ग्रीक
ग्रीक में διαφήμιση का क्या मतलब है?
ग्रीक में διαφήμιση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में διαφήμιση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में διαφήμιση शब्द का अर्थ विज्ञापन, इश्तहार, विज्ञापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
διαφήμιση शब्द का अर्थ
विज्ञापनverb Αυτό λοιπόν που είναι ενδιαφέρον είναι η διαχωριστική γραμμή που έχω για τις εικόνες και τη διαφήμιση. और दिलचस्प चीज़ है वह सूक्ष्म रेखा जो हमेशा मैंने रखी है तस्वीर और विज्ञापन के बीच. |
इश्तहारnoun |
विज्ञापनnoun (प्रचार करने का एक तरीका) Διαφήμιση δημόσιας ομιλίας στην εφημερίδα The Irish Times, 20 Μαΐου 1910 20 मई, 1910 में दी आयरिश टाइम्स में जन भाषण का विज्ञापन |
और उदाहरण देखें
Άλλοι ισχυρίζονται ότι η διαφήμιση κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν ανήσυχοι και ανικανοποίητοι με αυτά που έχουν, υποθάλποντας και δημιουργώντας ατέλειωτες επιθυμίες. दूसरे दावा करते हैं कि विज्ञापन लोगों में बेचैनी और असंतुष्टि उत्पन्न करते हैं, उनमें अंतहीन इच्छाएँ जगाते और बढ़ाते हैं। |
Αυτός ο τρόπος σκέψης προωθείται στις διαφημίσεις, στη δημοφιλή ψυχαγωγία και στα μέσα ενημέρωσης. इस तरह की मनोवृत्ति को विज्ञापनों, मनपसंद मनोरंजन और समाचार-माध्यमों में बढ़ावा दिया जाता है। |
Όμως, ένα κατάστημα ή μια επιχείρηση μπορεί να χρησιμοποιεί τις κληρώσεις ως μέσο διαφήμισης. लेकिन, एक दुकान या एक व्यवसाय शायद लाटरी निकालने को विज्ञापन देने के ज़रिये के तौर पर इस्तेमाल करे। |
Παρουσιάζει τα επιχειρήματά του μέσω της διαφήμισης, λέγοντας ξεκάθαρα το εξής: Η ευτυχία προέρχεται από την απόκτηση όλων των υλικών αγαθών και των υπηρεσιών που μπορούν να αγοραστούν με χρήματα. यह विज्ञापन के माध्यम द्वारा अपने पक्ष में तर्क करता है, स्पष्ट रूप से कहते हुए: पैसे से ख़रीदी जा सकनेवाली सब भौतिक वस्तुओं और सेवाओं से ख़ुशी मिलती है। |
Οι επιτυχημένες διαφημίσεις χρησιμοποιούν έξυπνες λέξεις και εικόνες για να έχουν απήχηση στις επιθυμίες και στις φαντασιώσεις του καταναλωτή. वे विज्ञापन बहुत सफल होते हैं जिनमें बड़ी चालाकी से ऐसे शब्द इस्तेमाल किए जाते और ऐसी तसवीरें दिखायी जाती हैं जिससे ग्राहक चीज़ों की तरफ लुभाए जाएँ और उनका मन उन्हें पाने के लिए बेताब हो जाए। |
Η παγίδα όσον αφορά τη δημιουργία φανταχτερών διαφημίσεων είναι ότι οι άνθρωποι μπορεί να θυμούνται τη διαφήμιση αλλά όχι το διαφημιζόμενο προϊόν. भड़कीले विज्ञापन बनाने में खतरा यह है कि लोगों को शायद विज्ञापन तो याद रह जाए लेकिन जिस उत्पाद का विज्ञापन किया जा रहा है वह याद न रहे। |
Η διαφήμιση αποδίδει —αλλιώς κανείς δεν θα επένδυε σε αυτήν. इसमें शक नहीं कि विज्ञापन सफल होते हैं, वरना कोई उन पर पैसा खर्च नहीं करता। |
