ग्रीक
ग्रीक में δαχτυλίδι का क्या मतलब है?
ग्रीक में δαχτυλίδι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में δαχτυλίδι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में δαχτυλίδι शब्द का अर्थ अंगूठी, अँगूठी, छल्ला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
δαχτυλίδι शब्द का अर्थ
अंगूठीnoun Εκείνη επίσης, με τη σειρά της, του φοράει ένα δαχτυλίδι. बदले में, वह भी लड़के की उँगली में अंगूठी पहनाती है। |
अँगूठीnoun Το αν ένας Χριστιανός θα φορέσει δαχτυλίδι με κάποιο συγκεκριμένο πολύτιμο λίθο είναι θέμα προσωπικής απόφασης. एक मसीही, अपनी अँगूठी में किस तरह का नग जड़वाएगा, इसका फैसला उसे खुद करना है। |
छल्लाverb Και νάχεις δικό σου δαχτυλίδι για την πετσέτα με τ'όνομά σου επάνω. और अपनी खुद की नैपकिन-छल्ला अपने नाम के साथ. |
और उदाहरण देखें
Μου αρέσει να σκέφτομαι ότι, όταν το διαμάντι βρει την τελική του θέση σε ένα δαχτυλίδι ή σε κάποιο περιδέραιο, θα χαρίζει την ίδια ευχαρίστηση στον ιδιοκτήτη του». मुझे सोचना अच्छा लगता है कि जब हीरा किसी अँगूठी या माला में अपनी अंतिम मंज़िल पाता है, तो यह उसके मालिक को उतना ही आनंद देगा।” |
17 Κατόπιν έφεραν μια πέτρα και την τοποθέτησαν στην είσοδο* του λάκκου, και ο βασιλιάς τη σφράγισε με το σφραγιδοφόρο δαχτυλίδι του και με το σφραγιδοφόρο δαχτυλίδι των ευγενών του, ώστε να μην αλλάξει τίποτα σε σχέση με τον Δανιήλ. 17 फिर एक पत्थर लाया गया और उसे माँद के मुहाने पर रखा गया। राजा ने अपनी मुहरवाली अँगूठी और अपने अधिकारियों की मुहरवाली अँगूठी से उस पर मुहर लगा दी ताकि दानियेल के बारे में किया गया फैसला बदला न जा सके। |
Και βλέπουμε τα δαχτυλίδια από διαφορετικές γωνίες, εδώ. और हम विभिन्न कोणों से छल्ले के कोण को देखते है। |
Ο Θεός είπε ότι στόλισε συμβολικά τον Ισραήλ με βραχιόλια, με περιδέραιο, με δαχτυλίδι για τη μύτη και με σκουλαρίκια. परमेश्वर ने कहा कि उन्होंने इस्राएल को प्रतीकात्मक रूप से चूड़ियों, गले के हार, एक नथनी, और कानों की बालियों से सजाया। |
Το αποκορύφωμα είναι το πάρτι της 6ης Ιανουαρίου, όταν προσφέρεται το ρόσκα ντε Ρέιες (κέικ σε σχήμα δαχτυλιδιού). इसके बाद जनवरी 6 की पार्टी में रोस्का डे रेयेस (गोलनुमा केक) परोसा जाता है। |
Έχω ένα δαχτυλίδι και κάτι σκουλαρίκια. मेरे पास एक अंगूठी और कुछ झुमके हैं. |
Αυτή η τελετή είναι κάτι σαν τον αρραβώνα του Δυτικού κόσμου, και σε μερικές περιπτώσεις απαιτείται και δαχτυλίδι αρραβώνων. यह रस्म कुछ-कुछ पाश्चात्य-शैली की सगाई के समान होती है, और कुछ मामलों में सगाई की अंगूठी तय की जाती है। |
Πρέπει να πάμε στο περιστρεφόμενο δαχτυλίδι από σκουπίδια στον ουρανό. हम आकाश में कचरे के घूमता अंगूठी करने के लिए जा रहे हैं । |
