ग्रीक
ग्रीक में δεκάδα का क्या मतलब है?
ग्रीक में δεκάδα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में δεκάδα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में δεκάδα शब्द का अर्थ दशक, दस, १०, पांच और पांच, दशाब्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
δεκάδα शब्द का अर्थ
दशक(decade) |
दस(ten) |
१०(ten) |
पांच और पांच(ten) |
दशाब्द(decade) |
और उदाहरण देखें
6 Αν δεν υπήρχε ‘ερωτική σχέση’ ανάμεσα στο Βατικανό και τους Ναζιστές, μπορεί να είχε γλιτώσει ο κόσμος από την οδύνη την οποία ένιωσε βλέποντας τους δεκάδες εκατομμύρια στρατιώτες και πολίτες που σκοτώθηκαν στον πόλεμο, τους 6 εκατομμύρια Εβραίους που δολοφονήθηκαν επειδή δεν ήταν Άριοι, και—το πιο πολύτιμο στα μάτια του Ιεχωβά—τους χιλιάδες Μάρτυρές του, τόσο από τους χρισμένους όσο και από τα ‘άλλα πρόβατα’, που υπέφεραν μεγάλες ωμότητες, καθώς πολλοί Μάρτυρες πέθαναν στα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης.—Ιωάννης 10:10, 16. ६ यदि वैटिकन और नाट्ज़ियों के बीच कोई प्रणय संबंध नहीं होते, तो शायद यह दुनिया, युद्ध में कई बीसियों करोड़ सैनिक और असैनिक लोगों की हत्या की, तथा ग़ैर-आर्य होने की वजह से साठ लाख यहूदियों के खून की, और—यहोवा की नज़रों में सबसे क़ीमती—दोनों अभिषिक्त और “अन्य भेड़” वर्ग के उसके हज़ारों गवाहों के, जिन में से कई गवाह नाट्ज़ी नज़रबंदी शिबिरों में मरे, बड़े अत्याचार सहने की घोर यंत्रणा से बची गयी होती।—यूहन्ना १०:१०, १६. |
Δεκάδες χιλιάδες απ’ αυτούς έχουν ασπαστεί τη συμβουλή που αναφέρεται στο εδάφιο Εκκλησιαστής 12:1: «Ενθυμού τον Πλάστην σου εν ταις ημέραις της νεότητός σου». सभोपदेशक १२:१ में दी सलाह को हज़ारों की तादाद में जवान अपना रहे हैं: “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख।” |
«Οι γυναίκες που γιόρταζαν αποκρίνονταν και έλεγαν: “Ο Σαούλ πάταξε τις χιλιάδες του και ο Δαβίδ τις δεκάδες χιλιάδες του”. जश्न मनाते हुए “स्त्रियां नाचती हुई एक दूसरी के साथ यह गाती गईं, कि शाऊल ने तो हजारों को, परन्तु दाऊद ने लाखों को मारा है। |
Δεκάδες εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν από την πείνα ή από αρρώστιες κάθε χρόνο, ενώ τεράστια πλούτη βρίσκονται στα χέρια λίγων ανθρώπων. करोड़ों लोग हर साल भूख या बीमारी से मरते हैं, जबकि थोड़े लोगों के पास बहुत ही धन है। |
Σε άλλα χωριά, κάηκαν ολοσχερώς δεκάδες σπίτια και μερικές Αίθουσες Βασιλείας. दूसरे गाँवों में दर्जनों घरों और कुछ राज्यगृहों को आग में फूँक दिया गया। |
Στο μεταξύ, δεκάδες εκατομμύρια άνθρωποι στις αναπτυσσόμενες χώρες μόλις που καταφέρνουν να έχουν τα απολύτως αναγκαία—ή και λιγότερα ακόμη. इस बीच, विकासशील देशों में करोड़ों लोग मूल आवश्यकताओं पर—या उससे भी कम आवश्यकताओं पर गुज़ारा करते हैं। |
Αυτοί αποτελούν ένα μικρό μόνο μέρος των δεκάδων χιλιάδων νεαρών παγκόσμια που θυμούνται τον Δημιουργό τους. वे उन दसियों-हज़ार युवजनों का केवल एक छोटा-सा भाग हैं जो अपने सृजनहार को संसार-भर में स्मरण रखते हैं। |
