ग्रीक
ग्रीक में διάρροια का क्या मतलब है?
ग्रीक में διάρροια शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διάρροια का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διάρροια शब्द का अर्थ दस्त, अतिसार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
διάρροια शब्द का अर्थ
दस्तnoun Η μητέρα της δεν γνώριζε τι της προξένησε διάρροια. उसकी माँ को पता नहीं चल रहा था कि उसे दस्त किस वज़ह से हुआ था। |
अतिसार
▪ Κάθε χρόνο, η διάρροια σκοτώνει περίπου τρία εκατομμύρια παιδιά ηλικίας κάτω των πέντε ετών. ▪ हर साल पाँच साल से कम आयुवाले लगभग ३० लाख बच्चे अतिसार से मरते हैं। |
और उदाहरण देखें
Αλλά με τον καιρό, παρουσιάζονται συμπτώματα παρόμοια με εκείνα της γρίπης—απώλεια βάρους και όρεξης, πυρετός και διάρροια. लेकिन समय आने पर फ़्लू समान लक्षण विकसित होते हैं—वज़न और भूख कम होना, बुख़ार, और दस्त। |
Κάθε χρόνο, πάνω από μισό εκατομμύριο παιδιά πεθαίνουν από διάρροια, κυρίως επειδή ήρθαν σε επαφή με ανθρώπινα περιττώματα τα οποία δεν είχαν τύχει σωστής διαχείρισης. हर साल दस्त के कारण 5 लाख से ज़्यादा बच्चे मर जाते हैं। इसकी मुख्य वजह है कि मल का सही विसर्जन नहीं किया जाता। |
Σε ένα εγχειρίδιο που δίνει συμβουλές για την αποφυγή της διάρροιας—μια συνηθισμένη ασθένεια που οδηγεί σε πολλούς θανάτους βρεφών—η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας αναφέρει: «Αν δεν υπάρχει τουαλέτα: να αφοδεύετε μακριά από το σπίτι και από περιοχές όπου παίζουν παιδιά, και τουλάχιστον 10 μέτρα μακριά από το απόθεμα του νερού· να καλύπτετε τα περιττώματα με χώμα». अतिसार एक सामान्य रोग है जो अनेक शिशुओं की मृत्यु का कारण बनता है। इससे बचने के उपायों पर एक पुस्तिका में विश्व स्वास्थ्य संगठन कहता है: “यदि कोई शौचालय नहीं है: घर से और उन क्षेत्रों से जहाँ बच्चे खेलते हैं, दूर जाकर मल त्यागें, और जल सप्लाई से कम-से-कम १० मीटर दूर जाएँ; मल को मिट्टी से ढाँपें।” |
Πολλές αρρώστιες, ιδίως η διάρροια, προκαλούνται από μικρόβια που υπάρχουν στα ανθρώπινα περιττώματα. अनेक रोग, ख़ासकर दस्त, मानव मल के कीटाणुओं से उत्पन्न होते हैं। |
"Πλύντε τα χέρια σας για να μην πάθετε διάρροια" "हाथों को धोइए, आपको दस्त नहीं होंगे." |
Πολλές αρρώστιες, ιδιαίτερα η διάρροια, μπορούν να προληφθούν αν εφαρμοστούν οι ακόλουθες εισηγήσεις που αναφέρονται στο έντυπο Στοιχεία για τη Ζωή (Facts for Life), το οποίο εκδίδεται από το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά. अगर नीचे दिए सुझावों को अमल में लाया जाए, तो बहुत-सी बीमारियों से, खासकर दस्त लगने से बचा जा सकता है। ये सुझाव जीवन के लिए ज़रूरी बातें (अँग्रेज़ी) किताब से लिए गए हैं जिसे संयुक्त राष्ट्र बाल निधि (UNICEF) ने प्रकाशित किया है। |
