ग्रीक
ग्रीक में δάνειο का क्या मतलब है?
ग्रीक में δάνειο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में δάνειο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में δάνειο शब्द का अर्थ loan है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
δάνειο शब्द का अर्थ
loan(hay my name na) |
और उदाहरण देखें
Αν το δάνειο προοριζόταν για επιχειρηματικούς σκοπούς, ο δανειστής μπορούσε να χρεώσει τόκο. अगर उधार किसी कारोबार के लिए दिया जाता, तो उधार देनेवाला सूद की माँग कर सकता था। |
Θα πρέπει να γίνει γραπτή συμφωνία, και ο λήπτης του δανείου οφείλει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να το ξεπληρώσει, τηρώντας τους όρους που συμφωνήθηκαν. मगर इस बारे में एक समझौता पत्र लिख लेना चाहिए, और कर्ज़दार को उसकी शर्तों के मुताबिक पैसे लौटाने की हर मुमकिन कोशिश करनी चाहिए। |
Γιατί μερικοί Χριστιανοί ζητούν από ομοπίστους τους δάνεια για την επιχείρησή τους, και τι θα μπορούσε να συμβεί σε τέτοιες επενδύσεις; कुछ मसीही व्यापार के लिए संगी विश्वासियों से पैसा उधार लेने की कोशिश क्यों करते हैं, और ऐसे पैसे का क्या हो सकता है? |
Αλλά υπό τη διακυβέρνηση του Χριστού, θα αφαιρεθούν από τις οικογένειες τα οικονομικά βάρη που τις καταπιέζουν—τα αυξημένα νοίκια, οι υπέρμετρες δόσεις για δάνεια, οι αυξανόμενοι φόροι και η ανεργία. परन्तु मसीह के शासकत्व के अधीन, परिवारों को दबा देनेवाले आर्थिक बोझ—स्फीत किराया, बहुत ज़्यादा रेहन भुगतान, बढ़ता हुआ कर और बेरोज़गारी से छुटकारा प्राप्त होगा। |
Όλοι παρείχαν δάνεια στους αγρότες, και συχνά, μόλις πριν οριστικοποιήσουν το δάνειο, ο αγρότης έλεγε: «Μα, τι θα γίνει άμα δε βρέξει; वे सब किसानों को क़र्ज़ प्रदान कर रहे थे, और अक्सर, क़र्ज़ को पक्का करने से ठीक पहले, किसान कहते, "मगर बारिश नहीं हुई तो? |
● Πληρώνουν το λογαριασμό τους αμέσως, κατανοώντας ότι η φερεγγυότητα ίσως τους χρησιμεύσει αργότερα—πιθανώς όταν κάνουν αίτηση για εργασία ή για ασφάλιση, καθώς επίσης όταν ζητούν δάνειο στέγασης ή αυτοκινήτου. ● वे जल्द से जल्द रकम चुकाने की कोशिश करते हैं ताकि वे एक अच्छा नाम कमा सकें। यह अच्छा नाम भविष्य के लिए फायदेमंद हो सकता है, खासकर तब जब वे नौकरी के लिए अर्ज़ी देते हैं, या बीमा करवाना चाहते हैं, या गाड़ी या घर खरीदना चाहते हैं। |
Αν ο χρεώστης καταφρονήσει το λόγο αποφεύγοντας να ξεπληρώσει κάποιο δάνειο, θα χάσει ό,τι έβαλε για ενέχυρο. अगर एक कर्ज़दार अपना उधार नहीं चुका पाता है और इस तरह अपने वचन को तुच्छ समझता है, तो वह अपनी गिरवी रखी चीज़ को खो देगा। |
Η Αγία Γραφή συστήνει να είμαστε προσεκτικοί, λέγοντας: «Μην είσαι ανάμεσα σε εκείνους που χτυπούν τα χέρια σε χειραψία, ανάμεσα σε εκείνους που εγγυώνται για δάνεια».—Παροιμίες 22:26. बाइबल हमें यह कहकर सावधान करती है: “जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना।”—नीतिवचन २२:२६. |
(1 Τιμόθεο 6:5) Θα μπορούσαμε μάλιστα να συμπεράνουμε εσφαλμένα ότι δεν είναι κακό να πιέσουμε έναν εύπορο Χριστιανό να μας δώσει κάποιο δάνειο που είναι απίθανο να μπορέσουμε να ξεπληρώσουμε. (1 तीमुथियुस 6:5) हमारे मन में शायद यह गलत विचार भी पैदा हो कि किसी दौलतमंद मसीही से पैसे उधार माँगने के लिए उस पर ज़ोर डालने में कोई बुराई नहीं है, यह जानते हुए भी कि इसे लौटाना हमारे बस में नहीं है। |
Πραγματικά, η Χριστιανική αγάπη πρέπει να υποκινήσει το δανειολήπτη να ξεπληρώσει το δάνειο όπως ακριβώς υποκίνησε το δανειστή να το χορηγήσει. जी हाँ, जिस मसीही प्रेम की भावना से एक भाई ने उधार दिया है, उसी प्रेम की भावना से उधार लेनेवाले को इसे चुकाना भी चाहिए। |
