ग्रीक
ग्रीक में διέπω का क्या मतलब है?
ग्रीक में διέπω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διέπω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διέπω शब्द का अर्थ नियम, प्रशिक्षित, गाइड, संचालन, टेकलगा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
διέπω शब्द का अर्थ
नियम(condition) |
प्रशिक्षित(condition) |
गाइड(guide) |
संचालन(guide) |
टेकलगा(underpin) |
और उदाहरण देखें
Όταν βγαίνετε από το νερό, είναι σαν να αναδύεστε σε μια νέα ζωή, μια ζωή που διέπεται από το θέλημα του Θεού και όχι από το δικό σας θέλημα. जब आप पानी से बाहर निकलते हैं, तो यह मानो ऐसा है कि आप एक नए जीवन के लिए प्रकट हो रहे हैं, अर्थात् वह जीवन जो आपकी नहीं बल्कि परमेश्वर की इच्छा द्वारा नियंत्रित है। |
Είναι ζωτικό να μάθουν τα παιδιά τις Γραφικές αρχές που διέπουν την αληθινή λατρεία και να κατανοήσουν το ζωτικό ρόλο που παίζουν οι γονείς στη διαδικασία της εκπαίδευσης. बच्चों को सच्ची उपासना से जुड़े बाइबल सिद्धांत सीखना बहुत ज़रूरी है और उन्हें यह भी समझना है कि उनको ट्रेनिंग देने में माता-पिता की क्या अहम भूमिका है। |
Προφανώς, οι γονείς του τού είχαν μάθει διάφορα ονόματα για τους μεγάλους αστερισμούς, καθώς και όσα γνώριζαν για τους νόμους που διέπουν την κίνηση των αστερισμών στον ουρανό. संभवतः, उसके माता-पिता ने बड़े तारामण्डलों के नामों के बारे में और आकाश में तारामण्डलों की गतिविधि को नियंत्रित करनेवाले नियमों के बारे में वे जो जानते थे उसे सिखाया था। |
□ Ποιο είναι ένα κοινό θέμα που διέπει τις δοξασίες των περισσότερων θρησκειών γύρω από τη μετά θάνατο ζωή; □ ज़्यादातर धर्म कौन-सी एक बात पर सहमत हैं? |
Η ίδια του η ευτυχία και το ενδιαφέρον του πρέπει να διέπονται πρώτα-πρώτα από την αγάπη του για τον Ιεχωβά και έπειτα από την αγάπη του για τον πλησίον. सबसे पहले तो, यहोवा के लिए प्रेम और फिर पड़ोसी के लिए प्रेम के द्वारा उसे ख़ुद की ख़ुशी और हित को नियन्त्रित करना होगा। |
Προσδιόρισε τις βασικές αρχές που διέπουν τη σύγχρονη φωτογραφία. उन्होंने उन बुनियादी सिद्धांतों को समझा, जिनके आधार पर आज कैमरे से तसवीरें खींची जाती हैं। |
Αν ο Θεός δημιούργησε το σύμπαν και θέσπισε τους απόλυτα ακριβείς νόμους που το διέπουν, θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιήσει ένα ωάριο από την ωοθήκη της Μαρίας για να φέρει σε ύπαρξη έναν τέλειο ανθρώπινο Γιο. जब परमेश्वर ने इस पूरे विश्व-मंडल की सृष्टि की है और उसके काम करने के लिए सख्त नियम भी ठहराए हैं, तो उसके लिए मरियम के अंडाशय की एक कोशिका से एक सिद्ध मानव पुत्र को पैदा करना कोई मुश्किल काम नहीं था। |
Εκείνοι γνώριζαν το Λόγο του Θεού, αλλά δεν του επέτρεπαν να διέπει τον τρόπο σκέψης τους. वे परमेश्वर का वचन जानते थे, मगर उन्होंने उसके वचन के मुताबिक अपने विचारों को नहीं ढाला। |
Ακολουθούν μερικά ζητήματα που σχετίζονται με την ελευθερία και τα οποία τώρα αποτελούν αντικείμενο αντιλογίας σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες: Σε ποιο βαθμό θα πρέπει η κυβερνητική νομοθεσία να διέπει την ιδιωτική ζωή; नीचे स्वतंत्रता से जुड़े हुए कुछ मुद्दे दिये गये हैं जिन पर अभी अनेक यूरोपीय देशों में बहस चल रही है: सरकारी कानून को किस हद तक निजी जीवन को नियंत्रित करना चाहिए? |
Αυτή διέπεται από αρχές—σωστές αρχές—που βρίσκονται στο Λόγο του Θεού. यह सिद्धान्तों द्वारा नियंत्रित है—सही सिद्धान्त—जो परमेश्वर के वचन में पाए जाते हैं। |
Όταν η ζωή μας διέπεται από την επιθυμία να αντανακλούμε τα αισθήματα του Ιεχωβά σε τέτοια θεμελιώδη ζητήματα, το να ζούμε σε αρμονία με αρχές γίνεται μόνιμη συνήθεια. —Ιερεμίας 22:16. ऐसी बुनियादी बातों के बारे में यहोवा जैसा महसूस करता है, वैसा ही महसूस करने की इच्छा अगर हमारे अंदर होगी, तो उसके सिद्धांतों के मुताबिक जीना हमारी आदत बन जाएगी।—यिर्मयाह 22:16. |
Από ποιους νόμους διεπόταν η τελετουργική καθαρότητα στον Ισραήλ, και τι δείχνουν αυτοί οι νόμοι; इस्राएल में कौनसे नियम आनुष्ठानिक शुद्धता को नियंत्रित करते थे, और इन नियमों से क्या सूचित होता है? |