Μολύνσεις, δερματικές ασθένειες, διάρροια, χολέρα, δυσεντερία, τυφοειδής πυρετός και άλλες παθήσεις προκαλούνται από ανεπαρκές και ακάθαρτο νερό. संक्रमण, त्वचा रोग, अतिसार, हैज़ा, पेचिश, आन्त्रज्वर (टाइफ़ॉइड), और अन्य पीड़ाएँ अपर्याप्त और गन्दे पानी के कारण होते हैं। |
Εφαρμόζοντας αυτές τις οδηγίες, θα μπορέσετε να προστατέψετε τον εαυτό σας και την οικογένειά σας από τη διάρροια, τη χολέρα, τον τυφοειδή πυρετό, τις μολύνσεις από σκώληκες, τις τροφικές δηλητηριάσεις και από πολλές άλλες ασθένειες. इन सलाहों पर अमल करने से, आप दस्त, हैज़ा, आन्त्रज्वर, कीड़ों के संक्रमण, भोजन विषाक्तता, और अनेक अन्य रोगों से अपनी और अपने परिवार की सुरक्षा करने में मदद कर सकते हैं। |
Η διάρροια, με περίπου τέσσερα δισεκατομμύρια περιστατικά κάθε χρόνο, χαρακτηρίζεται ως μια από τις κύριες αιτίες θανάτου των φτωχών. इसे गरीबों का सबसे बड़ा कातिल कहा जाता है। हर साल तकरीबन 4 अरब लोग इसकी चपेट में आ जाते हैं। |
Πολίν: Κάθε τόσο υπέφερα από στοματικά έλκη, ναυτία και διάρροια. पौलीन: मेरे मुँह में छाले पड़ जाते थे, मेरा जी मिचलाता था और मुझे दस्त लगते थे। |
«Πολλά από αυτά πεθαίνουν από ασθένειες όπως είναι η διάρροια, η ελονοσία ή η ιλαρά, αλλά θα μπορούσαν να επιβιώσουν αν τρέφονταν καλύτερα», είπε ο Ντιούφ. इसके अलावा, अब ऐसे माँ-बाप बहुत कम हैं जो अपने बच्चों को किताबें पढ़कर सुनाते हैं। |
Στις αναπτυσσόμενες χώρες, οι ασθένειες που προκαλεί το μολυσμένο νερό (περιλαμβανομένης της διάρροιας και των μολύνσεων των εντέρων από σκώληκες) αφαιρούν εκατομμύρια ζωές κάθε χρόνο. विकासशील देशों में, संदूषित पानी से परिणित रोग (जिनमें अतिसार और आन्त्र कृमिरोग संक्रमण शामिल हैं) हर साल लाखों जाने लेता है। |
Μερικά κοινά συμπτώματα εξαιτίας των εντερικών παράσιτων είναι πόνος στην κοιλιά, ναυτία, ανορεξία, τυμπανισμός, κόπωση, καθώς και χρόνια δυσπεψία, διάρροια ή δυσκοιλιότητα. आंतों में कीड़े होने के कुछ आम लक्षण हैं: पेट दुखना, मिचली आना, भूख न लगना, पेट फूल जाना, थकना और अकसर खाना हज़म न होना, दस्त, या कब्ज़ होना। |
Η μητέρα της δεν γνώριζε τι της προξένησε διάρροια. उसकी माँ को पता नहीं चल रहा था कि उसे दस्त किस वज़ह से हुआ था। |
Επειδή υπάρχουν λίγες μόνο ασθένειες που ευθύνονται για τη συντριπτική πλειοψηφία αυτών των θανάτων: διάρροια, πνευμονία και ελονοσία. क्योंकि कुछ ही बीमारियाँ हैं जो इनमें से अधिकांश मौतों का कारण हैं: डायरिया, निमोनिया और मलेरिया। |
Το περιοδικό Medicine International εξηγεί: «Υπολογίζεται ότι στην Ασία, στην Αφρική και στη Λατινική Αμερική, είναι πιθανόν να εμφανίζονται 500 εκατομμύρια περιπτώσεις διάρροιας [κάθε] χρόνο σε μωρά και σε μικρά παιδιά, προξενώντας 5 έως 18 εκατομμύρια θανάτους». मेडिसिन इन्टरनॅशनल पत्रिका स्पष्ट करती है: “यह अनुमान किया गया है कि [हर] साल एशिया, अफ्रीका और लतीन अमरीका के शिशुओं और छोटे बच्चों में दस्त की कुछ ५००० लाख घटनाओं का होना सम्भव हैं।” |
