ग्रीक
ग्रीक में διερευνώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में διερευνώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διερευνώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διερευνώ शब्द का अर्थ खोजना, ढूँढ़ना, ढूँढना, जांचना, ढूंढना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
διερευνώ शब्द का अर्थ
खोजना(investigate) |
ढूँढ़ना(look into) |
ढूँढना
|
जांचना(investigate) |
ढूंढना(explore) |
और उदाहरण देखें
«Σε εμάς τα έχει αποκαλύψει ο Θεός μέσω του πνεύματός του, γιατί το πνεύμα διερευνά τα πάντα, ακόμη και τα βαθιά πράγματα του Θεού». —1 Κορ. “परमेश्वर ने ये बातें हम पर ज़ाहिर की हैं। उसने अपनी पवित्र शक्ति के ज़रिए हमें बताया है जो सब बातों की खोज करती है, यहाँ तक कि परमेश्वर की गहरी बातों की भी।”—1 कुरिं. |
«Το Πνεύμα Διερευνά . . . τα Βαθιά Πράγματα του Θεού» ‘पवित्र शक्ति परमेश्वर के गहरे रहस्यों की खोजबीन करती है’ |
Δεν μπορεί να διερευνηθεί, να κατανοηθεί ή να μετρηθεί σε πλήρη βαθμό από ανθρώπους. यह इतनी गहरी है कि इंसान न तो उसे पूरी तरह समझ सकता और ना ही उसका हिसाब लगा सकता है। |
Όλοι αυτοί είναι άνθρωποι, που τους έχουμε διερευνήσει και είναι όλοι άνθρωποι που δεν θα μπορούσαν να κάνουν ότι κάνουν μόνοι τους. ये सभी वो लोग हैं जिनकी हमने जांच करी थी, और ये सभी वो लोग हैं जो अकेले वो नहीं कर पाते जो उन्होने किया। |
Διερευνώντας το μικροσκοπικό κόσμο των ζωντανών κυττάρων, ο Μπίχι εξετάζει το θέμα των εκπληκτικά περίπλοκων συστημάτων των οποίων τα επί μέρους συστατικά εξαρτώνται το ένα από το άλλο για να λειτουργήσουν. सूक्ष्मदर्शी संसार में जैविक कोशिकाओं का गहन अध्ययन करते वक्त बीही ऐसी जटिल प्रणालियों के बारे में चर्चा करता है जो पुर्ज़ों से बनी हुई हैं और कार्य करने के लिए एकदूसरे पर निर्भर हैं। |
Χρειάζεται να διερευνήσουμε με προσευχή πώς και σε ποιο βαθμό μπορούμε να απλοποιήσουμε τη ζωή μας. हमें इस बारे में प्रार्थना करने और यह देखने की ज़रूरत है कि हम कैसे और किस हद तक अपनी ज़िंदगी को सादा बना सकते हैं। |
Μερικά χρόνια αργότερα, το 1997, βρίσκομαι μυστικά στην Αγκόλα και διερευνώ τα ματωμένα διαμάντια. तो कुछ साल बाद, और अब मैं 1997 कि बात कर रहा हूँ, मैं अंगोला में छुपे रूप से खूनी हीरों की जांच पड़ताल कर रहा था। |
Έτσι αποφάσισα να το διερευνήσω. तो मैंने जानने की ठानी | |
Αυτό το άρθρο διερευνά τον τρόπο με τον οποίο ένα βασιλικό ιερατείο θα συμβάλει στην πραγματοποίηση αυτής της συμφιλίωσης και εξηγεί πώς θα ωφεληθούμε εμείς. यह लेख समझाएगा कि एक शाही याजकों का दल किस तरह यह सुलह करवाएगा और इससे हमें क्या आशीषें मिलेंगी। |
Οτιδήποτε και αν υποκινεί κάποιον να διερευνήσει το σκοπό της ζωής, το ερώτημα αυτό αξίζει μια σοβαρή και ικανοποιητική απάντηση. लोग चाहे जिस वज़ह से भी ज़िंदगी का मकसद ढूँढ़े मगर इस सवाल का सही-सही जवाब पाना ज़रूरी है। |
Ας διερευνήσουμε αυτό το αξίωμα όμως. हालाँकि चलिए उस दावे का पता लगाएं। |
δόξα δε των βασιλιάδων είναι να διερευνούν ένα ζήτημα. और उनके होंठ दुख देने की बातें करते हैं। |
Μπορεί να περιλαμβάνει διαπαιδαγώγηση η οποία θα διερευνήσει τα κίνητρά σας και θα δοκιμάσει την ποιότητα της αφιέρωσής σας. यह शायद ऐसे अनुशासन की माँग करेगा, जिस से आपकी प्रेरणाओं की जाँच करेगा और आपके समर्पण के उत्साह का परीक्षण लेगा। |
Το να υποδύεσαι ρόλους ατόμων με μαγικές δυνάμεις δεν θα ισοδυναμούσε άραγε με το να διερευνάς «τα “βαθιά πράγματα του Σατανά”»; क्या जादूगर का रूप धरकर खेल खेलना, ‘शैतान की गहिरी बातों’ में उलझने के बराबर नहीं होगा? |
