ग्रीक
ग्रीक में διευθυντής का क्या मतलब है?
ग्रीक में διευθυντής शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διευθυντής का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διευθυντής शब्द का अर्थ मैनेजर, प्रबंधक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
διευθυντής शब्द का अर्थ
मैनेजरnoun Ο διευθυντής του εργοστασίου αποδείχτηκε διεφθαρμένος και οδήγησε την επιχείρηση σε χρεοκοπία. फैक्ट्री का मैनेजर बेईमान निकला और उसने पूरी फैक्ट्री का दिवाला पिटवा दिया। |
प्रबंधकnoun Καθώς έφευγα, ο διευθυντής του τμήματος μου έδωσε μια χαρτοσακούλα και είπε: «Αυτά είναι του πατέρα σου». जैसे मैं लौट रहा था, तो शाखा प्रबंधक ने मुझे एक काग़ज़ का थैला पकड़ा दिया और कहा: “यह तुम्हारे पिताजी का है।” |
और उदाहरण देखें
«Τους συναρπάζει η έντονη συγκίνηση για το τι πρόκειται να συμβεί με το επόμενο τράβηγμα του μοχλού του μηχανήματος με τα νομίσματα», είπε ο διευθυντής ενός καζίνο. “अगली बार उस स्लॉट मशीन की हत्थी को खींचने पर क्या होने वाला है उसका रोमांच उनके लिए मज़ा है,” एक कैसीनो का मुखिया कहता है। |
Όταν ο διευθυντής μένει μόνος του, τον κυριεύει η περιέργεια και ανοίγει το συρτάρι. अकेला छोड़े जाने पर, मैनेजर कौतुहल से अभिभूत होकर दराज़ खोल देता है। |
Ο διευθυντής του ορφανοτροφείου εκδήλωνε την ίδια στάση, αλλά για κάποιον ανεξήγητο λόγο απείχε από ορισμένες θρησκευτικές τελετουργίες. अनाथ आश्रम के निर्देशक भी बाइबल का आदर करते थे, मगर पता नहीं क्यों उन्होंने किसी भी धार्मिक सेवा में हिस्सा लेने से साफ इनकार कर दिया था। |
Ο γενικός διευθυντής της FAO, ο Ζακ Ντιούφ, σχολίασε: «Αυτό που απαιτείται, σε τελική ανάλυση, είναι η μεταμόρφωση των καρδιών, των διανοιών και των επιθυμιών». FAO के महानिदेशक जूफ़ ने टिप्पणी की: “आख़िरी विश्लेषण में जिस चीज़ की आवश्यकता है, वह है दिल, दिमाग़ और इच्छाओं की कायापलट।” |
Στη διάρκεια των ετών οι διευθυντές της Εταιρίας Σκοπιά και άλλοι στενά συνταυτισμένοι, με κατάλληλα πνευματικά προσόντα, χρισμένοι άντρες υπηρέτησαν ως ένα κυβερνών σώμα για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. इन वर्षों के दौरान वॉच टावर संस्था के निर्देशक और दूसरे नज़दीकी रूप से जुड़े हुए, आध्यात्मिक रूप से योग्य, अभिषिक्त पुरुष यहोवा के गवाहों के लिए शासी निकाय के रूप में काम करते रहे हैं। |
Οι γιγαντιαίες εταιρίες, οι διευθυντές των οποίων χρησιμοποιούν παράνομες μεθόδους για να κάνουν τον εαυτό τους ή την εταιρία τους πλουσιότερη. बड़े निगम, जिनके कार्यकर्ता गैर कानूनी तरीकों से अपने आप को या अपनी कम्पनियों को धनवान बनाते हैं। |
Εγώ αρνούμουν να πω «Χάιλ Χίτλερ» και αυτό έφτασε στα αφτιά του διευθυντή του σχολείου. मैंने “हाईल हिटलर” कहने से इन्कार किया, और इस बात की खबर स्कूल निर्देशक को मिली। |