Η οικογένεια της νύφης τής επιτρέπει να πάει κοντά στο σύζυγό της, ο οποίος της φοράει ένα δαχτυλίδι αν αυτό έχει απαιτηθεί ως μέρος του νυφικού τιμήματος. कन्या का परिवार उसे अनुमति देता है कि अपने पति के पास जाए, जो उसकी उँगली में अंगूठी पहनाता है यदि कन्या-मूल्य में अंगूठी भी तय की गयी है। |
Τους περιγράφει ως παραβάτες του νόμου, προσθέτει ένα οικονομικό δέλεαρ και λαβαίνει την άδεια να χρησιμοποιήσει το σφραγιδοφόρο δαχτυλίδι του βασιλιά για να σφραγίσει ένα έγγραφο που διατάζει τον αφανισμό τους. वह उन पर इलज़ाम लगाता है कि वे लोग राजा के कानूनों पर नहीं चलते, और फिर राजा को भरपाई के लिए एक भारी रकम का लालच देता है। उसे यहूदियों के विनाश के दस्तावेज़ पर मुहर लगाने के लिए राजा की अँगूठी दे दी जाती है। |
□ Πώς υπηρετεί ο Χριστός ως το ‘δαχτυλίδι με σφραγίδα’ που έχει ο Ιεχωβά; □ मसीह यहोवा की “अंगूठी” के तौर पर कैसे काम कर रहा है? |
17 Ολοκληρώνοντας την προφητεία του, ο Αγγαίος γράφει: ‘«Εκείνη την ημέρα», λέει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων, «θα πάρω εσένα Ζοροβάβελ . . . , και θα σε καταστήσω δαχτυλίδι με σφραγίδα, επειδή εσένα έχω εκλέξει», λέει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων’. १७ अपनी भविष्यवाणी को समाप्त करते हुए, हाग्गै लिखता है: “सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है, उस दिन, हे . . . जरुब्बाबेल, मैं तुझे लेकर अंगूठी के समान रखूंगा, . . . क्योंकि मैं ने तुझी को चुन लिया है, सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।” |
ότι, περνώντας στα πόδια των πουλιών δαχτυλίδια διαφορετικού χρώματος κάθε χρόνο, έχει ανακαλύψει πως τα άλμπατρος με την κοντή ουρά επιστρέφουν μόνο κάθε τρία ή τέσσερα χρόνια εκεί που γεννήθηκαν για να ζευγαρώσουν. को बताया कि हर साल पक्षियों के पैरों पर अलग रंग के छल्ले पहनाने से उसने पाया है कि छोटी-दुमवाला ऐल्बाट्रॉस तीन या चार साल में केवल एक बार प्रजनन के लिए अपने जन्म स्थान पर लौटता है। |
(Γέλια) Κι όταν τον κοίταξε, είχε γονατίσει, και είχε βγάλει το δαχτυλίδι. (हंसी) और जब उसने इसे देखा, वह एक घुटने पर नीचे था, अंगूठी बाहर निकाली था। |
Αυτόν τον αιώνα, οι ορνιθολόγοι έχουν τοποθετήσει μεταλλικά δαχτυλίδια σε χιλιάδες χελιδόνια. इस सदी के दौरान पक्षीविज्ञानियों ने अध्ययन करने के लिए हज़ारों अबाबीलों के पैरों में छल्ला डाला है। |
Αν ερχόταν σε μια συνάθροιση κάποιος πλούσιος μη ομόπιστος με χρυσά δαχτυλίδια και λαμπρά ενδύματα καθώς και ένας μη ομόπιστος «φτωχός με ακάθαρτα ρούχα», και οι δύο θα έπρεπε να λάβουν την ίδια καλή υποδοχή, αλλά αυτοί έδειχναν ιδιαίτερη προσοχή στους πλουσίους. अगर एक धनी अविश्वासी सभा में सोने के छल्ले और सुंदर वस्त्र पहिने हुए आता और साथ ही, एक अविश्वासी “कंगाल भी मैले कुचैले कपड़े पहिने हुए” आता, तो दोनों का अच्छी तरह स्वागत किया जाना था, लेकिन धनवानों को ख़ास महत्त्व दिया जा रहा था। |
