ग्रीक में διαρκής का क्या मतलब है?
ग्रीक में διαρκής शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διαρκής का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διαρκής शब्द का अर्थ सनातन, अचर, टिकाऊ, स्थिरांक, सदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
διαρκής शब्द का अर्थ
सनातन(constant) |
अचर(constant) |
टिकाऊ(enduring) |
स्थिरांक(constant) |
सदा(continual) |
और उदाहरण देखें
□ Γιατί αποτυγχάνουν οι ανθρώπινοι οργανισμοί καθώς προσπαθούν να φέρουν διαρκή ειρήνη; □ मानवी संगठन स्थायी शांति लाने की कोशिश में क्यों असफल रहे हैं? |
Η Αγία Γραφή αποκαλύπτει τη μοναδική διαρκή λύση για αυτά τα προβλήματα. बाइबल इन समस्याओं का एकमात्र स्थायी हल प्रकट करती है। |
Επειδή είναι μεγάλο το διαρκές ενδιαφέρον του για την ανθρώπινη οικογένεια, τον έχει υποκινήσει να παίρνει την πρωτοβουλία στην πολιτεία του μαζί της. मानव परिवार के लिए उनकी चिरस्थायी चिन्ता की गहराई ने उन्हें उनके साथ व्यवहार करने में पहल करने के लिए प्रेरित किया है। |
Πόσο θα διαρκούσε αυτή η περίοδος χρόνου; यह कितना लंबा अरसा था? |
Ένα άγγιγμα, ένα χαμόγελο, μια αγκαλιά και μια φιλοφρόνηση μπορεί να είναι μικρά πράγματα, αλλά αφήνουν διαρκή εντύπωση στην καρδιά μιας γυναίκας. हालाँकि एक स्पर्श, मुसकान, तारीफ के कुछ बोल और गले लगाना, हैं तो छोटी-छोटी बातें मगर ये एक पत्नी के दिल पर गहरी छाप छोड़ जाती हैं। |
Μερικοί με ρωτάνε πόσες προσευχές κάναμε όση ώρα διαρκούσε αυτή η εργασία! कुछ लोगों ने मुझसे पूछा है कि क्या हम उस काम को करते वक़्त खूब प्रार्थना नहीं करते थे! |
(1 Κορινθίους 7:12-16· 1 Πέτρου 3:1, 2) Ακόμη και αν δεν συμβεί αυτό, δεν προκύπτει διαρκές καλό με το να σταματήσετε να υπηρετείτε τον Θεό εξαιτίας της εναντίωσης. (१ कुरिन्थियों ७:१२-१६; १ पतरस ३:१, २) यदि ऐसा नहीं होता है, तो भी विरोध के कारण परमेश्वर की सेवा करना छोड़ने से कोई स्थायी लाभ नहीं होता। |
(Εκκλησιαστής 8:9) Θα κατορθώσει κάποια μορφή διακυβέρνησης να φέρει διαρκή ικανοποίηση στους υπηκόους της; (सभोपदेशक ८:९) क्या किसी किस्म की सरकार अपने लोगों को सदा के लिए सुख-चैन दिलाने में कामयाब हो सकेगी? |
Κατόπιν κουλουριάζεται γύρω από το σωρό και κάθεται εκεί χωρίς τροφή επί περίπου δύο μήνες, όσο διαρκεί η επώαση, ενώ και το αρσενικό συνήθως μένει κάπου εκεί κοντά. उसके बाद वह अपने शरीर से उस टीले के चारों ओर कुंडली मारकर वहीं रहती है, लगभग दो महीनों के ऊष्मायन तक, बिना भोजन किए, और नर भी अकसर पास ही रहता है। |
Το Χριστιανικό μας άγγελμα απαιτεί επείγουσα δράση, αλλά η μαθήτευση πολλές φορές διαρκεί αρκετό καιρό και χρειάζεται υπομονή. हम मसीहियों को जल्द-से-जल्द सुसमाचार सुनाना है, मगर चेला बनाने में अकसर वक्त लगता है और धीरज धरना पड़ता है। |
Πόσο πρέπει να διαρκεί η συνάθροιση υπηρεσίας αγρού; प्रचार की सभा कितने मिनट की होनी चाहिए? |
