ग्रीक
ग्रीक में δημοσιογράφος का क्या मतलब है?
ग्रीक में δημοσιογράφος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में δημοσιογράφος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में δημοσιογράφος शब्द का अर्थ पत्रकार, संवावदाता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
δημοσιογράφος शब्द का अर्थ
पत्रकारnounmasculine (ενημερώνει την κοινή γνώμη με ειδήσεις, πληροφορίες, σχόλια και ανταποκρίσεις για όσα συμβαίνουν στη χώρα του ή στη διεθνή κοινότητα) ή δημοσιογράφος με επιρροή, γιατρός ή κάτι τέτοιο, μπορεί να έπαιρνες τηλέφωνο. या एक प्रभावशाली पत्रकार है, या एक चिकित्सक है, तो शायद आपके पास एक फोन होता. |
संवावदाताnoun |
और उदाहरण देखें
Σας φέρομαι σαν δημοσιογράφο. मैं तुम्हें एक पत्रकार की तरह इलाज कर रहा हूँ । |
Σε μια μελέτη με θέμα την αναζήτηση του ανθρώπου για την Ουτοπία, ο δημοσιογράφος Μπέρναρντ Λέβιν αναφέρεται στο «όνειρο του αυτόματου πλουτισμού» και διαβεβαιώνει: «Όπως συμβαίνει και με πολλά άλλα όνειρα, ο εφιάλτης δεν απέχει πολύ. यूटोपिया की मानव खोज के एक अध्ययन में, पत्रकार बर्नार्ड लेविन “तुरंत धनी बनने के सपने” पर टिप्पणी करता है और यह दावा करता है: “अनेक सपनों की तरह, इसे भी ख़ौफ़नाक सपना बनते देर नहीं लगेगी। |
Μετά τη συνάθροιση, ένας δημοσιογράφος ρώτησε: «Πότε καταφέρατε να εκπαιδεύσετε τα μικρά σας παιδιά;» सभा के बाद एक रिपोर्टर ने पूछा, “आपने अपने बच्चों को कब प्रशिक्षण दिया?” |
Δόθηκε συνέντευξη τύπου, και σε αυτήν παρευρέθηκαν δημοσιογράφοι μεγάλων εφημερίδων, καθώς και του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης. एक संवाददाता सम्मेलन आयोजित किया गया, जिसमें प्रमुख समाचार पत्र, रेडियो, और टेलीविज़न पत्रकार उपस्थित हुए। |
«Μπαίνουμε σε μια νέα εποχή ανησυχίας», ανέφερε η δημοσιογράφος Χάριετ Γκριν σε ένα άρθρο στην εφημερίδα The Guardian το 2008. सन् 2008 में द गार्डियन नाम के अखबार में लिखा था, “आज हम चिंता के एक ऐसे दौर में जी रहे हैं, जो पहले कभी नहीं आया था।” |
«Λόγω της ραγδαίας παγκοσμιοποίησης των ανθρώπινων υποθέσεων, οι άνθρωποι, όπου και αν βρίσκονται πάνω στον πλανήτη, απαιτείται να μη θεωρούν ότι τα όρια της προσωπικής τους οικόσφαιρας περιορίζονται στη γειτονιά, στην επαρχία, στη χώρα ή στο ημισφαίριό τους», γράφει η βραβευμένη με Πούλιτζερ δημοσιογράφος Λόρι Γκάρετ στο βιβλίο της Η Επερχόμενη Πληγή —Νεοεμφανιζόμενες Ασθένειες σε έναν Κόσμο Χωρίς Ισορροπία (The Coming Plague —Newly Emerging Diseases in a World out of Balance). “विश्व-भर में लोगों और देशों के बीच परस्पर संबंध तेज़ी से बढ़ते जा रहे हैं, इसलिए ज़रूरी है कि इस ग्रह पर रहनेवाला हर इंसान यह न सोचे कि उसका आस-पड़ोस, देश, प्रांत या जिस गोलार्ध में वह रहता है, बस वही उसकी दुनिया है।” यह बात, पुलत्ज़र पुरस्कार की विजेता और पत्रकार, लॉरी गैरेट ने अपनी किताब, आनेवाली महामारी—असंतुलित संसार में उभरनेवाली नयी-नयी बीमारियाँ (अँग्रेज़ी) में लिखी थी। |
Αν είχες την τύχη να είσαι πλούσιος επιχειρηματίας ή δημοσιογράφος με επιρροή, γιατρός ή κάτι τέτοιο, μπορεί να έπαιρνες τηλέφωνο. अगर आप भाग्यशाली होते की आप एक अमीर व्यवसायी है, या एक प्रभावशाली पत्रकार है, या एक चिकित्सक है, तो शायद आपके पास एक फोन होता. |
Ένας δημοσιογράφος από την τοπική εφημερίδα, Δε Χόουμστεντ (The Homestead), πήρε συνέντευξη από τον Ρόδερφορντ, και το περιεχόμενο ανατυπώθηκε στην αναμνηστική έκθεση εκείνης της συνέλευσης. स्थानीय अख़बार, द होमस्टेड के एक पत्रकार ने रदरफ़र्ड का इंटरव्यू लिया और इसको उस अधिवेशन की यादगार रिपोर्ट में दोबारा छापा गया। |
