ग्रीक
ग्रीक में διαρροή का क्या मतलब है?
ग्रीक में διαρροή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διαρροή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διαρροή शब्द का अर्थ रिसाव, चूना, टपकना, रिसना, समाचार खुलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
διαρροή शब्द का अर्थ
रिसाव(seepage) |
चूना(leakage) |
टपकना(leakage) |
रिसना(ooze) |
समाचार खुलना(news leak) |
और उदाहरण देखें
Ένα από τα προβλήματα που τονίστηκαν ήταν ότι συχνά γίνεται σπατάλη νερού εξαιτίας αναποτελεσματικών γεωργικών αρδευτικών συστημάτων και υδροσωλήνων που παρουσιάζουν διαρροές. इस समस्या को उजागर किया गया कि अच्छी कृषि सिंचाई व्यवस्था न होने के कारण और पानी के पाइपों से रिसाव होने के कारण अकसर पानी बरबाद होता है। |
Τα υδραυλικά παρουσιάζουν διαρροές. नलकारी चू रही है। |
▪ Ελέγξτε την τουαλέτα σας για να δείτε αν έχει διαρροή —μπορεί να χάνονται 16.000 λίτρα το χρόνο. □ अपने टॉयलॆट की जाँच कीजिए कि उसमें से पानी तो नहीं चू रहा है—पानी चूने से साल-भर में 16,000 लीटर पानी बरबाद हो सकता है। |
Τα ελαστικά μπορεί να χάνουν πίεση ίση με μία λίβρα ή και περισσότερο κάθε μήνα λόγω της διαρροής αέρα από το λάστιχο. एक महीने में, टायर से आधा किलो या उससे ज़्यादा हवा का दबाव घट सकता है, और ऐसा रबर से हवा निकलने (air bleeding) की वजह से होता है। |
Εξαιτίας της φυσιολογικής φθοράς, των κραδασμών και των ζημιών που υφίστανται τα εσωτερικά υλικά στεγανοποίησης, οι δεξαμενές καυσίμων ενδέχεται να παρουσιάσουν διαρροές. ईंधन की टंकियों के घिस जाने, कँपकँपाहट और अंदर की सील खुल जाने की वज़ह से उनमें छेद हो सकते हैं। |
Μέχρι στιγμής η διαρροή θεωρείται πολύ μικρή για να επηρεάσει τη θαλάσσια ζωή ή την ανθρώπινη υγεία. अभी तक उस रिसाव को समुद्री जीवन या मानव स्वास्थ्य को प्रभावित करने के लिए बहुत कम माना जाता है। |
Περνάει με δυσκολία μέσα από ένα μικρό άνοιγμα στην κάτω πλευρά του φτερού, μπαίνει στην άδεια δεξαμενή καυσίμων, εντοπίζει το σημείο της διαρροής και το στεγανοποιεί. जहाज़ के पंख के नीचे एक छेद से वह अंदर ईंधन वाले विंग-टैंक में घुसकर यह ढूँढ़ निकालता है कि छेद कहाँ है और उसे सील बंद कर देता है। |
Θα θέλαμε πραγματικά να δούμε τις διαρροές του Παναμά, αυτή την τεράστια κλεφτή ματιά στον υπεράκτιο κόσμο, να χρησιμοποιηθούν σαν ένας τρόπος ανοίγματος στις ΗΠΑ και σ' όλον τον κόσμο. हम वास्तव में पनामा लीक्स देखना चाहते हैं, अपतटीय संसार की यह बड़ी झलक, संसार और अमेरिका में सब सामने लाने के लिए प्रयोग की जा सकती है। |
Νομίζω πως αν δούμε τις διαρροές από τα Νησιά Κέιμαν ή ακόμη και από το Ντέλαγουερ, το Ουαϊόμινγκ ή τη Νεβάδα, θα βλέπατε πολλές περισσότερες περιπτώσεις και παραδείγματα σύνδεσης με Αμερικάνους. मेरे ख्याल से यदि हम केमन द्वीप की लीक देखें या डेलावेर या व्योमिंग या नेवाडा, आपको काफी ज्यादा मामले दिखेंगे अमरीकियों से जुड़े हुए। |
Η στεφάνη εφάπτεται με τον τροχό μη επιτρέποντας τη διαρροή αέρα बीड टायर को पहिए पर अच्छी तरह बिठाता है जिससे वह हवाबंद रहता है |
Μπορείτε να τα στείλετε στο εσωτερικό κτιρίων σαν αυτό ως τους πρώτους ανταποκριτές για να ψάξουν εισβολείς, ίσως για έλεγχο βιοχημικών διαρροών, διαρροών αερίων. आप उनको ऐसे इमारतों के अन्दर भेज सकते है घुसपैठियों को पहले ढूँढने के लिए, या बिओचेमिकल रिसाव को ढूँढना, या गैसीय रिसाव| |