Το 1938 και το 1939 ψηφίστηκαν νόμοι κατά του προσηλυτισμού και, εξαιτίας αυτού, ο Μιχάλης και εγώ βρεθήκαμε αναμειγμένοι σε δεκάδες δίκες. धर्म-परिवर्तन को वर्जित करते हुए १९३८ और १९३९ में नियम पारित किए गए, और माइकल और मैं इस विवाद के दर्जनों न्यायिक मामलों में शामिल थे। |
και ο Δαβίδ δεκάδες χιλιάδες». दाविद ने मारा लाखों को!” |
Από εκείνα τα πρώτα χρόνια, έχουν ιδρυθεί παγκοσμίως στην κυριολεξία δεκάδες χιλιάδες τέτοιοι οργανισμοί, 50 δε και πλέον από αυτούς έχουν κεφάλαια τα οποία ξεπερνούν τα 680 εκατομμύρια ευρώ. तब से लेकर आज तक, दुनिया-भर में इस तरह की हज़ारों संस्थाएँ बन चुकी हैं। और 50 संस्थाएँ तो ऐसी हैं, जिनमें से हर एक के पास दान के 50 अरब से भी ज़्यादा रुपए हैं। |
Σε μεγαλύτερη κλίμακα, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι γίνονται θύματα του εγκλήματος, της επικίνδυνης οδήγησης ή των πολέμων, και ο Θεός δεν μπορεί να θεωρείται υπεύθυνος για το κακό που τους βρίσκει. उसी तरह, हिंसा की वारदातों में, गाड़ी चलाने में लापरवाही बरतने से या युद्धों में, हज़ारों लोग मारे जाते हैं और ऐसे हादसों के लिए परमेश्वर को दोषी नहीं ठहराया जा सकता। |
Και το καλοκαίρι του 2009, καλέσαμε δεκάδες τυφλούς νέους από όλη τη χώρα και τους είπαμε να κάνουν μια βόλτα. 2009 के ग्रीष्म ऋतू में हमने सारे देश से बहुत से नेत्रहीन युवको को बुलाया और उन्हें प्रतिरूप वाहन को चलाने का मौका दिया| |
Στην Αρμενία, λόγου χάρη, περίπου 40 αδελφοί βρίσκονται στη φυλακή λόγω της ουδετερότητάς τους, ενώ δεκάδες άλλοι είναι πιθανό να φυλακιστούν τους επόμενους μήνες. मिसाल के लिए, आर्मीनिया देश में निष्पक्षता की वजह से करीब 40 भाइयों को सलाखों के पीछे डाल दिया गया। और शायद आनेवाले कुछ महीने में वहाँ रहनेवाले हमारे और भी बहुत-से भाइयों को जेल जाना पड़े। |
Η συνάρτηση OCT#DEC () επιστρέφει την τιμή μορφοποιημένη σαν δεκαδικό αριθμό फ़ंक्शन OCT#DEC () दशमलव संख्या के रूप में फ़ॉर्मेटेड मूल्य लौटाता है |
Το 1880 είχαν σχηματιστεί στις κοντινές πολιτείες δεκάδες εκκλησίες από εκείνον το μικρό όμιλο μελέτης της Γραφής. सन् 1880 तक, उस छोटे-से बाइबल अध्ययन समूह से आस-पास के राज्यों में कई कलीसियाएँ बन गयीं। |
Μολονότι τα μέλη τους ανέρχονται σε δεκάδες χιλιάδες, λέγεται ότι οι Τριάδες του Χονγκ Κονγκ σχηματίζουν προσωρινά συνδικάτα για ένα συγκεκριμένο έγκλημα ή για μια σειρά εγκλημάτων, με αποτέλεσμα να δυσκολεύεται η αστυνομία να εντοπίσει τα ίχνη τους. हालाँकि उनके सदस्यों की संख्या हज़ारों की तादाद में जाती है, ऐसा कहा जाता है कि हांग कांग का ट्राएड किसी विशिष्ट अपराध या अपराधों के सिलसिले के लिए अस्थायी संघ बनाते हैं, जिससे पुलिस को उनको पहचानने में मुश्किल हो जाती है। |
Υπό την ηγεσία του Ιησού Χριστού, το Κυβερνών Σώμα επεκτείνει την αγνή λατρεία σε κάθε χώρα, συντονίζοντας τις σχετικές με το κήρυγμα δραστηριότητες των Μαρτύρων του Ιεχωβά στις δεκάδες χιλιάδες εκκλησίες τους. यीशु मसीह के अधीन काम करते हुए, शासी निकाय हर देश में शुद्ध उपासना को फैलाने का काम कर रहा है और हज़ारों कलीसियाओं में यहोवा के साक्षियों के प्रचार काम के लिए निर्देशन दे रहा है। |
