ग्रीक
ग्रीक में διαμέρισμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में διαμέρισμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διαμέρισμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διαμέρισμα शब्द का अर्थ अपार्टमेंट, फ़्लैट, विभाजन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
διαμέρισμα शब्द का अर्थ
अपार्टमेंटnoun Σ'έστειλα στο διαμέρισμα μου, για να σε σώσω. मैं आप को बचाने के लिए मेरे अपार्टमेंट के लिए भेजा. |
फ़्लैटnoun |
विभाजनnoun |
और उदाहरण देखें
Ένα νεαρό ζευγάρι με δύο μωρά μάς φιλοξένησε με καλοσύνη στο σπίτι του μέχρι να βρούμε δικό μας διαμέρισμα. एक दंपति, जिसके दो छोटी-छोटी बच्चियाँ थी हमें रहने के लिए अपने घर ले गये, जब तक कि हमें अपना घर नहीं मिल जाता। |
Αναγκάστηκα επίσης να μετακομίσω από το άνετο σπίτι μας σε ένα μικρό διαμέρισμα μιας επικίνδυνης γειτονιάς». इसके अलावा, मुझे अपने आरामदायक घर से निकलकर एक छोटे-से अपार्टमेंट में रहना पड़ा, जो कि एक असुरक्षित इलाके में है।” |
Στο πέρασμα των χρόνων τα άρθρα με τίτλο «Οι Νεαροί Ρωτούν . . .» έχουν κάνει αρκετές πρακτικές υποδείξεις, όπως το να βγαίνεις ραντεβού ενώ θα είναι και άλλα άτομα μαζί, να αποφεύγεις τις καταστάσεις που μπορεί να σε οδηγήσουν σε συμβιβασμό (όπως το να μένεις μόνος ή μόνη με ένα μέλος του αντίθετου φύλου σε ένα δωμάτιο, σε ένα διαμέρισμα ή σε ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο), να θέτεις όρια στις εκφράσεις αγάπης, να αποφεύγεις τη χρήση αλκοόλ (το οποίο μπορεί συχνά να εμποδίσει την καλή κρίση) και να λες όχι με σταθερότητα αν βλέπεις ότι κάποια κατάσταση φορτίζεται συναισθηματικά. सालों से “युवा लोग पूछते हैं (Young People Ask) . . . ” लेखों ने अनेक व्यावहारिक सुझाव दिए हैं, जैसे कि समूहों में डेटिंग करना, जोख़िम में डालनेवाली परिस्थितियों से बचना (जैसे कि विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ एक कमरे या घर या पार्क की हुई कार में अकेले होना), प्रीति की अभिव्यक्तियों के लिए सीमा तय करना, शराब के इस्तेमाल से दूर रहना (जो अकसर अच्छे विवेक में बाधा बनता है), और यदि स्थिति रूमानी तौर पर आवेशित हो जाती है तो दृढ़ता से ‘न’ कहना। |
Όταν το ζεύγος Ρίτζγουεϊ έφτασε στο Τορίνο, νοικιάσαμε μαζί ένα διαμέρισμα. जब मिशनरी जोड़ा रिजवे टूरिन पहुँचा तो हमने मिलकर एक फ्लैट किराए पर लिया। |
Επειδή η καρδιά είναι δόλια, θα ήταν σοφό να αποφεύγετε να απομονώνεστε οι δυο σας σε κάποιο σπίτι, διαμέρισμα, σταθμευμένο αυτοκίνητο ή οπουδήποτε αλλού θα δινόταν η ευκαιρία να εμπλακείτε σε εσφαλμένη διαγωγή. क्योंकि हृदय धोखा देनेवाला होता है, आप दोनों एक घर, मकान, पार्क की हुई मोटर-गाड़ी, या ऐसी किसी दूसरी जगह अकेले नहीं रहने में बुद्धिमानी करेंगे, जो ग़लत आचरण का अवसर देती। |
Το 1972, όταν η αδελφή Ουάσινγκτον δεν μπορούσε πια να με φροντίζει, αποφάσισα να βρω ένα δικό μου διαμέρισμα. १९७२ में, जब बहन वॉशिंगटन और ज़्यादा मेरी देखभाल करने की स्थिति में नहीं रही, तब मैं ने ख़ुद अपना मकान खरीदने का निर्णय किया। |
Μερικά είδη έχουν βρεθεί επίσης στο τροπικό Διαμέρισμα Βορείου Εδάφους αυτής της ηπείρου. उत्तरी ऑस्ट्रेलिया के गर्म इलाकों (नॉर्दन टेरिट्री) में भी ये मधुमक्खियाँ पायी गयी हैं। |
Η συμβίωση στο ίδιο διαμέρισμα μπορεί να είναι δύσκολη ακόμη και για νεαρούς Χριστιανούς που έχουν φύγει από το σπίτι τους προκειμένου να ασχοληθούν με το ολοχρόνιο ευαγγελιστικό έργο. जब जवान मसीहियों को पूरे समय की सेवकाई के लिए घर से दूर रहना पड़ता है, तो उन्हें भी अपने रूम-मेट के साथ रहते हुए कई समस्याएँ आ सकती हैं। |