ΑΥΤΟ απονέμει ο Σύλλογος Κονγκολέζων και Αφρικανών Δημοσιογράφων για την Ανάπτυξη (AJOCAD), ο οποίος εδρεύει στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, ως «επιβράβευση στα άτομα ή στους κοινωνικούς φορείς που διαπρέπουν μέσω της συμβολής τους στην ανάπτυξη [του Κονγκό]». यह पुरस्कार डिमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो में, ‘विकास के लिए कांगो और अफ्रीका के पत्रकारों का संघ’ (AJOCAD), “ऐसे लोगों या सामाजिक संस्थाओं को सम्मानित करने के लिए देता है जो [कांगो] के विकास में खास योगदान देते हैं।” |
Ένας δημοσιογράφος έγραψε: «Δεν ξέρω κανέναν εδώ τριγύρω που να μην έδωσε οτιδήποτε μπορούσε να διαθέσει —το μεροκάματο, το βδομαδιάτικο ή το μηνιάτικό του, κάποιο μέρος από τις οικονομίες του ή οτιδήποτε μπορούσε προκειμένου να βοηθήσει». एक पत्रकार ने लिखा: “मैं जितने भी लोगों को जानता था, उनमें से हरेक ने भूकंप पीड़ितों की मदद करने के लिए ऐसी हर चीज़ दे दी जिसके बिना वे ज़िंदा रह सकते हैं, उन्होंने अपने दिन, हफ्ते या महीने की तनख्वाह यहाँ तक कि अपनी बचत का कुछ हिस्सा भी दे दिया।” |
«Αντιμετωπίζοντας τις περιπτώσεις αυτών των παιδιών ως μεμονωμένες αμαρτίες», σχολίασε ένας δημοσιογράφος στην Ιρλανδία, «οι εκκλησιαστικές αρχές απλώς μετέθεσαν τον ένοχο ιερέα [σε άλλη περιοχή]». आइरलैंड के एक रिपोर्टर ने बताया कि “बच्चों के साथ किए गए लैंगिक दुर्व्यवहार को महज़ एक गलती मानकर चर्च के अधिकारियों ने बस इतना ही किया है कि कसूरवार पादरी का तबादला करवा दिया।” |
Το 1998, σε μια τέτοια συμφορά στην Ιταλία, ένας δημοσιογράφος παρατήρησε ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά «ενεργούν με πρακτικό τρόπο, δίνοντας “χείρα βοηθείας” στους πληγέντες, χωρίς να σκέφτονται σε ποια θρησκεία ανήκουν». सन् 1998 में, इटली में ऐसी ही एक विपत्ति के दौरान एक पत्रकार ने गौर किया कि यहोवा के साक्षी “कारगर तरीके से काम करते हैं, और इस बात की परवाह किए बगैर कि लोग किस धर्म के हैं, तकलीफ में पड़े सभी की तरफ हाथ बढ़ाकर उनकी मदद करते हैं।” |
Ορισμένες φορές, οι δημοσιογράφοι πρέπει να αντιτίθενται στις γενικά αποδεκτές απόψεις. कभी-कभी पत्रकारों को लोगों की आम धारणा के विरुद्ध जाना पड़ सकता है। |
Αυτοί συμμερίζονται τα αισθήματα του δημοσιογράφου που επικρότησε «την ιδέα του στρατιώτη της ειρήνης, ο οποίος στέλνεται σε μια περιοχή συγκρούσεων, όχι για να κάνει πόλεμο, αλλά για να προωθήσει την ειρήνη, όχι για να πολεμήσει εχθρούς, αλλά για να βοηθήσει φίλους». शांति की लालसा करनेवाले लोगों की भावना उस पत्रकार की तरह ही है जिसने “शांति बनाए रखनेवाले सैनिकों की धारणा” की तारीफ की और कहा कि “इन खास सैनिकों को लड़ाई के इलाके में लड़ने के लिए नहीं, बल्कि शांति स्थापित करने के लिए भेजा जाता है, इन्हें दुश्मनों से लड़ने के लिए नहीं, बल्कि दोस्तों की मदद करने के लिए भेजा जाता है।” |
Πολλοί δημοσιογράφοι, δικαστές και άλλοι έχουν σχολιάσει τους τρόπους με τους οποίους οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αποτελούν κεφάλαιο για τις κοινωνίες όπου ζουν. बहुत-से पत्रकारों, जजों, और दूसरे कई लोगों ने भी यहोवा के साक्षियों की तारीफ की है कि उन्होंने समाज की भलाई के लिए बहुत-से अच्छे काम किए हैं। |