Αργότερα, όταν ο στρατός επιστρέφει από τη μάχη με τους Φιλισταίους, οι γυναίκες ψέλνουν: “Ο Σαούλ σκότωσε χιλιάδες, αλλά ο Δαβίδ δεκάδες χιλιάδες”. बाद में जब इस्राएली सेना पलिश्तियों को हराकर वापस लौटी, तब स्त्रियाँ यह गीत गाने लगीं: ‘शाऊल ने हज़ारों को मारा, पर दाऊद ने लाखों को मारा है।’ |
Όταν ανάρτησα αυτό το μυστικό, δεκάδες άνθρωποι έστειλαν φωνητικά μηνύματα απ' τα τηλέφωνά τους, ορισμένα μάλιστα τα είχαν χρόνια, μηνύματα από οικογένεια ή φίλους που είχαν πεθάνει. " जब मैंने यह रहस्य पोस्ट किया, दर्जनों लोगों ने अपने फोन से वॉयस मेल संदेश भेजे, कभी-कभी वे वर्षों तक रख रहे थे, परिवार या दोस्तों से संदेश जो मर गये थे। |
Αυτά καθώς και συναφή ζητήματα θα εξεταστούν το βράδυ της Πέμπτης 1 Απριλίου σε δεκάδες χιλιάδες τοποθεσίες σε όλο τον κόσμο, καθώς εκατομμύρια άτομα θα συναχθούν για να γιορτάσουν την ανάμνηση του θανάτου του Ιησού Χριστού. अप्रैल १, गुरुवार की शाम को ये और इनसे जुड़ी और बातों की चर्चा दुनिया में हज़ारों जगहों पर की जाएगी जहाँ लाखों लोग यीशु मसीह की मृत्यु की यादगार मनाने के लिए हाज़िर होंगे। |
«Πάνω από 150.000 άνθρωποι από δεκάδες πόλεις και χωριά αυτής της περιοχής μετακόμισαν σε καινούρια σπίτια σε όλη την πρώην Σοβιετική Ένωση». यहाँ के बहुत-से कसबों और गाँवों में रहनेवाले 1,50,000 से भी ज़्यादा लोगों को अपना घर छोड़ना पड़ा और उसके बाद, वे भूतपूर्व सोवियत संघ की अलग-अलग जगहों में रहने लगे।” |
Στη διάρκεια των συγκρούσεων στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, που παλιότερα ήταν τμήμα της Γιουγκοσλαβίας, πάνω από ένα εκατομμύριο άτομα αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους και δεκάδες χιλιάδες θανατώθηκαν. बॉस्नीया और हट्र्सगोवीना में लड़ाइयों के दौरान, जो पहले युगोस्लाविया का भाग थे, दस लाख से ज़्यादा लोगों को मजबूरन अपने घरों से भागना पड़ा और हज़ारों लोगों को मौत के घाट उतार दिया गया। |
Μια περίληψη του βιβλίου Περί Αντικοινωνικής Συμπεριφοράς (Handbook of Antisocial Behavior) ανέφερε: «Κάθε χρόνο, δεκάδες χιλιάδες οικογένειες διαλύονται, εκατοντάδες χιλιάδες ζωές γίνονται συντρίμμια, και περιουσίες εκατομμυρίων δολαρίων καταστρέφονται ως συνέπεια της αντικοινωνικής συμπεριφοράς. जो लोग समाज के दुश्मन बन जाते हैं या हुड़दंग मचाते हैं, उन पर एक किताब हैंडबुक ऑफ एन्टीसोशल बिहेवियर लिखी गयी। उस किताब के सारांश में बताया गया है: “समाज-विरोधी लोगों की वजह से हर साल हज़ारों परिवार टूट जाते हैं, लाखों ज़िंदगियाँ बरबाद हो जाती हैं और करोड़ों की संपत्ति नष्ट हो जाती है। |
Αργότερα είδα δεκάδες πτώματα δολοφονημένων θυμάτων, και ήθελα πολύ να μάθω τους λόγους για τους οποίους έγιναν αυτές οι ωμότητες. मैंने बाद में दर्जनों लोगों को मरे-कटे पड़े देखा और मैं इस बेरहमी की वज़ह जानने के लिए बेचैन होने लगा। |
Μετά τον πόλεμο, ο Λέο έγινε δικηγόρος και έδωσε μάχες για δεκάδες νομικές υποθέσεις της Εταιρίας Σκοπιά που σχετίζονταν με την ελευθερία λατρείας. युद्ध के बाद, लेओ एक वकील बना और वॉच टावर संस्था के लिए दर्जनों ऐसे कानूनी मुक़दमे लड़े जिनमें उपासना की स्वतंत्रता शामिल थी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में δεκάδα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।