Αυτή την εβδομάδα υπήρξε μια σωρεία κι ένας καταιγισμός σεναρίων που προέκυψαν από τη διαρροή 11 εκατομμυρίων εγγράφων από μια νομική εταιρεία με έδρα τον Παναμά με την επωνυμία Mossack Fonsecka. इस सप्ताह पनामा स्थित एक लॉ फर्म मोसाक फोंसेका से लीक होने वाले १ करोड़ १० लाख दस्तावेजों के बारे में बे इंतहा कहानियां आ रही हैं। |
Οι πολύ μικρές διαρροές σε υπόγειους αγωγούς μπορεί να μην παίρνουν τη δημοσιότητα που συγκεντρώνουν οι μεγάλες ρωγμές και διαρροές, αλλά παρ’ όλα αυτά κοστίζουν στη βιομηχανία εκατομμύρια δολάρια κάθε χρόνο και προκαλούν «ύπουλη, αόρατη μόλυνση», αναφέρει το περιοδικό Νάσιοναλ Τζεογκράφικ (National Geographic). “थका देनेवाला तनाव और भावात्मक समस्याएँ शरीर की समुत्थान-शक्ति को कम कर देते हैं, जबकि हर्ष और आनन्द रक्षा-तंत्र को उत्तेजित करते हैं और बीमारी के प्रतिरोध को मज़बूत करते हैं।” |
▪ Αντικαταστήστε τις ροδέλες από όπου υπάρχει διαρροή νερού —από μια βρύση που στάζει μπορεί να χάνονται 7.000 λίτρα το χρόνο. □ चूते हुए वॉशर बदलिए—टपकते हुए नल से एक साल में करीब 7,000 लीटर पानी बेफिज़ूल बह सकता है। |
Κάποια καναδική εταιρία έχει βρει μια ασυνήθιστη λύση σε αυτό το πρόβλημα—χρησιμοποιεί σκυλιά, Λαμπραντόρ ρητρήβερ, για να μυρίζονται τέτοιου είδους διαρροές από μικροσκοπικές τρύπες στους αγωγούς που μεταφέρουν πετρέλαιο, φυσικό αέριο και χημικές ουσίες. इस तरह जर्मन समाचार-पत्र नासाउइश नोइए प्रेसे ने मनोतंत्रिका-प्रतिरक्षण के नए विज्ञान द्वारा इकट्ठे किए गए सबूत का सारांश दिया। |
Να ελέγχετε κατά καιρούς τη σόμπα σας για τυχόν διαρροή μονοξειδίου του άνθρακα. कहीं आपके सिलॆन्डर या उसके पाइप से गैस लीक तो नहीं हो रही, इसका पता लगाने के लिए अपने सिलॆन्डर की समय-समय पर जाँच करते रहिए। |
□ Οποιεσδήποτε διαρροές πρέπει να επισκευάζονται γρήγορα ώστε να αποφεύγονται σοβαρά προβλήματα υγρασίας. □ कलीसिया के कागज़ात: कॉर्पोरेशन कागज़ात पर हमेशा नयी और सही-सही जानकारी होनी चाहिए। |
Μια ημέρα, το δωμάτιο στο οποίο εργαζόμουν γέμισε με αέριο προπανίου από κάποια διαρροή. एक दिन, जिस कमरे में मैं काम कर रहा था वह रिसती प्रोपेन गैस से भर गया। |
Εξετάστε μόνο μερικά παραδείγματα: τη χημική μόλυνση στον αέρα, στο νερό και στην τροφή μας· την καταστροφή στο Μποπάλ της Ινδίας, όπου ένα ατύχημα σε μια βιομηχανική εγκατάσταση είχε ως αποτέλεσμα τη διαρροή κάποιου δηλητηριώδους αερίου το οποίο προκάλεσε το θάνατο 2.000 ανθρώπων και τον τραυματισμό άλλων 200.000 περίπου· την καταστροφή του πυρηνικού εργοστασίου στο Τσερνόμπιλ της Ουκρανίας, που είχε ως συνέπεια να πεθάνουν πολλοί άνθρωποι καθώς και να αυξηθούν ο καρκίνος και άλλα προβλήματα υγείας σε μια αχανή έκταση. मात्र कुछ उदाहरणों पर विचार कीजिए: हमारी वायु, जल, और भोजन का रासायनिक प्रदूषण; भारत में भोपाल में महाविपदा, जहाँ एक औद्योगिक संयन्त्र में हुई एक दुर्घटना से विषैली गैस रिस गयी, जिससे २,००० लोगों की मृत्यु हो गयी और कुछ २,००,००० लोगों को हानि पहुँची; यूक्रेन में चर्नोबिल में परमाणु शक्ति संयन्त्र का पिघलन, जिसके फलस्वरूप अनेक लोग मरे और एक विशाल क्षेत्र में कैंसर और अन्य स्वास्थ्य समस्याओं में वृद्धि हुई। |
Δεν έχει παρουσιαστεί διαρροή από το 1986. १९८६ से आज तक, पानी नहीं चुआ है। |
Μυρίζονται τις Διαρροές प्रोत्साहक अनुभव व्यक्ति को स्वस्थ रहने में मदद करते हैं |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διαρροή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।