(γέλια) Αλλά τι θα μπορούσε να κάνει το μάρκετινγκ ώστε να δούμε αποτέλεσμα στο πρόβλημα της διάρροιας? (हंसी) तो मार्केटिंग ऐसा क्या कर सकती है, जिससे सफाई के समाधान दस्त के रोग में अपना प्रभाव दिखा सकें? |
Περίπου 25 διαφορετικές οργανικές μολύνσεις μπορούν να προξενήσουν διάρροια. कुछ २५ अलग-अलग संक्रमण की वज़ह से दस्त हो सकता है। |
Η καταρροή και τα γαστρεντερικά συμπτώματα —όπως η ναυτία, ο εμετός και η διάρροια— εμφανίζονται πιο συχνά στα παιδιά παρά στους ενηλίκους. कुछ और लक्षण हैं, नाक बहना और पेट की तकलीफ जैसे, जी मिचलाना, उलटी होना और दस्त लगना। ये लक्षण बड़ों के मुकाबले बच्चों में ज़्यादा दिखायी देते हैं। |
Μια από τις χειρότερες αιτίες θανάτου σ’ όλο τον κόσμο είναι η διάρροια. दुनिया की सब से बुरी बीमारियों में से एक दस्त है। |
«Τα μωρά που το πίνουν παίρνουν τα θρεπτικά συστατικά τα οποία χρειάζονται για να αναπτυχθεί κατάλληλα ο εγκέφαλός τους, ενώ ταυτόχρονα μειώνεται ο κίνδυνος που διατρέχουν να προσβληθούν από ένα σωρό ασθένειες, όπως αλλεργίες και λοιμώξεις μέχρι διάρροια, έκζεμα και πνευμονία». “जो शिशु माँ का दूध पीते हैं उन्हें वे सभी पौष्टिक तत्त्व मिलते हैं जो मस्तिष्क के सही विकास के लिए ज़रूरी हैं और उन्हें एलर्जी और संक्रमण से लेकर दस्त, एक्ज़िमा और न्यूमोनिया तक सभी बीमारियों का खतरा कम रहता है।” |
Αλλά έφταιγαν πράγματι τα αόρατα πνεύματα που η Οουμάτζι έπαθε διάρροια—μια αρρώστια που μερικές φορές είναι θανατηφόρα για τα μικρά παιδιά στις τροπικές χώρες; अकसर दस्त की बीमारी गर्म प्रदेश में रहनेवाले छोटे बच्चों को हो जाती है जिससे उनकी जान को खतरा रहता है। लेकिन क्या ओमाजी को जो दस्त हुआ था, वह अदृश्य आत्माओं की वज़ह से हुआ था? |
▪ Έχει κάποιο εξάνθημα, δυσκολία στην αναπνοή, διάρροια ή κάνει επανειλημμένα εμετό ▪ उसकी त्वचा पर ददोरे पड़ जाते हैं, उसे साँस लेने में दिक्कत होती है, दस्त और बार-बार उलटी होती है |
Αν πάσχετε από κάποια τροφική αλλεργία, ίσως εμφανίσετε φαγούρα, εξανθήματα, πρήξιμο στον λαιμό, στα μάτια ή στη γλώσσα, ναυτία, εμετό ή διάρροια. एलर्जी के कुछ लक्षण हैं: खुजली होना, उलटी या दस्त होना, जी मचलना, ददोरे पड़ना या फिर गले, आँख या जीभ का सूज जाना। |
Σε μερικές αναπτυσσόμενες χώρες, για παράδειγμα, τα φάρμακα χρησιμοποιούνται τρεις φορές συχνότερα για την αντιμετώπιση της διάρροιας από ό,τι το ORS. के प्रयोग से कहीं ज़्यादा प्रचलित” है। उदाहरण के लिए, कुछ विकासशील देशों में अतिसार के उपचार के लिए दवाओं को ओ. आर. एस. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διάρροια के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।