Σε μια στήλη της εφημερίδας Δε Ίβνινγκ Στάνταρντ (The Evening Standard), ένας δημοσιογράφος που εργάζεται στο ραδιόφωνο υποκινήθηκε να διαμαρτυρηθεί: «Ένα έθνος που κάποτε φημιζόταν για την ευγένειά του μεταβάλλεται σε χώρα αγροίκων». दी इवनिंग स्टैन्डर्ड (अंग्रेज़ी) के एक स्तंभ में एक प्रसारण पत्रकार यह शिकायत करने के लिए प्रेरित हुआ: “एक राष्ट्र जो कभी अपनी सभ्यता के लिए प्रसिद्ध था अब गँवारों का देश बनता जा रहा है।” |
Ο δημοσιογράφος πρόσθεσε: «Σύμφωνοι, οι Ναζί είναι ο εχθρός, αλλά οι Μάρτυρες κάνουν ελάχιστα για αυτό πέρα από το να πουλάνε φυλλάδια και να ακούνε ομιλίες». इस रिपोर्टर ने आगे कहा: “जी हाँ, ठीक है कि नात्ज़ी ही दुश्मन हैं लेकिन साक्षी उनके ख़िलाफ़ कुछ भी नहीं कर रहे, सिवाय ट्रैक्ट्स बेचने और भाषण सुनने के।” |
Ένας δημοσιογράφος έγραψε σχετικά με μια τέτοια συνέλευση: “Κανείς δεν βρισκόταν υπό την επήρεια ναρκωτικών ή αλκοόλ. हमारे एक अधिवेशन के बारे में एक न्यूज़ रिपोर्टर ने लिखा: ‘कोई भी ड्रग्स या शराब के नशे में नहीं था। |
Οι δημοσιογράφοι αυτής της εφημερίδας, αφού πήραν συνέντευξη από πολλές γυναίκες σε φτωχά μέρη της Ασίας, της Αφρικής και της Νότιας Αμερικής, διαπίστωσαν ότι «ο πολιτισμός, η θρησκεία και ο νόμος συχνά αποστερούν τις γυναίκες από τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα και μερικές φορές τις υποβιβάζουν σχεδόν σε θέση υπανθρώπου». अफ्रीका, एशिया, और दक्षिण अमरीका के ग़रीब भागों में बीसियों स्त्रियों का इंटरव्यू लेने के बाद पोस्ट के रिपोर्टरों ने पता लगाया कि “संस्कृति, धर्म और क़ानून अकसर स्त्रियों को मूल मानव अधिकारों से वंचित रखते हैं और कभी-कभी तो उनका दर्जा लगभग अवमानवीय स्तर तक गिरा देते हैं।” |
Έτσι, ένας δημοσιογράφος που γράφει στην εφημερίδα της Βραζιλίας Ντιάριου ντου Νορντέστε (Diário do Nordeste) υποκινήθηκε να ρωτήσει: «Γνωρίζατε ότι ο Θεός έχει όνομα;» ब्राज़ील के अखबार, दिआरियू दू नोर्देस्ती (दक्षिणपूर्वी दैनिक) के एक पत्रकार ने पूछा, “क्या आपको मालूम था कि परमेश्वर का एक नाम है?” |
Ένας δημοσιογράφος από μια αφρικανική εφημερίδα παρακολούθησε έναν ελέφαντα ονόματι Νιάσα να οργώνει ένα χωράφι, έχοντας κάποιον εργάτη, τον Μουτσέμουα, καθισμένο στην πλάτη του. एक अफ्रीकी समाचार-पत्र के रिपोर्टर ने न्याशा नाम के हाथी को मूचॆमवा नाम के मज़दूर के साथ, जो उसकी पीठ पर बैठा था, खेत की जुताई करते देखा। |
Η σύγκριση είναι κατάλληλη, ίσως περισσότερο από όσο αντιλαμβανόταν ο δημοσιογράφος. यह तुलना उचित है, शायद उस संवाददाता की समझ से कहीं ज़्यादा। |
Κάποιος υπεύθυνος δημοσιογράφος ή ανταποκριτής ίσως έχει λάβει εσφαλμένες πληροφορίες για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και μπορεί να δεχτεί ευνοϊκά τις αληθινές πληροφορίες για εμάς. एक भरोसेमंद और सच्चे पत्रकार या रिपोर्टर को यहोवा के साक्षियों के बारे में शायद गलत जानकारी मिली हो, और वह शायद हमारे बारे में सच्चाई जानकर खुश हो। |
Εντούτοις, «στα πρώτα χρόνια της Χριστιανοσύνης, η Γέννηση δεν τηρούνταν ως γιορτή», επισημαίνει ο Ισπανός δημοσιογράφος Χουάν Άριας. लेकिन स्पेन का पत्रकार, क्वान ऑरयॉस लिखता है कि “मसीहियत की शुरूआत में, यीशु के जन्म को त्योहार की तरह कभी नहीं मनाया गया था”। |
Ο διακεκριμένος δημοσιογράφος και ερευνητής Χιου Μακέι παρατηρεί ότι «οι γονείς γίνονται ολοένα και πιο εγωκεντρικοί. जाना-माना पत्रकार और शोधकर्ता ह्यू मके कहता है कि “माता-पिता दिन-ब-दिन स्वार्थी होते जा रहे हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में δημοσιογράφος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।