ग्रीक
ग्रीक में διανομή का क्या मतलब है?
ग्रीक में διανομή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διανομή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διανομή शब्द का अर्थ बांट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
διανομή शब्द का अर्थ
बांट
Κατόπιν γινόταν διανομή στον καθένα, ανάλογα με την ανάγκη που είχε». और जैसी जिसे आवश्यकता होती थी, उसके अनुसार हर एक को बांट दिया करते थे।” |
और उदाहरण देखें
Έτσι, γιατί να μην κάνετε τον Απρίλιο και το Μάιο του 1996 ξεχωριστούς μήνες για τη διανομή περιοδικών; सो क्यों न अप्रैल और मई १९९६ को पत्रिका वितरण के लिए विशिष्ट महीनें बनाएँ? |
Η διανομή εντύπων αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του φυτέματος που κάνουμε στο έργο μας. साहित्य वितरण हमारे काम के बीज लगाने के पहलु का एक अहम हिस्सा है। |
Να ανασκοπήσετε μερικές εμπειρίες από το Βιβλίο Έτους 1996, σελίδες 6-8, σχετικά με την «Παγκόσμια Διανομή των Νέων της Βασιλείας». १९९६ वार्षिकी, पृष्ठ ६-८, (अंग्रेज़ी) “राज्य समाचार का विश्व-व्यापी वितरण” पर दिए गए कुछ अनुभवों का पुनर्विचार कीजिए। |
Πώς μας προστατεύει η προσκόλληση στον αγωγό που έχει διορίσει ο Θεός για τη διανομή της πνευματικής τροφής; दास वर्ग की सिखायी बातों पर करीबी से चलना क्यों अच्छा है? |
Από το 1920, αυτοί οι εθελοντές εργάτες παρήγαν πάνω από εννιά δισεκατομμύρια Γραφές, βιβλία, περιοδικά, και φυλλάδια σε 200 περίπου γλώσσες για παγκόσμια διανομή. वर्ष १९२० से, इन स्वयंसेवकों ने विश्वव्यापी वितरण के लिए लगभग २०० से अधिक भाषाओं में नौ अरब से ज़्यादा बाइबल, किताबों, पत्रिकाओं और पुस्तिकाओं का उत्पादन किया है। |
Να εξάρετε τις προσπάθειες που καταβάλλουν ατομικά οι ευαγγελιζόμενοι για τη διανομή του τελευταίου φυλλαδίου Νέα της Βασιλείας. पिछले राज्य समाचार वितरण में प्रकाशकों ने जो व्यक्तिगत प्रयास किया था, उस पर ज़ोर दीजिए। |
20 λεπτά: «Ειδική Εκστρατεία για τη Διανομή Φυλλαδίου —20 Οκτωβρίου– 16 Νοεμβρίου!» 20 मि: “10 नवंबर से 7 दिसंबर—एक नया ट्रैक्ट बाँटने का खास अभियान!” |
Η έκδοση και η διανομή Αγίων Γραφών και Γραφικών εντύπων, η οικοδόμηση και η συντήρηση χώρων συναθροίσεων και γραφείων τμήματος, καθώς και η παροχή έκτακτης βοήθειας σε ομοπίστους μας που έχουν πληγεί από καταστροφές απαιτούν υπολογίσιμους πόρους. बाइबलें और दूसरे प्रकाशन छापने और बाँटने में, सभाओं के लिए इमारतें और शाखा दफ्तर बनाने और उनके रख-रखाव में और अचानक आनेवाली विपत्ति के समय भाई-बहनों को राहत पहुँचाने में काफी साधन लगते हैं। |
Στη διάρκεια των ετών που ακολούθησαν, μολονότι πήγαινα ακόμη στο σχολείο, συμμετείχα πρόθυμα στη διανομή ειδικών φυλλαδίων, ιδιαίτερα του φυλλαδίου Εκκλησιαστικοί Καταγγελλόμενοι το 1924. उसके बाद के सालों के दौरान, हालाँकि मैं अभी स्कूल की पढ़ाई कर रही थी, फिर भी मैं दूसरों के साथ मिलकर बड़े जोशो-खरोश से लोगों में खास ट्रैक्ट बाँटने में हिस्सा लेती थी, खासकर ऐक्लसियासटिक्स इंडिक्टड नामक ट्रैक्ट जिसे 1924 में प्रकाशित किया गया था। |
