ग्रीक
ग्रीक में διάνοιξη का क्या मतलब है?
ग्रीक में διάνοιξη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διάνοιξη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διάνοιξη शब्द का अर्थ काटना, टुकङे करना या फाके करना, कलम, कर्तन, कटाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
διάνοιξη शब्द का अर्थ
काटना(cutting) |
टुकङे करना या फाके करना(cutting) |
कलम(cutting) |
कर्तन(cutting) |
कटाई(cut) |
और उदाहरण देखें
(Ματθαίος 9:9· 11:19) Επιπλέον, ο Ιησούς διάνοιξε μια οδό αγνής λατρείας η οποία επρόκειτο τελικά να συμπεριλάβει χιλιάδες από τους πρώην αποκλεισμένους και μισούμενους Εθνικούς. (मत्ती 9:9; 11:19) इसके अलावा, यीशु ने ऐसी शुद्ध उपासना की शुरूआत की जिसमें किसी भी जाति या धर्म के लोग मिल-जुलकर परमेश्वर की उपासना कर सकते थे। |
Επιπλέον, αφήνοντας το Γιο του να πεθάνει, ο Ιεχωβά διάνοιξε μια οδό σωτηρίας για μας. इसके अतिरिक्त, अपने पुत्र को मरने देकर, यहोवा ने हमारे लिए उद्धार का मार्ग खोल दिया। |
Αυτό το δώρο διάνοιξε στην ανθρωπότητα την προοπτική να απολαύσει αιώνια ζωή στη γη.—Ιωάννης 3:16. इस भेंट ने मानवजाति को अनंत जीवन का आनंद उठाने की आशा दी है।—यूहन्ना ३:१६. |
Όταν αντιληφθήκατε ότι, αν και είχατε γεννηθεί αμαρτωλός, αποξενωμένος από εκείνον, ο Ιεχωβά είχε διανοίξει την οδό ώστε να μπορούν άνθρωποι να ανακηρυχτούν δίκαιοι με την προοπτική της ατελεύτητης ζωής, δεν άγγιξε αυτό την καρδιά σας; जब आपने जाना कि पाप में पैदा होने की वजह से हालाँकि आप यहोवा से दूर थे, मगर फिर भी उसने आपको धर्मी करार देने का रास्ता खोला ताकि आपको अनंत जीवन मिले, तब क्या आपका दिल यहोवा के लिए एहसान से नहीं भर गया? |
Δεν χαιρόμαστε που ανήκουμε σήμερα σε μια οργάνωση που είναι το ίδιο αποφασισμένη να υποστηρίζει τη δίκαιη στοργική οδό που έχει διανοίξει ο Θεός για τη σωτηρία του ανθρώπου; क्या हम प्रसन्न नहीं कि हम आज एक ऐसे संघटन के सदस्य हैं जो मानवों के उद्धार के लिए परमेश्वर के न्याय्य और प्रेममय मार्ग को पकड़े रहने को उसी तरह कृतसंकल्प है? |
Οι άντρες και οι γυναίκες έχουν ίση πνευματική υπόσταση ενώπιον του Θεού, επειδή ο θυσιαστικός θάνατος του Ιησού διάνοιξε τόσο σε άντρες όσο και σε γυναίκες την ίδια ευκαιρία—ευκαιρία για απελευθέρωση από την καταδίκη της αμαρτίας και του θανάτου, με την προοπτική της αιώνιας ζωής.—Ρωμαίους 6:23. परमेश्वर के सामने पुरुषों और स्त्रियों की आध्यात्मिक स्थिति एकसमान है, क्योंकि यीशु की बलिदानी मृत्यु ने पुरुषों और स्त्रियों, दोनों के लिए समान अवसर प्रदान किया—अर्थात्, अनन्तकाल के जीवन को ध्यान में रखते हुए पाप और मृत्यु की दण्डाज्ञा से मुक्त होने का अवसर।—रोमियों ६:२३. |
