ग्रीक में διαχωρισμός का क्या मतलब है?
ग्रीक में διαχωρισμός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διαχωρισμός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διαχωρισμός शब्द का अर्थ पृथक्करण विसंयोजन, पृथक्करण या विरह या वियोग, पृथक्कीकरण, सीमांकन, अंतर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
διαχωρισμός शब्द का अर्थ
पृथक्करण विसंयोजन(segregation) |
पृथक्करण या विरह या वियोग(separation) |
पृथक्कीकरण(separation) |
सीमांकन(demarcation) |
अंतर(discrimination) |
और उदाहरण देखें
Δεν είχε έρθει ο καιρός για το διαχωρισμό των κατ’ απομίμηση Χριστιανών, που ήταν όμοιοι με ζιζάνια, από τους αληθινούς Χριστιανούς, το σιτάρι. जंगली पौधे समान नकली मसीहियों को गेहूँ-समान सच्चे मसीहियों से अलग करने का वक्त अभी नहीं आया था। |
Τα κλάσματα του αίματος είναι στοιχεία του αίματος τα οποία εξάγονται μέσω μιας διαδικασίας που ονομάζεται κλασματικός διαχωρισμός. लहू को “फ्रैक्शनेशन” नाम की एक प्रक्रिया के ज़रिए छोटे-छोटे अंशों में अलग किया जाता है। |
Αυτός ‘ο μεσότοιχος’, δηλαδή το σύμβολο διαχωρισμού, ήταν η διευθέτηση της διαθήκης του Νόμου, η οποία λειτουργούσε ως χώρισμα μεταξύ Ιουδαίων και Εθνικών. वह “दीवार” या विभाजन का प्रतीक नियम वाचा की व्यवस्था थी जो यहूदियों और अन्य जातियों के बीच एक व्यवधान के रूप में कार्य की। |
Διαχωρισμός μελλοντικών επαναλήψεων भविष्य की पुनरावृत्तियों को विभाजित करें |
Μήπως αυτό το ψάρεμα και ο διαχωρισμός έλαβε χώρα την εποχή του Ιησού ή μήπως περιορίζεται στον καιρό μας, ‘στη συντέλεια του συστήματος πραγμάτων’; क्या यह मछुवाही और विभाजन कार्य यीशु के दिनों में घटित हुआ, या क्या यह “युग के अन्त” में, हमारे समय तक सीमित है? |
Ο συμβολικός διαχωρισμός των ψαριών δεν αναφέρεται στην τελική κρίση που θα γίνει στη διάρκεια της μεγάλης θλίψης. इस मिसाल में मछलियों को छाँटना, महा-संकट के दौरान किए जानेवाले न्याय को नहीं दर्शाता। |
Τι συμβολίζει ο διαχωρισμός των καλών ψαριών από τα ακατάλληλα; अच्छी मछलियों को खराब मछलियों से अलग करना किस बात को दर्शाता है? |
Αποτυχία διαχωρισμού της εμφάνισης पुनरावृत्ति असम्बद्ध करने में असफल |
Ωστόσο, επειδή ο διαχωρισμός σε εδάφια που ακολουθείται γενικά από τις μεταφράσεις της Γραφής είχε παγιωθεί από τον δέκατο έκτο αιώνα, η παράλειψη αυτών των εδαφίων δημιουργεί τώρα κενά στην αρίθμηση των εδαφίων στις περισσότερες Γραφές. आजकल की कई बाइबलों में इन आयतों का अनुवाद नहीं किया गया है पर बाकी आयतों की संख्या उसी क्रम के अनुसार रखी गयी है जो 16वीं सदी में ठहराया गया था। |
Τα διάφορα νεοσχηματισμένα κυρίαρχα κράτη ήταν ως επί το πλείστον κοσμικά, με διαχωρισμό Εκκλησίας και Κράτους. नए स्वतंत्र राष्ट्र ज़्यादातर धर्मनिर्पेक्षता का सिद्धांत मानते थे जिसमें चर्च और सरकार की अपनी-अपनी जगह थी। |
19 Το 1995 κατανοήθηκε σαφέστερα ο διαχωρισμός των “προβάτων” και των “κατσικιών”. 19 सन् 1995 में “भेड़ों” को “बकरियों” से अलग किए जाने के बारे में और अच्छी तरह समझाया गया था। |
AIDS—Διαχωρισμός του Μύθου από την Πραγματικότητα एडस्—कल्प-कथा को तथ्य से अलग करना |
(1 Ιωάννη 2:18, 19) Ο Σατανάς κατάφερε να σπείρει κατ’ απομίμηση Χριστιανούς ανάμεσα στους γνήσιους Χριστιανούς, καθιστώντας δύσκολο το διαχωρισμό αυτών των «ζιζανίων» από τους όμοιους με σιτάρι Χριστιανούς. (१ यूहन्ना २:१८, १९) शैतान ने सफलतापूर्वक असली मसीहियों के बीच नक़ली मसीहियों को बो दिया, जिससे कि इन ‘जंगली दानों’ और गेंहू-समान मसीहियों के बीच फ़र्क करना मुश्किल हो गया। |