Οι γενικοί διευθυντές και οι επιστήμονες έχουν πει τη γνώμη τους για το πώς θα είναι η τεχνητή νοημοσύνη του μέλλοντος. वैज्ञानिकों और CEOs ने AI तकनीक पर गहन चिंतन किया हुआ है. |
Ο διευθυντής άκουσε προσεκτικά και είπε ότι κάποτε σκεφτόταν και ο ίδιος να ασχοληθεί με φιλανθρωπικό έργο. डायरेक्टर ने उसकी बात बड़े ध्यान से सुनी और कहा कि एक बार उसने भी समाज सेवा करने की सोची थी। |
Έχω πολλά να μάθω, είμαι μηχανικός υπολογιστών, έχω μακρυά μαλλιά, αλλά δουλεύω δίπλα στον Άντι Γκρόουβ, ο οποίος θεωρείται ο καλύτερος διευθυντής της δικής του και όποιας άλλης εποχής. मुझे बहुत कुछ सीखना है, मैं एक कंप्यूटर इंजीनियर हूँ, लंबे बाल हैं मेरे न मैं एंडी ग्रोव के तहत काम कर रहा हूं। |
Ο διευθυντής των εγκαταστάσεων όπου διεξάχθηκε μια συνέλευση εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ από τους εθελοντές οι οποίοι καθάρισαν το κτίριο, ώστε έγραψε τα εξής: «Θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτή την εκδήλωση που ήταν ό,τι πιο εντυπωσιακό έχω δει ποτέ. एक बार अधिवेशन के लिए इस्तेमाल की जानेवाली जगह का मैनेजर, स्वयंसेवकों के काम से इतना प्रभावित हुआ कि उसने लिखा: “मैं आपको इस कार्यक्रम के लिए धन्यवाद देना चाहता हूँ, ऐसा कार्यक्रम मैंने पहली बार देखा। |
Αναφερόμενος σε κάποια συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά που έγινε στο Νόργουιτς της Αγγλίας, ο διευθυντής του ποδοσφαιρικού γηπέδου είπε: «Η ειρηνική ατμόσφαιρα και τις τέσσερις ημέρες . . . είναι μεταδοτική. नोरविच, इंग्लैंड में हुए यहोवा के साक्षियों के एक अधिवेशन के बारे में टिप्पणी करते हुए, फुटबाल स्टेडियम के मैनेजर ने कहा: “पिछले चार दिनों तक रहा शांतिमय वातावरण लुभावना है। |
Καθώς έφευγα, ο διευθυντής του τμήματος μου έδωσε μια χαρτοσακούλα και είπε: «Αυτά είναι του πατέρα σου». जैसे मैं लौट रहा था, तो शाखा प्रबंधक ने मुझे एक काग़ज़ का थैला पकड़ा दिया और कहा: “यह तुम्हारे पिताजी का है।” |
Αυτή είναι δουλειά του βοηθού διευθυντή. वह सहायक निर्देशक का कार्य है। |
«Σύστησα το βιβλίο Οι Νεαροί Ρωτούν—Αποτελεσματικές Απαντήσεις στο διευθυντή και στους άλλους καθηγητές του σχολείου ως κατάλληλο βιβλίο διδασκαλίας», έγραψε. “मैंने अपने स्कूल के प्रधानाचार्य और अन्य शिक्षकों से कहा कि पुस्तक युवाओं के प्रश्न—व्यावहारिक उत्तर (अंग्रेज़ी) एक उपयुक्त पाठ्य-पुस्तक होगी,” उसने लिखा। |
Προς έκπληξή μου, η επίδραση που είχε πάνω μου αυτή η συζήτηση με το διευθυντή ήταν εντυπωσιακή. मैनेजर के साथ हुई बातचीत इतनी अच्छी थी कि मैं ब्यान नहीं कर सकता। |