Η αφήγηση στις Πράξεις μάς λέει ότι, εκείνον τον καιρό, μεταξύ των Χριστιανών στην Ιερουσαλήμ «γινόταν διανομή στον καθένα, ανάλογα με την ανάγκη που είχε». प्रेरितों का वृत्तांत हमें बताता है कि उस समय यरूशलेम के मसीहियों के बीच “जिसे आवश्यकता होती थी, उसके अनुसार हर एक को बांट दिया करते थे।” |
Η έκδοση και η διανομή Αγίων Γραφών και εντύπων βασισμένων στη Γραφή σε διάφορες γλώσσες επίσης συνεπάγεται έξοδα. विभिन्न भाषाओं में बाइबल और बाइबल-आधारित प्रकाशनों को प्रकाशित और वितरित करने में भी ख़र्च आता है। |
Μετά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, για τους Αμερικανούς στρατιώτες που βρίσκονταν στην Κορέα και ήθελαν να ενισχύσουν τους δεσμούς τους με το λαό, οι εκκλησίες αποτελούσαν τόπους συνάντησης και διανομής δώρων και αναγκαίων εφοδίων. दूसरे विश्व युद्ध के बाद, कोरिया में ठहरे अमरीकी सैनिक वहाँ के लोगों को तोहफे, कपड़े-लत्ते और दवाइयाँ बाँटकर उनके साथ दोस्ती बढ़ाना चाहते थे। |
Να ανασκοπήσετε τι έχει επιτευχθεί μέχρι τώρα σε σχέση με τη διανομή του φυλλαδίου Νέα της Βασιλείας, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην καλή υποστήριξη των διευθετήσεων υπηρεσίας και στη συμμετοχή για πρώτη φορά καινούριων ατόμων στην υπηρεσία αγρού. अभी तक राज्य समाचार के वितरण में जो निष्पन्न किया गया है उस पर पुनर्विचार कीजिए। सेवा प्रबन्धों के लिए दिए गए अच्छे समर्थन और क्षेत्र सेवा में पहली बार भाग लेनेवाले नए जनों के बारे में ख़ास तौर पर टिप्पणी कीजिए। |
(Αποκάλυψη 8:7–9:21) Ως απόδειξη που πιστοποιεί ότι η έκχυση αυτών των πληγών συνεχίζεται, η ομιλία «Το Τέλος της Ψεύτικης Θρησκείας Είναι Κοντά» εκφωνήθηκε παγκόσμια τον Απρίλιο του 1995, και κατόπιν ακολούθησε η διανομή εκατοντάδων εκατομμυρίων αντιτύπων ενός ειδικού φυλλαδίου Νέα της Βασιλείας. (प्रकाशितवाक्य ८:७-९:२१) इस बात के प्रमाण के रूप में कि इन विपत्तियों का उण्डेला जाना जारी है, अप्रैल २३, १९९५ को विश्वभर में भाषण “झूठे धर्म का अन्त निकट है” दिया गया, जिसके पश्चात् राज्य समाचार के ख़ास अंक की करोड़ों प्रतियों का वितरण किया गया। |
Διανομή των Προσκλήσεων της Ανάμνησης σε Όλη τη Γη! पूरी धरती में स्मारक का न्यौता बाँटना! |
Υπάρχει ήδη μία λίστα διανομής με όνομα % #. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα दिए गए नाम % # की वितरण सूची पहले से ही मौजूद है, कृपया एक भिन्न नाम चुनें |