Η θεϊκή παρέμβαση έφερε την απελευθέρωσή τους, οδήγησε στη μεταστροφή του δεσμοφύλακα και του σπιτικού του, και διάνοιξε το δρόμο ώστε να συνεχίσουν αυτοί οι αδελφοί τη διακονία τους.—Πράξ. 16:19-34. और इस वज़ह से ये भाई अपना प्रचार काम जारी रख सके।—प्रेरि. 16:19-34. |
(Γένεση 3:1-6· Ιωάννης 8:44) Ο Ιησούς άρχισε να διαλύει τα έργα του Σατανά όταν έδωσε την τέλεια ζωή του ως αντίστοιχο λύτρο, το οποίο διάνοιξε την οδό ώστε να απελευθερωθεί η ανθρωπότητα από την κληρονομημένη υποδούλωση στην αμαρτία η οποία ήταν αποτέλεσμα της εκούσιας ανυπακοής του Αδάμ. (उत्पत्ति ३:१-६; यूहन्ना ८:४४) यीशु ने शैतान के कामों का नाश करना शुरू कर दिया जब उसने अपने सिद्ध जीवन का बलिदान दिया जिससे मानवजाति को पाप की उस वंशागत गुलामी से छुटकारा मिला। यह गुलामी आदम के जानबूझकर आज्ञा तोड़ने की वज़ह से मिली। |
Ο Πέτρος το έκανε αυτό παρά το γεγονός ότι είχε λάβει το προνόμιο να διανοίξει την οδό για τους Εθνικούς ώστε να γίνουν δεκτοί στη Χριστιανική εκκλησία. पतरस ने ऐसा गलत रुख अपनाया जबकि उसे गैर-यहूदियों के लिए मसीही कलीसिया के सदस्य बनने का रास्ता तैयार करने की खास ज़िम्मेदारी मिली थी। |
16 Η οδός της σωτηρίας που διάνοιξε ο Θεός μέσω της στοργικής προμήθειας που έκανε, δηλαδή της απολυτρωτικής θυσίας του Γιου του, του Ιησού Χριστού, έχει λοιπόν ‘διευκρινιστεί στα έθνη’. १६ परमेश्वर के उद्धार करने के तरीक़े को, जो अपने पुत्र, यीशु मसीह के छुड़ाई बलिदान के प्रेममय प्रबंध के ज़रिए है, इस तरह ‘अन्यजातियों को स्पष्ट किया गया है।’ |
Ο Πέτρος χρησιμοποίησε το δεύτερο κλειδί όταν διάνοιξε για αυτούς την ευκαιρία της Βασιλείας. उनके लिए राज्य अवसर खोलने के लिए पतरस ने दूसरी कुँजी का प्रयोग किया। |
Μπορείτε να διανοίξετε καινούριους ορίζοντες στη ζωή σας αποκτώντας μια φιλία. आप एक मित्रता के साथ अपना जीवन विस्तृत कर सकते हैं। |
Οι Καναδοί απόφοιτοι προηγούμενων τάξεων της Γαλαάδ είχαν λάβει το διορισμό να διανοίξουν το έργο κηρύγματος στο Κεμπέκ. गिलियड की पिछली कक्षाओं के कनेडियन ग्रैजुएट्स को क्विबॆक शहर में प्रचार का काम शुरू करने के लिए भेजा गया था। |
Διάνοιξε την προοπτική της απόκτησης αιώνιας ζωής σε μια παραδεισένια γη. इसने एक परादीस पृथ्वी पर अनन्त जीवन प्राप्त करने का मार्ग खोल दिया। |
Αυτό διάνοιξε το δρόμο ώστε άνθρωποι από τα έθνη, οι οποίοι θεωρούνταν ακάθαρτοι από την άποψη των Ιουδαίων, να γίνουν μέλη της Χριστιανικής εκκλησίας. इस तरह अन्यजाति के लोगों के लिए मसीही कलीसिया के सदस्य बनने का रास्ता खुल गया, जिन्हें यहूदी अशुद्ध मानते थे। |
Το λύτρο έχει διανοίξει το δρόμο για αιώνια ζωή σε όλους όσους ασκούν πίστη στον Ιησού. —Ιωάννης 3:16. इस छुड़ौती से यीशु पर विश्वास करनेवाले सब लोगों को अनंत जीवन पाने का मौका मिला है।—यूहन्ना 3:16. |