Το να υπολογίσουμε τη δαπάνη που συνεπάγεται ένα δάνειο σημαίνει να υπολογίσουμε το πώς και το πότε θα το επιστρέψουμε. उधार लेने का खर्च जोड़ने का मतलब है यह तय करना कि हम कब और कैसे उधार चुकाएँगे। |
Οι συνέταιροι ήρθαν σε ρήξη, και το 1455—πάνω που ολοκληρώνονταν οι Γραφές—ο Φουστ έκανε αγωγή κατάσχεσης ζητώντας την επιστροφή των δανείων. और पहला उधार भी माँगने लगा। यह 1455 की बात है जब गूटेनबर्ग की बाइबल छपकर तैयार होने ही वाली थी। |
Πρέπει να είμαστε αποφασισμένοι από την αρχή να επιστρέψουμε το δάνειο, εφόσον αυτό απαιτεί ο Ιεχωβά από εμάς. उधार लेते वक्त शुरू से ही हमें तय कर लेना चाहिए कि हम उसे चुका देंगे क्योंकि यहोवा हमसे यही माँग करता है। |
(Παροιμίες 19:17) Αν η αγάπη μάς υποκινεί να δείχνουμε εύνοια στους ασήμαντους και στους φτωχούς, ο Θεός το θεωρεί αυτό σαν δάνειο το οποίο ανταποδίδει με ευλογίες. (नीतिवचन 19:17) अगर प्यार हमें कंगालों और गरीबों की भलाई करने के लिए उकसाता है तो परमेश्वर हमारे भले काम को अपने पर उधार समझता है, जिसे वह ढेरों आशीषें देकर चुकाता है। |
Αντί να βοηθήσουν τους καταναλωτές με τις υποθήκες και τα δάνεια. बजाय उपभोक्ताओं साथ मदद की बंधक और ऋण |
Έτσι πήραν δάνεια και φύτεψαν. इसलिए वे क़र्ज़ निकालकर बोए. |
(Λουκάς 14:28) Αυτή η αρχή εφαρμόζεται όταν σκεφτόμαστε αν πρέπει να ζητήσουμε δάνειο από κάποιον αδελφό. (लूका १४:२८) यह सिद्धांत तब भी लागू होता है जब हम किसी भाई से उधार लेने की सोच रहे हैं। |
Επομένως, θα μπορούσαμε κατ’ αρχάς να ρωτήσουμε τον εαυτό μας: “Είναι αυτό το δάνειο πραγματικά απαραίτητο;” इसलिए, हम उधार माँगने से पहले अपने आप से पूछ सकते हैं, ‘क्या उधार लेना वाकई बहुत ज़रूरी है?’ |
Ακόμη και αν ο δανειστής και ο οφειλέτης είναι πνευματικοί αδελφοί, το δάνειο μπορεί να επηρεάσει τη σχέση τους, τουλάχιστον ως ένα βαθμό. चाहे उधार देनेवाला और उधार लेनेवाला दोनों ही आध्यात्मिक भाई हों, फिर भी इस लेन-देन से कम-से-कम कुछ हद तक उनके रिश्ते पर बुरा असर पड़ सकता है। |
και αρπάζουν τον ταύρο της χήρας ως εγγύηση για δάνειο. विधवा का बैल ज़बरदस्ती गिरवी रख लेते हैं। |
Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει μια επένδυση ή ένα δάνειο. जैसे, अगर हमने उसके साथ बिज़नेस में पैसा लगाया है या कर्ज़ लिया है, तो हमें क्या करना चाहिए? |
Θα μπορούσε το δάνειο να επηρεάσει τη σχέση μας, προξενώντας ανησυχία ή και κάποια οικονομική στενοχώρια αν ο αδελφός δεν είναι σε θέση να το ξεπληρώσει; क्या उधार के लेन-देन से हमारे रिश्ते पर बुरा असर पड़ेगा और अगर वह उधार चुका नहीं पाता है तो क्या इससे वह और ज़्यादा बेचैन होकर शर्मिंदा महसूस करेगा? |
Εντούτοις, ο Νόμος απαγόρευε τον τοκισμό δανείων που αποσκοπούσαν στην ανακούφιση των φτωχών. लेकिन अगर उधार किसी गरीब को उसकी हालत से उबारने के लिए दिया जाता, तो कानून-व्यवस्था के मुताबिक सूद माँगने की मनाही थी। |
Υπολογίζοντας το πώς και το πότε θα επιστρέψουμε το δάνειο, υπενθυμίζουμε στον εαυτό μας πόσο σοβαρή δέσμευση αναλαμβάνουμε. जब हम हिसाब लगाते हैं कि हम कब और कैसे उधार चुकाएँगे तो हमें इस बात का एहसास होता है कि यह मामला कितना गंभीर है। |
Οι παρεξηγήσεις που οφείλονται σε δάνεια έχουν μάλιστα διαταράξει την ειρήνη ορισμένων εκκλησιών. उधार के लेन-देन से हुई गलतफहमियों की वज़ह से कुछ कलीसियाओं की शांति भी भंग हो गई है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में δάνειο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।