. उनमें शायद हर तरह के लोग यात्रा करते थे—सरकारी अफसर, विद्वान, धर्म-प्रचारक, जादूगर, कलाकार, खिलाड़ी, व्यापारी, पर्यटक और तीर्थयात्री। |
Κατόπιν πήγαμε στην πρωτεύουσα της πολιτείας, στο Τζέφερσον Σίτι, όπου κάθε πρωί, τις καθημερινές, επισκεπτόμασταν δημόσιους υπαλλήλους στα γραφεία τους. फिर हम राज्य की राजधानी, जॆफ़रसन शहर गए, जहाँ हर कार्यदिवस की सुबह हम जन अधिकारियों से उनके कार्यालयों में संपर्क करते। |
Σε πολλά μέρη, ένα μέλος της κοινωνίας δεν χρειάζεται να δώσει κάτι στους δημόσιους υπαλλήλους για να λάβει αυτό που δικαιούται. कई देशों में एक व्यक्ति को ऐसी कोई चीज़ पाने के लिए सरकारी कर्मचारियों को कुछ देना नहीं होता, जिस पर उस व्यक्ति का हक है। |
Στις αρχές του 1968, ένας δημόσιος υπάλληλος διορίστηκε σε κάποια θέση στην Ευρώπη και ένας άλλος διορίστηκε στο διάδρομο προσγείωσης της Μπιάφρας. सन् 1968 की शुरूआत में एक प्रशासनिक अधिकारी को यूरोप में एक पदवी दी गयी और दूसरे अधिकारी को बायफ्रा हवाई-पट्टी पर। |
Αρχικά εργάστηκα ως οικιακός υπηρέτης για έναν σιδηροδρομικό υπάλληλο στο Λάγος, στη δυτική Νιγηρία, και στη συνέχεια για κάποιον δημόσιο υπάλληλο στην Καντούνα, στη βόρεια Νιγηρία. सबसे पहले, मैंने पश्चिमी नाइजीरिया के लागोस में एक रेलवे गार्ड के यहाँ नौकर का काम किया। उसके बाद मैं उत्तरी नाइजीरिया के काडूना शहर में एक सिविल सर्वेंट के घर पर नौकर रहा। |
• Ο αριθμός των αιτήσεων για αποζημίωση λόγω στρες που υποβλήθηκαν από δημόσιους υπαλλήλους στην Αυστραλία αυξήθηκε κατά 90 τοις εκατό σε μια περίοδο μόνο τριών ετών. ● ऑस्ट्रेलिया में सरकारी कार्यकर्ताओं द्वारा तनाव मुआवज़ा माँगनेवालों की संख्या मात्र तीन साल में ९० प्रतिशत बढ़ गयी। |
Πριν από τη δίκη μας, ο δικαστής μού μίλησε ιδιαιτέρως και προσπάθησε να διευθετήσει τα πράγματα ώστε να με αποφυλακίσει, επειδή γνώριζε ότι ήμουν δημόσιος υπάλληλος. मैं एक सरकारी कर्मचारी था यह बात जज को मालूम थी, इसलिए मेरे मुकदमे से पहले जज ने अकेले में मुझसे बातचीत की और उसने मुझे रिहा करने की कोशिश की। |
Οι δημόσιοι υπάλληλοι προσφέρουν υπηρεσίες για τις οποίες αμείβονται από την κυβέρνηση, συνεπώς ούτε ζητούν ούτε αναμένουν να λάβουν κάτι πέρα από τον κανονικό τους μισθό. सरकारी कर्मचारी जो काम करते हैं, उसके लिए सरकार उन्हें तनख्वाह देती है। इससे बढ़कर, वे न तो किसी से कुछ माँगते हैं और न ही कुछ पाने की उम्मीद करते हैं। |
Είναι, όμως, δωροδοκία το να προσφέρουμε δώρο ή φιλοδώρημα, λόγου χάρη σε έναν δημόσιο υπάλληλο για να μας παρασχεθεί κάποια νόμιμη υπηρεσία ή για να αποφύγουμε την άδικη μεταχείριση; लेकिन क्या जनता के सेवक, जैसे किसी अधिकारी से कोई जायज़ काम करवाने के लिए या किसी नाइंसाफी से बचने के लिए तोहफा या बख्शिश देना रिश्वतखोरी है? |