(Εφεσίους 3:5, 6, 8-11) Ναι, η κυβέρνηση της Βασιλείας στα χέρια του Ιησού Χριστού και των συγκυβερνητών του είναι το μέσο που θα χρησιμοποιήσει ο Θεός για να φέρει διαρκή ειρήνη, όχι μόνο στους ουρανούς, αλλά και στη γη. (इफिसियों 3:5, 6, 8-11) जी हाँ, यीशु मसीह और उसके संगी राजाओं के हाथों में जिस स्वर्गीय सरकार की बागडोर है, उसे एक ज़रिए की तरह इस्तेमाल करके परमेश्वर न सिर्फ स्वर्ग में मगर धरती पर भी हमेशा-हमेशा की शांति कायम करेगा। |
Εγγυώνται τα επιτεύγματα, η αναγνώριση και τα πλούτη διαρκή ικανοποίηση; क्या बड़ी-बड़ी कामयाबियों से, नाम और दौलत कमाने से सच्चा संतोष मिल सकता है? |
Πρέπει να διαρκεί 24 ώρες το 24ωρο. इसे दिन के २४ घंटें तक होना चाहिए। |
(1 Ιωάννη 2:15-17) Σε αντίθεση με τον αβέβαιο πλούτο, την εφήμερη δόξα και τις ρηχές απολαύσεις του παρόντος συστήματος, “η πραγματική ζωή”—η αιώνια ζωή υπό τη Βασιλεία του Θεού—είναι διαρκής και αξίζει τις θυσίες μας, υπό την προϋπόθεση ότι κάνουμε τις σωστές θυσίες. (1 यूहन्ना 2:15-17) इस दुनिया की दौलत का कोई भरोसा नहीं, उसकी शोहरत तो पल-दो-पल की है और उसके सुख-विलास भी खोखले हैं। मगर इसके बिलकुल उलट, “सच्ची ज़िन्दगी” यानी परमेश्वर के राज्य में मिलनेवाला अनंत जीवन हमेशा तक कायम रहेगा। और इसके लिए किया गया कोई भी त्याग व्यर्थ नहीं जाएगा, बशर्ते हम सही किस्म के त्याग करें। |
Πώς μπορείτε να έχετε διαρκή επιτυχία; आप कैसे सच्ची कामयाबी हासिल कर सकते हैं? |
Είναι πολύ βαθύτερη και πιο διαρκής από την παροδική χαρά ενός Ολυμπιονίκη. यह ऑलिंपिक खेलों में किसी विजेता के अस्थायी हर्ष से कहीं गहरा और कहीं ज़्यादा स्थायी है। |
Η Εσωτερική Ομορφιά Έχει Διαρκή Αξία मन की सुंदरता कभी नहीं मिटती |
3:15) Θα υπήρχε διαρκής έχθρα ανάμεσα στον Σατανά και στη «γυναίκα» του Θεού. 3:15) यह दिखाता है कि शैतान और परमेश्वर की “स्त्री” के बीच दुश्मनी बनी रहती। |
Η συνάθροιση διαρκεί μια ώρα. सभा एक घंटे तक चलती है। |
Ο πρόεδρος των Η.Π.Α., Χάρι Τρούμαν, τα αποκάλεσε «μέγιστη ευκαιρία για να . . . δημιουργήσουμε διαρκή ειρήνη κάτω από την κατεύθυνση του Θεού». अमरीकी राष्ट्रपति हेरी ट्रूमेन ने उसे “परमेश्वर के निर्देश के अधीन अनन्त शांति स्थापित करने के लिए . . . सर्वश्रेष्ठ अवसर” बताया। |
(Εβραίους 10:12, 13) Πόσο θα διαρκούσε αυτή η αναμονή; (इब्रानियों १०:१२, १३) यह प्रतीक्षा कब तक चलती? |
για πάντα θα διαρκεί. सदा रहेंगे संग। |
Με σκοπό τη διαρκή μας ευημερία, μας προτρέπει να θέσωμε την εμπιστοσύνη μας σε ό,τι πρόκειται να παραμείνη. हमारे स्थायी कल्याण को दृष्टि में रखते हुए, यह हमें प्रेरणा देती है कि जो हमेशा स्थिर रहेगा उस पर हम विश्वास करें। |
13 Πόσο πρέπει να διαρκούν οι προσευχές μας; 13 हमारी प्रार्थनाएँ कितनी लंबी होनी चाहिए? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διαρκής के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।