Αυτό εξηγεί το λόγο για τον οποίο ο διευθυντής ζωολογικού κήπου Τέρρυ Μάρφυ, έγραψε: «Αν υπάρχει ένα είδος που να αποτελεί εξαίρεση του κανόνα ότι τα πουλιά είναι έξυπνα πλάσματα, είναι η στρουθοκάμηλος». यह चिड़िया-घर निर्देशक टेरी मर्फी का लिखने का कारण स्पष्ट करता है: “अगर कोई ऐसा एक वर्ग है, जो इस नियम के अयोग्य हैं, कि पक्षियाँ बुध्दिमान प्राणी हैं, तो वह शुतुरमुर्ग का वर्ग है।” |
Ο Νοέλ πήρε τη θέση του δασκάλου, και ο διευθυντής ήθελε να τον κρατήσει και την επόμενη χρονιά, αλλά εκείνος είχε άλλα σχέδια. नोएल उस प्राइवेट स्कूल में पढ़ाने लगा। स्कूल के डायरेक्टर ने उसे अगले साल के लिए भी नौकरी पर रखना चाहा, मगर नोएल ने इनकार कर दिया। |
11 Ο διευθυντής ενός ξενοδοχείου δήλωσε: «Είναι πάντοτε χαρά μας να φιλοξενούμε τους Μάρτυρες επειδή πρόκειται για υπομονετικούς και συνεργατικούς ανθρώπους που προσέχουν τα παιδιά τους». १२ एक होटल के मैनॆजर ने कहा: “साक्षियों को ठहरने की जगह देना हमेशा ही एक आनन्द की बात होती है क्योंकि वे धैर्यवान, सहयोगी होते हैं और अपने बच्चों पर कड़ी निगरानी रखते हैं।” |
«Αυτές οι διπλές επιδημίες έχουν γίνει η σοβαρότερη απειλή για τη δημόσια υγεία στη δεκαετία που διανύουμε», είπε ο Πίτερ Πιο, διευθυντικό στέλεχος του Κοινού Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών κατά του HIV/AIDS. HIV/AIDS के जॉइंट युनाइटॆड नेशंस प्रोग्राम के एक्ज़ॆक्यूटिव डिरॆक्टर, पीटर पीजो ने कहा कि “ये बीमारियाँ साथ मिलकर लोगों के लिए इस दशक का सबसे बड़ा खतरा बन चुकी हैं।” |
Πήγα στο διευθυντή και τον ρώτησα αν θα μπορούσα να οργανώσω μια τάξη εκμάθησης ανάγνωσης και γραφής. मैं कल्याण-अफसर के पास गया और मैंने साक्षरता क्लास शुरू करने की उनसे इज़ाज़त माँगी। |
Όταν αργότερα ρώτησα το διευθυντή για αυτό, μου εξήγησε ότι τα χρήματα ήταν ασφάλιστρα τα οποία κρατούσαν κάθε μήνα από το μισθό του πατέρα εν αγνοία του. जब मैं ने बाद में प्रबंधक से इसके बारे में पूछा तो उसने बताया कि वह पैसा उस प्रीमियम से था जो मासिक तौर पर पिताजी की तनख़्वाह से उनकी जानकारी के बिना कटता था। |
Είμαι ο τέταρτος διευθυντής σε αυτήν την έρευνα. और इस अध्ययन का मैं चौथा डायरेक्टर हूँ |
Έτσι αυτοί αντικαταστάθηκαν από μια επιτροπή υπηρεσίας, και ένας διευθυντής υπηρεσίας επιλεγόταν από την Εταιρία. सो इनकी जगह सेवा कमेटी ने ले ली, और संस्था द्वारा एक सेवा निदेशक चुना गया। |
Παρότι με κακομεταχειριζόταν συχνά ένας κρατούμενος ο οποίος στο παρελθόν ήταν μέλος της μυστικής αστυνομίας, είχα καλή συνεργασία με όλους τους άλλους—τους φύλακες, τους κρατουμένους, ακόμα και το διευθυντή του εργοστασίου της φυλακής. एक कैदी जो पहले खुफिया पुलिस में था, मुझे अकसर सताया करता था। मगर उसे छोड़ बाकी सबके साथ, जैसे पहरेदार, कैदियों और यहाँ तक कि जेल की फैक्टरी के मैनेजर से भी मेरी अच्छी बनती थी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διευθυντής के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।