Το βιβλίο Διαφήμιση: Αρχές και Πρακτική (Advertising: Principles and Practice) λέει: «Σε έναν ιδανικό κόσμο ο κάθε κατασκευαστής θα μπορούσε να μιλάει αυτοπροσώπως στον κάθε καταναλωτή για το προϊόν ή την υπηρεσία που πουλάει». पुस्तक विज्ञापन: सिद्धांत और व्यवहार (अंग्रेज़ी) कहती है: “आदर्श संसार में हर निर्माता अपने उत्पाद या सेवा के बारे में हर उपभोक्ता से आमने-सामने बात कर सकेगा।” |
Η κυριακάτικη έκδοση της εφημερίδας Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) και μόνο μπορεί να περιέχει 350 σελίδες με διαφημίσεις. द न्यू यॉर्क टाइम्स के रविवार संस्करण में ३५० पन्ने विज्ञापनों से भरे होते हैं। |
Μέχρι να τελειώσουν τα νεαρά άτομα το λύκειο στις Ηνωμένες Πολιτείες, θα έχουν δει στην τηλεόραση 360.000 διαφημίσεις. अनुमान है कि एक अमरीकी जवान अपने हाई स्कूल की पढ़ाई खत्म करने तक टीवी पर ३,६०,००० विज्ञापन देख चुका होता है। |
Οι τηλεοπτικές διαφημίσεις που προβάλλονται στις ώρες υψηλής ακροαματικότητας στις βιομηχανικές χώρες περιέχουν μέσα σε ένα λεπτό περισσότερους υπαινιγμούς από οτιδήποτε επινοήθηκε στο παρελθόν». औद्योगिक देशों में प्राइम-टाइम टीवी विज्ञापन एक मिनट में इतना कुछ कह जाते हैं जो पहले सोच से परे था।” |
Ως Ινδός, και τώρα ως πολιτικός και υπουργός της κυβέρνησης θα ήθελα να εκφράσω την ανησυχία μου για τη «διαφημιση» που ακούμε για την Ινδία και όλη αυτή τη συζήτηση ότι θα γίνει παγκόσμια δύναμη, ακόμα και η επόμενη υπερδύναμη. एक भारतीय के नाते, और अब एक राजनीतिज्ञ और भारत सरकार में मंत्री के नाते मैं चिंतित हु, उस प्रचार से जो हम हमारे देश के बारे में सुन रहे है, भारत के विश्व-अग्रणी होने की बातें, यहाँ तक की अगले महाशक्ति होने की बातें भी. |
Στους υποψηφίους για βάφτισμα πρέπει να δοθεί η υπενθύμιση ότι δεν είναι κατάλληλο να φορούν σε μια τόσο ιερή στιγμή μακό μπλουζάκια με κοσμικά σλόγκαν, φράσεις ή και διαφημίσεις διάφορων προϊόντων. बपतिस्मा उम्मीदवारों को याद दिलाया जाना चाहिए कि ऐसे पवित्र अवसर पर सांसारिक नारे, शब्द चिह्न, या व्यापारिक विज्ञापनों वाले टी-शर्ट पहनना अनुपयुक्त है। |
(Ησαΐας 43:10) Μόνο εκείνοι έχουν διαφημίσει την αποκαταστημένη Βασιλεία που βρίσκεται στη γενεαλογική γραμμή του Δαβίδ. (यशायाह ४३:१०) दाऊद के वंश में पुनःस्थापित राज्य को सिर्फ़ उन्होंने ही प्रचार किया है। |
Τι κάνει τόσο απατηλή μια διαφήμιση που έχει ως στόχο της τα παιδιά; बच्चे क्यों खासकर उनके लिए तैयार किए विज्ञापनों के धोखे में आ जाते हैं? |
Αυτή είναι μια διαφήμιση στην εφημερίδα. ये एक अखबारी विज्ञापन है। |
Αλλά αν η φαντασίωση δεν ασκεί επιρροή, τότε πάνω σε τι είναι βασισμένη η βιομηχανία της διαφήμισης; लेकिन अगर पोर्नोग्राफी बस कल्पना है और इससे लोगों पर कोई असर नहीं होता, तो फिर विज्ञापन की दुनिया कल्पना का इस्तेमाल क्यों करती है? |