Έτσι, ο θρόνος του Θεού στον ουρανό είχε γίνει σαν το εσώτατο διαμέρισμα του ναού, όπου έμπαινε ο αρχιερέας μία φορά το χρόνο με αίμα ζώου προκειμένου να κάνει εξιλέωση για αμαρτία με παραβολικό τρόπο. अतः स्वर्ग में परमेश्वर का सिंहासन मन्दिर के सबसे भीतरी भाग के समान बन गया था, जहाँ महायाजक वर्ष में एक बार पाप के प्रायश्चित्त के लिए पशु के लहू के साथ चित्रात्मक तरीक़े से प्रवेश करता था। |
Ένας άλλος Μάρτυρας μας παραχώρησε ένα διαμέρισμα. एक दूसरे भाई ने हमें रहने के लिए फ्लैट दिया। |
Όταν έρχεται το τρένο, φορτώνονται σε ένα ειδικό διαμέρισμα, δίπλα στην καμπίνα του οδηγού. ट्रेन आने पर इंजन की बगलवाली एक खास बोगी में सारे डब्बे रख दिए जाते हैं। |
Αν και σωματικά δεν έχω μπορέσει να παρακολουθήσω τις συναθροίσεις εδώ και χρόνια—δεν βγήκα από το διαμέρισμά μου όλο αυτόν τον καιρό παρά μόνο μία φορά για να πάω στο νοσοκομείο—εξακολουθώ να είμαι χαρούμενη και ευτυχισμένη. हालाँकि कई सालों से मैं शारीरिक रूप से सभाओं में उपस्थित होने में असमर्थ रही हूँ—इस सारे समय में मैं अपने मकान से बाहर नहीं निकली हूँ सिवाय एक बार अस्पताल जाने के लिए—मैं अब भी आनन्दित और ख़ुश हूँ। |
Τελικά έχασα το διαμέρισμά μου. अंततः मैं ने अपना घर खो दिया। |
Όπως έκανες με τον άντρα στο διαμέρισμα σου. आप अपने घर में आदमी के साथ किया था के रूप में. |
Είτε ζει κάποιος σε έπαυλη, σε διαμέρισμα, σε ταπεινό σπίτι είτε σε καλύβα, η καθαριότητα αποτελεί το κλειδί για μια πιο υγιή οικογένεια. चाहे एक व्यक्ति एक हवेली, एक भवन, एक साधारण घर, या एक झोपड़ी में रहता हो, स्वच्छता एक ज़्यादा स्वस्थ परिवार की एक कुंजी है। |
Τώρα κοίτα το μεγαλύτερο διαμέρισμα της σκηνής. अब ज़रा तंबू के बड़े कमरे को देखिए। |
»Δεν ήταν εύκολο να αφήσω ένα μεγάλο άνετο σπίτι και να μείνω σε κάποιο μικρό διαμέρισμα. “लेकिन, फिर भी एक बड़े घर को छोड़कर जिसमें सुख-सुविधा की सारी चीज़ें मौजूद थीं, एक छोटे-से फ्लैट में रहना मेरे लिए आसान नहीं था। |
Πούλησαν το ευρύχωρο σπίτι τους στις Ηνωμένες Πολιτείες και μετακόμισαν σε ένα μικρό διαμέρισμα στην πόλη Κανκούν, στην ανατολική ακτή του Μεξικού. उन्होंने अमरीका में अपना आलीशान मकान बेचा और मेक्सिको के पूर्वी तट पर कैनकुन शहर में एक छोटे-से अपार्टमेंट में रहने लगे। |
13 Είτε ζείτε σε μονοκατοικία, σε διαμέρισμα, σε χώρο στάθμευσης τροχόσπιτων είτε αλλού, μπορείτε να βρείτε τρόπους για να δείχνετε καλοσύνη και να εκφράζετε ενδιαφέρον για την ευημερία των γειτόνων σας. 13 आप चाहे किसी मकान में, अपार्टमेंट में या कहीं और रहते हों ऐसे कई तरीके हैं जिनसे आप अपने पड़ोसियों को कृपा दिखा सकते हैं और उन्हें यह एहसास दिला सकते हैं कि आप उनकी परवाह करते हैं। |
Πιστεύουν ότι ο Ιεχωβά χειρίστηκε τα ζητήματα με τέτοιον τρόπο ώστε κατάφεραν να νοικιάσουν ένα διαμέρισμα πολύ φτηνά και ο Ρίσαρντ βρήκε τελικά εργασία. उनका मानना है कि यहोवा ने हालात का रुख इस तरह मोड़ा कि उन्हें बहुत सस्ते में रहने के लिए एक फ्लैट मिला और रिशार्ड को भी आखिरकार एक नौकरी मिल गयी। |
Μέναμε με την αδελφή της Μπαμπέτ, αλλά ήταν και αυτή άρρωστη, και συνεπώς δεν μπορούσαμε να μείνουμε άλλο στο μικρό της διαμέρισμα. हम बाबॆट की बहन के साथ रह रहे थे, लेकिन वह भी बीमार थी, सो हम उसके छोटे-से कमरे में रहना जारी नहीं रख सकते थे। |
Βρήκαμε ένα διαμέρισμα στην πόλη Πιτιβιέ, όπου ζει η αδελφή μου η Ρουθ. हम पीतीव्ये नाम के कस्बे में एक अपार्टमेंट में रहने लगे। उसी कस्बे में मेरी बहन, रूत भी रहती है। |
να καθαρίζει και να συντηρεί το σπίτι ή το διαμέρισμά του अपने घर या फ्लैट को साफ-सुथरा रखना |
7 Το δεύτερο διαμέρισμα της σκηνής του μαρτυρίου αποκαλούνταν τα Άγια. ७ निवासस्थान का दूसरा भाग पवित्र स्थान कहलाता था। |
«Έχουμε ένα διαμέρισμα», μου είπε. उसने कहा, “हमारा एक अपार्टमेंट है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διαμέρισμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।