Ακριβώς όπως οι ρίζες της σεκόγιας απλώνονται εκτεταμένα στο θρεπτικό έδαφος της γης, έτσι και ο νους και η καρδιά μας χρειάζεται να διερευνούν εκτεταμένα το Λόγο του Θεού και να αντλούν τα ζωογόνα νερά του. जैसे सिकुआ की जड़ें पृथ्वी की पोषक मिट्टी में विस्तारित तौर पर फैलती हैं, वैसे ही हमारे मन और हृदय को परमेश्वर के वचन में विस्तारित रूप से खोज करने और उससे जीवन-दायक जल लेने की ज़रूरत है। |
Μου κάνουν αυτή την ερώτηση τόσο συχνά, που άρχισα να σκέφτομαι πως καλό θα ήταν να διερευνήσω το Facebook. और मैं अक्सर पर्याप्त कि इस सवाल है मैंने सोचा था कि मैं फेसबुक पर कुछ शोध किया था. |
Πώς και μέσω τίνων διερευνά το πνεύμα αυτά τα βαθιά πράγματα στην εποχή μας; आज हमारे दिनों में कैसे और किसके ज़रिए पवित्र शक्ति गहरे रहस्यों की खोजबीन करती है? |
Η κυβέρνηση των Η.Π.Α. διερευνά την πιθανότητα να καθιερωθεί στις μάχες η χρήση μη θανατηφόρων όπλων, σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal). द वॉल स्ट्रीट जर्नल के अनुसार, अमरीकी सरकार युद्ध में उपयोग के लिए अघातक शस्त्रों को प्रस्तुत करने की संभावना पर खोज कर रही है। |
Στο διάβα των ετών, μερικά άτομα από τον ιατρικό κλάδο έχουν διερευνήσει τους ισχυρισμούς των θρησκευτικών θεραπευτών. चिकित्सा-क्षेत्र से जुड़े कुछ लोगों ने चमत्कार करनेवालों के दावों की काफी जाँच-पड़ताल की। |
Ο επισκέπτης ομιλητής, απευθύνοντας το ερώτημα «Πώς Βλέπετε το Κήρυγμα της Βασιλείας;», θα κάνει τη σύνδεση ανάμεσα στο να διερευνά κάποιος τα βαθιά πράγματα του Θεού και στο να κηρύττει τα καλά νέα. हमारे मेहमान वक्ता के भाषण का विषय होगा, “राज्य का प्रचार करने के बारे में आपका नज़रिया क्या है?” वे समझाएँगे कि परमेश्वर की गूढ़ बातों की जाँच करने और प्रचार के काम के बीच क्या संबंध है। |
Επειδή είναι ο Λόγος του Θεού και «διερευνά τους διαλογισμούς και τας εννοίας της καρδίας». इसलिए कि यह परमेश्वर का वचन है और यह “मन की भावनाओं और विचारों को जाँचता है।” |
Συμβαίνει αυτό που είπε ο Παύλος: «Σε εμάς . . . έχει αποκαλύψει ο Θεός μέσω του πνεύματός του [αυτά που ετοίμασε για εκείνους που τον αγαπούν], γιατί το πνεύμα διερευνά τα πάντα, ακόμη και τα βαθιά πράγματα του Θεού». यह ऐसा है जैसे पौलुस ने कहा: “परमेश्वर ने उन को [जिन बातों को उसने अपने प्रेम रखनेवालों के लिये तैयार किया है] अपने आत्मा के द्वारा हम पर प्रगट किया; क्योंकि आत्मा सब बातें, बरन परमेश्वर की गूढ़ बातें भी जांचता है।” |
Καθώς προσπαθούμε να μαθαίνουμε περισσότερα για το Λόγο του Ιεχωβά, το άγιο πνεύμα θα μας βοηθάει, διότι «το πνεύμα διερευνά τα πάντα, ακόμη και τα βαθιά πράγματα του Θεού». —1 Κορ. जब हम यहोवा के वचन को सीखने में मेहनत करेंगे, तब पवित्र शक्ति हमारी मदद करेगी क्योंकि यह “सब बातों की खोजबीन करती है, यहाँ तक कि परमेश्वर के गहरे रहस्यों की भी।”—1 कुरिं. |
Σε μια εισήγηση προς την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης, διατυπώθηκε μια πρόταση σύμφωνα με την οποία οι ιθύνοντες που διερευνούν νέες θρησκευτικές ομάδες «θα ήταν καλό να αποφεύγουν τη χρήση αυτού του όρου». यूरोप के संसद सम्मेलन परिषद में एक सुझाव दिया गया था कि जो अधिकारी नए धार्मिक समूहों की जाँच करते हैं, वे “इस शब्द का प्रयोग न करें तो ही अच्छा है।” |
διερευνούσα τη δικαστική υπόθεση αγνώστων. अनजान लोगों के मुकदमे जाँचता था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διερευνώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।