Κατόπιν, η διαφήμιση προβάλλεται από εκείνα τα μέσα ενημέρωσης που έχουν αποτελεσματικότερη πρόσβαση σε αυτό. फिर विज्ञापन को उन संचार माध्यमों से प्रसारित किया जाता है जो सबसे प्रभावकारी रीति से इस वर्ग तक पहुँचते हों। |
Ασφαλώς, δεν είναι παράξενο το ότι αυτή η εταιρία, η οποία δαπανάει 15 εκατομμύρια δολάρια (περ. 4,6 δισ. δρχ.) για διαφημίσεις σε περιοδικά, αναμένει ένα «κατάλληλο περιβάλλον κειμένου». जी हाँ, जो कंपनी पत्रिका विज्ञापनों पर १५ मिलियन डॉलर खर्च करती है वह “उचित संपादकीय वातावरण” की अपेक्षा करे तो कोई आश्चर्य नहीं। |
Προτού σχεδιαστεί κάποια διαφήμιση, γίνεται μεγάλη έρευνα για να διαπιστωθεί ποια ομάδα ανθρώπων είναι πιθανότερο να αγοράσει και να χρησιμοποιήσει το διαφημιζόμενο προϊόν. विज्ञापन बनाने से पहले इस पर बहुत शोध किया जाता है कि कौन-सा वर्ग विज्ञापन किये जा रहे उत्पाद को खरीदेगा और इस्तेमाल करेगा। |
Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, ταξιδέψαμε στις Ηνωμένες Πολιτείες για να διαφημίσουμε το συγκρότημά μας. सन् 1980 में हम अमरीका गए, ताकि हमारे बैंड को ख्याती मिले। |
Στις πρόσφατες δεκαετίες, όμως, η συνήθεια του θηλασμού έχει μειωθεί σημαντικά, εν μέρει λόγω της διαφήμισης που έκανε πολλούς ανθρώπους να σκεφτούν ότι το μητρικό γάλα ήταν κατώτερο από τις βρεφικές συνταγές της σύγχρονης τεχνολογίας. तथापि, हाल ही की दशाब्दियों में, माँ का दूध पिलाने के अभ्यास में तीव्रता से कमी आयी है, अंशतः इसका कारण विज्ञापन है जिसके कारण लोग सोचते हैं कि माँ का दूध आधुनिक टेक्नोलॉजी के शिशु नुसखों से निम्न है। |
(Δευτερονόμιο 6:5-7) Με αυτόν τον τρόπο, τα παιδιά δεν θα παρασύρονται τόσο εύκολα από τις απατηλές διαφημίσεις αυτού του κόσμου, οι οποίες είναι σχεδιασμένες να τα εξωθούν ώστε να πιέζουν τους γονείς τους να τους αγοράζουν πράγματα. (व्यवस्थाविवरण 6:5-7) नतीजा, बच्चे इस फरेबी दुनिया के विज्ञापनों के झाँसे में नहीं आएँगे, जो इस मकसद से तैयार किए जाते हैं कि उन्हें देखकर बच्चे अपने मम्मी-पापा से चीज़ें खरीदने की ज़िद करें। |
Κάτι άλλο που βοηθάει είναι να αντιμετωπίζεις με σκεπτικισμό τις πανούργες διαφημίσεις οι οποίες εκμεταλλεύονται τα συναισθήματά σου. चतुर विज्ञापनों से सतर्क रहना भी अच्छा है जो आपकी भावनाओं से खेलते हैं। |
Αν έχετε μια μεγάλη σαπωνοποιία, δεν θα δαπανήσετε εκατομμύρια σε διαφημίσεις για να ενθαρρύνετε τους ανθρώπους να αγοράσουν ένα οποιοδήποτε σαπούνι. यदि आप साबुन के बड़े निर्माता हैं तो आप लोगों को कोई भी ऐसा-वैसा साबुन खरीदने के लिए उकसाने में अरबों रूपए नहीं खर्च करेंगे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में διαφήμιση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।