Θεωρούσαν ότι ο διαχωρισμός των προβάτων από τα κατσίκια θα λάβαινε χώρα κατά τη διάρκεια της Χιλιετούς Βασιλείας του Χριστού. उस प्रहरीदुर्ग में यह भी बताया गया था कि भेड़ समान लोगों का बकरी समान लोगों से अलग किया जाना मसीह के हज़ार साल के राज के दौरान होगा। |
Ο διαχωρισμός των ποιμνίων δεν αποτελούσε πρόβλημα, αφού κάθε πρόβατο ανταποκρινόταν στο χαρακτηριστικό κάλεσμα του δικού του ποιμένα.—Ιωάννης 10:4. चरवाहों के लिए अपनी-अपनी भेड़ों को अलग करना कोई मुश्किल काम नहीं था, क्योंकि हर चरवाहा अनोखे अंदाज़ में अपनी भेड़ों को आवाज़ लगाता था और हर भेड़ अपने चरवाहे की आवाज़ पहचानकर उसके पीछे हो लेती थी।—यूहन्ना 10:4. |
Πρώτα πρώτα, ο διαχωρισμός των ανθρώπων με βάση το ζήτημα της Βασιλείας δεν έχει τελειώσει ακόμη. एक बात तो यह है कि राज्य के मसले को लेकर लोगों का अलग किया जाना अब तक पूरा नहीं हुआ है। |
Ωστόσο, μόνο δύο χαρακτηριστικά της τρομοκρατίας είναι ουσιώδη για το διαχωρισμό της από άλλες μορφές βίας». लेकिन असल में, आतंकवाद की सिर्फ दो खासियतें होती हैं जो उसे दूसरे किस्म के हिंसा के कामों से अलग करती हैं।” |
ΤΙ ΚΟΙΝΟ έχουν η βία μεταξύ εθνοτήτων, ο ρατσισμός, οι διακρίσεις, ο φυλετικός διαχωρισμός και οι γενοκτονίες; नृजातीय हिंसा, प्रजातिवाद, पक्षपात, विभाजन, और जातिसंहार में कौन-सी बात समान है? |
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ταίριασμα συμβόλων υποκατάστασης και "; " για το διαχωρισμό πολλών ονομάτων आप वाइल्ड-कार्ड मिलान तथा "; " का उपयोग बहुत से नामों को अलग करने के लिए कर सकते हैं |
Αν και δεν είναι κακό το να έχει ένας νεαρός κάποιο χόμπι ή κάποια απασχόληση για τον ελεύθερο χρόνο του η οποία να του αρέσει ιδιαίτερα, δεν θα ήταν σοφό να επιτρέπεται σε τέτοια ενδιαφέροντα να δημιουργούν ένα μόνιμο διαχωρισμό από την υπόλοιπη οικογένεια. जबकि इसमें कोई बुराई नहीं है कि एक युवा व्यक्ति का एक शौक हो या एक मनपसन्द निजी मनबहलाव हो, ऐसी दिलचस्पियों को बाक़ी के परिवार से स्थायी अलगाव पैदा करने देना बुद्धिमत्ता नहीं होगी। |
Διαχωρισμοί χρώματος रंग सेपरेशन्स |
Αυτό το έργο διαχωρισμού επιτελείται με το κήρυγμα των καλών νέων της Βασιλείας. यह अलग किए जाने का काम राज्य के सुसमाचार के प्रचार के द्वारा किया जा रहा है। |
Είναι ενδιαφέρον ότι το όραμα που έλαβε ο Ιωάννης στο τέλος του πρώτου αιώνα Κ.Χ. κάνει διαχωρισμό ανάμεσα σε αυτό το μεγάλο πλήθος και στα 144.000 μέλη του πνευματικού Ισραήλ. दिलचस्पी की बात है कि यूहन्ना ने पहली सदी के अंत में जो दर्शन देखा था, उसमें इस बड़ी भीड़ और 1,44,000 जनों के आत्मिक इस्राएल के बीच फर्क बताया गया। |
Όσον αφορά τη Χριστιανική αγάπη και το διαχωρισμό από τον κόσμο, πώς μπορούμε εμείς ως άτομα να αποδεικνύουμε ότι είμαστε σε εγρήγορση; मसीही प्रेम और संसार से अलगाव के बारे में हम व्यक्तिगत रूप से किस प्रकार प्रदर्शित कर सकते हैं कि हम जागे हुए हैं? |
9. (α) Μετά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, ποιος μεγάλος διαχωρισμός έγινε μεταξύ όλων όσων ισχυρίζονταν ότι ήταν Χριστιανοί; 9. (क) पहले विश्वयुद्ध के बाद, मसीही होने का दावा करनेवाले सभी कैसे एक बड़े पैमाने पर अलग किए गए? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διαχωρισμός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।