Οι ερευνητές συχνά διαπιστώνουν ότι όταν πιάνουν τα πουλιά για να τους περάσουν δαχτυλίδια, εκείνα πανικοβάλλονται και κάνουν εμετό. अनुसंधायक अकसर पाते हैं कि जब वे पक्षियों को चिन्हित करने के लिए पकड़ते हैं, तो वे डर के मारे उलटी कर देते हैं। |
(β) Τι υποδηλώνεται από τη στολή, το δαχτυλίδι και τα σανδάλια που έδωσε ο πατέρας στο γιο του; (ख) अपने बेटे को पिता ने जो वस्त्र, अँगूठी और जूतियाँ दी उसका क्या मतलब था? |
Στο παρελθόν, πίεζαν ένα σφραγιδοφόρο δαχτυλίδι σε πηλό ή σε κερί για να επικυρώσουν ένα έγγραφο पुराने ज़माने में, किसी कागज़ात को पक्का करने के लिए एक मुहरवाली अँगूठी को चिकनी मिट्टी या मोम पर दबाया जाता था |
Ας πάρουμε πρώτα τα χέρια: χέρια δεμένα πίσω από την πλάτη, κολλημένα στα πλευρά και αλύγιστα, που κρατάνε σφιχτά το αναλόγιο· χέρια που μπαίνουν και βγαίνουν επανειλημμένα στις τσέπες, που κουμπώνουν και ξεκουμπώνουν το σακάκι, που αγγίζουν τα μάγουλα, τη μύτη ή τα γυαλιά χωρίς να υπάρχει λόγος· χέρια που κάνουν ημιτελείς χειρονομίες· χέρια που παίζουν με το ρολόι, με το μολύβι, με το δαχτυλίδι ή με τις σημειώσεις. पहले हाथों के बारे में विचार कीजिए: हाथों को पीछे कसकर पकड़ना, बगल में अकड़े हुए रखना या वक्ता के स्टैन्ड को कसकर पकड़ना; हाथ बार-बार जेबों में डालना, कोट का बटन बार-बार लगाना, बिना उद्देश्य के गाल, नाक और चश्मे की तरफ हाथ का जाना; अधूरे हाव-भाव; घड़ी, पेन्सिल, अंगूठी या नोट्स के साथ खेलना। |
Ανταλλάσσονται δαχτυλίδια अंगूठियाँ बदलते हुए |
Μερικά άτομα θεωρούν ότι το να φοράει κάποιος δαχτυλίδι με γενέθλιο λίθο επηρεάζει θετικά την προσωπικότητά του. कुछ लोग सोचते हैं कि राशि-रत्न की अँगूठी पहनने से एक इंसान की शख्सियत पर अच्छा असर पड़ता है। |
21 τα δαχτυλίδια και οι κρίκοι της μύτης, 21 अँगूठी, नथ, |
Το καλοκαίρι του 1966 στο Βόρειο Ημισφαίριο, τοποθέτησαν σε μια αρκτική στέρνα ένα μεταλλικό δαχτυλίδι, στη Βόρεια Ουαλία της Μεγάλης Βρετανίας. १९६६ की उत्तरी गर्मियों में, नॉर्थ वेल्स, ग्रेट ब्रिटॆन में एक उत्तर-ध्रुवीय कुररी के पैर में छल्ला डाला गया था। |
Για παράδειγμα, στον τόπο της λατρείας σας μπορεί να μπουν δυο επισκέπτες—ο ένας, καλοντυμένος άνθρωπος με χρυσά δαχτυλίδια, και ο άλλος, ένας φτωχός άνθρωπος με φθαρμένα ρούχα. क्योंकि यदि एक पुरुष सोने के छल्ले और सुन्दर वस्त्र पहिने हुए तुम्हारी सभा में आए और एक कंगाल भी मैले कुचैले कपड़े पहिने हुए आए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में δαχτυλίδι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।