Σε αυτή τη διατριβή δήλωνε: “Επιθυμώ να διατυπώσω ένα σύστημα που διέπεται, όχι από τύχη, αλλά από μια καθορισμένη και ακριβή αρχή”. इस रिपोर्ट में उन्होंने कहा: ‘इन मूल-तत्वों को जिस व्यवस्था में बनाया गया है, और इनके पीछे जो नियम हैं, उन्हीं के आधार पर मैं एक टेबल बनाना चाहता हूँ।’ |
Η Γραφή λέει ότι οι ουρανοί διέπονται από νόμους बाइबल बताती है कि विश्वमंडल प्राकृतिक नियमों के आधार पर चल रहा है |
Μου άρεσαν τα μαθηματικά και με συνάρπαζε ο τρόπος με τον οποίο οι φυσικοί και οι χημικοί νόμοι διέπουν τη δομή των πραγμάτων. मुझे गणित पसंद थी और यह जानने की जिज्ञासा थी कि किस तरह भौतिक और रसायनिक नियम मिलकर चीज़ों को आकार देते हैं। |
Το πρόβλημα: Η θέσπιση λογικών ορίων που θα διέπουν τη συμπεριφορά των παιδιών σας και η επιβολή αυτών των ορίων απαιτούν χρόνο, προσπάθεια και επιμονή. चुनौतियाँ: आपके बच्चों को कैसा व्यवहार करना चाहिए, इस बारे में कुछ हद तक सीमा बाँधने का फैसला करने और फिर उस पर टिके रहने के लिए वक्त, मेहनत और दृढ़ता की ज़रूरत होती है। |
Το εδάφιο Ιερεμίας 17:10 λέει ότι “ερευνάει την καρδιά”, μάλιστα “εξετάζει τα νεφρά”—τις βαθύτερες σκέψεις και τα βαθύτερα αισθήματα και κίνητρα που διέπουν την προσωπικότητα του ατόμου. यिर्मयाह १७:१० कहता है कि वह ‘मन को खोजता’ और “हृदय को जांचता” है, यानी एक व्यक्ति के अंदरूनी विचारों, भावनाओं और उसके इरादों को देखता है। |
ΛΙΓΟΙ νοήμονες άνθρωποι αμφισβητούν ότι το σύμπαν διέπεται από φυσικούς νόμους. विरले ही समझदार लोग इस बात का विरोध करते हैं कि यह विश्व प्राकृतिक नियमों द्वारा नियंत्रित है। |
Μην περιμένεις ότι η φιλία με ένα άτομο του αντίθετου φύλου θα διέπεται από τους ίδιους κανόνες όπως η φιλία με κάποιο άτομο του ίδιου φύλου. ऐसा मत सोचिए कि आप लड़कों के साथ जिस तरह पेश आते हैं, वैसा ही आप लड़कियों के साथ पेश आ सकते हैं। |
(Ρωμαίους 14:8· 1 Πέτρου 4:2) Αυτό διέπει τις σκέψεις και τις ενέργειές τους. (रोमियों 14:8; 1 पतरस 4:2) इस बात का एहसास उनके सोच-विचार और उनके कामों पर असर करता है। |
Κάποιο Βιβλικό σχολιολόγιο αναφέρει: «Η λέξη νόμος που χρησιμοποιεί εδώ το πρωτότυπο ελληνικό κείμενο σημαίνει έναν εσωτερικό κώδικα που διέπει τις πράξεις μας —είτε καλές είτε κακές— ο οποίος λειτουργεί σαν νόμος. एक किताब कहती है कि यहाँ कानून के लिए इस्तेमाल किए गए यूनानी शब्द का मतलब है वह अच्छाई या बुराई जो एक इंसान के अंदर होती है, जो उस पर एक कानून की तरह अधिकार रखती है। |
14 Ένας κύριος στόχος του Σατανά είναι να κάνει τους ανθρώπους να παραβούν τους νόμους του Θεού οι οποίοι διέπουν τη χρήση των αναπαραγωγικών δυνάμεών τους, και το θεσμό του γάμου και της οικογένειας που έχει θεσπίσει Αυτός. १४ शैतान का प्रमुख लक्ष्य यह है कि वह व्यक्तियों को परमेश्वर के उन नियमों का उल्लंघन करने के लिये विवश करे जो उनकी प्रजनन शक्तियों के प्रयोग और विवाह की और परिवार की व्यवस्था को नियंत्रित करते हैं। |
Στην ουσία, αυτός ο διορισμός αποτελούσε νόμο, επειδή επρόκειτο να διέπει την πορεία ενέργειάς τους. यह काम दरअसल एक नियम था, क्योंकि इस नियम को ध्यान में रखते हुए उन्हें ज़िंदगी बितानी थी। |
Η ίδια πηγή προσθέτει: «Λόγω της θρησκοληψίας του, που διεπόταν από την πολιτική, η αυτοκρατορία και η εκκλησία εξελίχθηκαν σε μια θεσμική και πνευματική μονάδα». वही सूत्र आगे कहता है: “उसके राजनीतिक रूप से अनुकूलित धर्मभावुकता में, साम्राज्य और चर्च बढ़कर एक संघटनात्मक और आत्मिक इकाई बन गए।” |
Γι’ αυτό, ο μαθητής Ιάκωβος ενθάρρυνε τους Χριστιανούς των ημερών του να διέπονται από τον «τέλειο νόμο της ελευθερίας».—Ιακώβου 1:25. इसीलिए शिष्य याकूब ने अपने समय के मसीहियों को प्रोत्साहित किया कि वे “स्वतंत्रता की सिद्ध व्यवस्था” के मुताबिक चलें।—याकूब १:२५. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διέπω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।