(Ιωάννης 8:34) Η αλήθεια για την οποία μιλούσε ο Ιησούς μπορεί να διανοίξει την οδό για ελευθερία από την αμαρτία. (यूहन्ना ८:३४) यीशु जिस सच्चाई की बात कर रहा था, वह पाप की गुलामी से आज़ाद कर सकती थी। |
Ωστόσο, σε ποιον είχαν δοθεί τα κλειδιά της Βασιλείας, ο οποίος έλαβε έτσι το προνόμιο να διανοίξει το δρόμο προς την ουράνια κλήση για τρεις ομάδες ανθρώπων; फिर भी किसको राज्य की कुंजियाँ सौंपकर यह ज़िम्मेदारी दी गई कि तीन समूहों के लिए स्वर्गीय बुलावे का रास्ता खोले? |
Από το 1943 και έπειτα, η Βιβλική Σχολή Γαλαάδ της Σκοπιάς αποστέλλει ιεραποστόλους για να διανοίξουν το έργο κηρύγματος παγκόσμια, περιλαμβανομένου και του Καμερούν. वर्ष १९४३ से, गिलियड नामक वॉचटावर बाइबल स्कूल संसार-भर में प्रचार कार्य खोलने के लिए मिशनरी भेजता रहा है, जिसमें कैमरून सम्मिलित है। |
Η λυτρωτική θυσία του Ιησού διάνοιξε το δρόμο για αυτή τη μεγαλειώδη σωτηρία. यीशु के छुड़ौती बलिदान ने उस महान उद्धार का रास्ता खोल दिया। |
(Ησ. 35:8α) Αυτά τα λόγια δείχνουν ότι ο Ιεχωβά, όχι μόνο διάνοιξε την οδό για να επιστρέψουν οι Ιουδαίοι στην πατρίδα τους, αλλά και τους διαβεβαίωσε ότι θα τους προστάτευε καθ’ οδόν. 35:8क, NHT) ये शब्द दिखाते हैं कि यहोवा ने न सिर्फ यहूदियों के लिए अपने वतन लौटने का रास्ता खोला, बल्कि सफर-भर उनकी हिफाज़त करने का भरोसा भी दिलाया। |
Η δικαιοσύνη χαρακτηρίζει πράγματι την οδό που έχει διανοίξει ο Ιεχωβά για τη σωτηρία εκατομμυρίων ανθρώπων απ’ όλα τα έθνη.—Αποκάλυψις 7:9, 14. यहोवा के सभी जातियों में से करोड़ों लोगों के उद्धार करने के मार्ग की विशेषता सचमुच न्याय ही है।—प्रकाशितवाक्य ७:९, १४. |
(Ματθαίος 20:28) Όταν ο πρώτος άνθρωπος αμάρτησε εναντίον του Θεού, έχασε το δικαίωμα της τέλειας ανθρώπινης ζωής και τις προοπτικές που διάνοιξε αυτή η ζωή. (मत्ती २०:२८) परमेश्वर के विरुद्ध पाप करने से, पहला मनुष्य परिपूर्ण मानवी जीवन और इसकी प्रत्याशाओं को खो बैठा। |
Ανάμεσά τους είναι η οσιότητα, η αγάπη, η αυτοθυσία, η τόλμη απέναντι σε αντιξοότητες, η υπομονή, η μακροθυμία και η πίστη—ιδιότητες τις οποίες εκδήλωσαν Χριστιανοί αδελφοί και αδελφές μας που, πριν από δεκαετίες, διάνοιξαν το έργο σε διάφορες χώρες. इनमें निष्ठा, प्रेम, आत्म-त्याग, कठिनाई का सामना करते वक़्त साहस, धीरज, सहिष्णुता, और विश्वास शामिल हैं—हमारे ऐसे मसीही भाई-बहनों द्वारा दिखाए गए गुण जिन्होंने दशकों पहले विभिन्न देशों में कार्य की शुरूआत की। |
Μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, ο Ιεχωβά διάνοιξε καινούρια ύδατα για ψάρεμα. द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, यहोवा ने मछुवाही के लिए नए पानी खोल दिए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διάνοιξη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।