«Στις Η.Π.Α., μία επιχείρηση στις έξι εξαρτάται από την παραγωγή, τη διανομή, την εξυπηρέτηση [συντήρηση και επισκευή] και τη χρήση του αυτοκινήτου», παρατηρεί Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica), και προσθέτει: «Οι πωλήσεις και οι εισπράξεις των εταιριών αυτοκινήτων αντιπροσωπεύουν το ένα πέμπτο και πλέον των χονδρικών πωλήσεων και το ένα τέταρτο και πλέον των λιανικών πωλήσεων σε όλη τη χώρα. “हर छः अमरीकी व्यवसायों में से एक व्यवसाय मोटर गाड़ियों के निर्माण, वितरण, सफ़ाई और मरम्मत, या इस्तेमाल पर निर्भर करता है,” द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका नोट करती है, और आगे कहती है: “वाहन कम्पनियों की बिक्री और रसीद देश के थोक व्यापार के पाँचवें हिस्से से तथा उसके खुदरे व्यापार के एक चौथाई से भी अधिक को सूचित करता है। |
Ωστόσο, αυτή η ύλη δεν πρέπει να γίνεται διαθέσιμη για γενική διανομή ή να προσφέρεται με χρηματικό αντάλλαγμα, εφόσον κάτι τέτοιο θα συνιστούσε παραβίαση των νόμων περί προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας.—Ρωμ. मगर इस तरह जानकारी इकट्ठी करके सभी भाई-बहनों में बाँटना या बेचना गलत है, क्योंकि यह कॉपीराइट नियमों के खिलाफ है।—रोमि. |
Όταν η πρώτη ταινία της σειράς εμφανίστηκε το 1979, οι διανομείς στη Γιουγκοσλαβία, την Ουγγαρία και την Πολωνία μετέφρασαν τον τίτλο ως “Ο Όγδοος Επιβάτης”, αντί να χρησιμοποιήσουν μια λέξη, που να σήμαινε “ξένος” ή “εξωγήινος” στις τοπικές γλώσσες, δεδομένου ότι ο εξωγήινος του τίτλου ήταν λαθρεπιβάτης στο διαστημόπλοιο, όπου υπηρετούσαν επτά μέλη του πληρώματος. 1979 में जब श्रृंखला की पहली फिल्म जारी की गयी तब स्थानीय भाषा में “अजनबी” या “अलौकिक” शब्द का उपयोग करने के बजाय, यूगोस्लाविया, हंगरी और पोलैंड के वितरकों ने फ़िल्म के शीर्षक का अनुवाद किया “आठवां यात्री”। यह इस तथ्य पर आधारित था कि दरअसल शीर्षक भूमिका निभाने वाला परग्रही अंतरिक्ष यान पर चालक दल के सात सदस्यों के साथ बेटिकट यात्री की तरह सवार था। |
▪ Είναι κατάλληλο να αναπαράγουμε εκδόσεις της Εταιρίας με σκοπό τη διανομή τους σε άλλους; ▪क्या दूसरों को वितरण करने के लिए सोसाइटी के प्रकाशनों को दोबारा उत्पन्न करना उचित है? |
Η διανομή του φυλλαδίου Νέα της Βασιλείας μπορεί να αρχίσει αμέσως μετά την παρουσίασή του. राज्य समाचार का वितरण उसके रिलीज़ के फ़ौरन बाद शुरू किया जा सकता है। |
Το ειδικό αυτό βιβλιάριο ετοιμάζεται για παγκόσμια διανομή σε πολλές γλώσσες στα τυπογραφεία της Σκοπιάς που φαίνονται εδώ यह पुस्तिका विश्वव्याप्त वितरण के लिए यहाँ दिखाए गये वाचटावर छापाखाने में कई भाषाओं में तैयार की गयी है |
4 Ποια ήταν μέχρι στιγμής η ανταπόκριση στη διανομή του φυλλαδίου στην περιοχή σας; 4 अब तक आपने लोगों को राज्य समाचार क्र. 36 बाँटा तो उनकी प्रतिक्रिया कैसी थी? |
Αργότερα, συμμετείχα στη διανομή της εν λόγω ομιλίας σε μορφή βιβλιαρίου, μαζί με το βιβλιάριο Φασισμός ή Ελευθερία, που κυκλοφόρησε την επόμενη χρονιά. फिर मैं इस भाषण की एक पुस्तिका और अगले साल छपी फासिस्टवाद या स्वतंत्रता, नाम की पुस्तिका बाँटने के काम में हिस्सा लेने लगा। |
Είχαμε διευθετήσεις για τη διανομή πνευματικής τροφής. हमने आध्यात्मिक भोजन मुहैया करने का इंतज़ाम कर रखा था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διανομή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।