«ΠΡΙΝ από λίγες μέρες, έλαβα ένα αντίτυπο της Σκοπιάς από κάποιον Μάρτυρα του Ιεχωβά», έγραψε ένας δημόσιος υπάλληλος ο οποίος εργάζεται στο υπουργείο δικαιοσύνης στη Σεούλ, στη Δημοκρατία της Κορέας. “कुछ दिन पहले की बात है। यहोवा की एक साक्षी ने मुझे प्रहरीदुर्ग पत्रिका की एक कॉपी दी।” कोरिया गणराज्य के सोल शहर के न्याय मंत्रालय में काम करनेवाले एक सरकारी अधिकारी ने यह बात कही। |
Ανάμεσά τους υπήρχαν ψαράδες, γυναίκες, ένας δημόσιος υπάλληλος ακόμη και ο απόστολος Θωμάς που αμφέβαλλε και ο οποίος πείστηκε μόνο όταν είδε τις αδιάσειστες αποδείξεις που έδειχναν ότι ο Ιησούς είχε εγερθεί από τους νεκρούς. इनमें मछुआरे, स्त्रियाँ, सरकारी नौकर, यहाँ तक कि यीशु का शक्की प्रेरित थोमा भी शामिल था, जिसने तब तक उसके पुनरुत्थान पर विश्वास न किया, जब तक कि उसे ठोस सबूत नहीं मिल गया। |
Μια εφημερίδα της Βραζιλίας ανέφερε ότι συνταξιούχοι δημόσιοι υπάλληλοι παραπονιούνταν πως είχαν προβλήματα που ξεκινούσαν από “δυσαρέσκεια, ευερεθιστότητα, ανασφάλεια και αλλοτρίωση της προσωπικότητάς τους και έφταναν στην κατάθλιψη και στο αίσθημα ότι ο κόσμος τους κατέρρεε”. ब्राज़ील के एक अखबार ने रिपोर्ट दी कि सरकारी कर्मचारी रिटायर होने के बाद शिकायत करते हैं कि वे ‘ज़िंदगी से नाखुश हैं, चिड़चिड़े, बेचैन और लाचार महसूस करते हैं, और तो और वे मायूस रहते हैं और उन्हें ऐसा लगता है कि उनके जीने का कोई मकसद ही नहीं है।’ |
Αλλά δεν είναι δωροδοκία το να προσφέρουμε φιλοδώρημα ή δώρο σε δημόσιο υπάλληλο είτε όταν κάνει το καθήκον του είτε για να μας προσφερθεί κάποια νόμιμη υπηρεσία είτε για να αποφύγουμε την άδικη μεταχείριση.—1/4, σελίδα 29. लेकिन जनता के किसी सेवक से कोई जायज़ काम करवाने के लिए या किसी नाइंसाफी से बचने के लिए तोहफा या बख्शिश देना रिश्वतखोरी नहीं।—4/1, पेज 29. |
Μέσα σε έναν χρόνο από τότε που έφυγα από το σπίτι για να εργαστώ στην υπηρεσία Δασμών και Έμμεσων Φόρων στο Λονδίνο, ένιωθα ότι δεν θα μπορούσα να εκπληρώσω την αφιέρωσή μου στον Θεό συνεχίζοντας να εργάζομαι ως δημόσιος υπάλληλος. मैं घर छोड़कर लंदन चला गया और वहाँ कस्टम और एक्साइज़ ऑफिस में काम करने लगा। लेकिन साल-भर के अंदर मुझे यह एहसास हुआ कि अगर मैं यह नौकरी करता रहा तो परमेश्वर को किए गए अपने समर्पण के मुताबिक नहीं जी पाऊँगा। |
Ο κόσμος στην περιοχή της Σιτσουάν άρχισε να καταλαβαίνει ότι ο λόγος που τόσα σχολικά κτήρια καταστράφηκαν, γιατί δυστυχώς ο σεισμός έγινε ημέρα που τα σχολεία ήταν ανοιχτά, ο λόγος που τόσα σχολικά κτήρια καταστράφηκαν ήταν ότι διεφθαρμένοι δημόσιοι υπάλληλοι δωροδοκήθηκαν για να επιτρέψουν να χτιστούν αυτά τα κτήρια με λιγότερες προδιαγραφές. और यही हुआ. शिचुआन प्राँत में लोगों नें यह अनुमान लगाया, कि इसका कारण कि इतनी सारे स्कूलों की ईमारतें गिर गईं, क्योंकि दुर्भाग्य से भूकंप एक स्कूल के दिन के दौरान हुआ इसका कारण कि इतनी सारे स्कूलों की ईमारतें गिर गईं यह है कि भ्रष्ट कर्मचारियों नें रिश्व्त ली थी उन ईमारतों को निर्देशों से घटिया मापद्ण्ड पे बनने देने के लिए. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में δημόσιος υπάλληλος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।