ग्रीक
ग्रीक में αξιοπιστία का क्या मतलब है?
ग्रीक में αξιοπιστία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αξιοπιστία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αξιοπιστία शब्द का अर्थ विश्वसनीयता, विश्वास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αξιοπιστία शब्द का अर्थ
विश्वसनीयताnoun Πράγματι, τέτοιες αλληλοσυγκρουόμενες μαρτυρίες εγείρουν ερωτήματα ως προς την αξιοπιστία της θεωρίας της εξέλιξης. वाक़ई, ऐसी विरोधात्मक गवाही विकासवाद की विश्वसनीयता के बारे में प्रश्न खड़े करती है। |
विश्वासnoun Μια σύντομη εξέταση εκείνων των γιορτών θα ενισχύσει την πίστη μας στην αξιοπιστία των υποσχέσεων του Ιεχωβά. इन पर्वों पर गौर करने से हमारा विश्वास मज़बूत होगा कि यहोवा के वादे ज़रूर पूरे होंगे। |
और उदाहरण देखें
Να ενθαρρύνετε όλους να παρακολουθήσουν τη βιντεοκασέτα Η Αγία Γραφή—Ακριβής Ιστορία, Αξιόπιστη Προφητεία ώστε να προετοιμαστούν για τη συζήτηση που θα λάβει χώρα στη Συνάθροιση Υπηρεσίας την εβδομάδα από 25 Δεκεμβρίου. सभी को उकसाइए कि द बाइबल—एक्यूरेट हिस्ट्री, रिलाएबल प्रॉफेसी विडियो देखें। इससे दिसंबर 25 के सप्ताह की सेवा सभा में, इस विडियो पर की जानेवाली चर्चा की तैयारी करने में सभी को मदद मिलेगी। |
Λόγου χάρη, μπορείτε να μάθετε πως είναι αξιόπιστοι παρατηρώντας ότι προσπαθούν να εκπληρώνουν πιστά όλες τις υποσχέσεις τους. मसलन, जब आप देखते हैं कि वे पूरी वफादारी से अपने सारे वादे निभाने की कोशिश करते हैं तो आप जान लेते हैं कि वे भरोसे के लायक हैं। |
(1 Κορινθίους 13:7) Ο Χριστιανός που δείχνει αγάπη είναι βέβαια έτοιμος να πιστέψει όσους έχουν αποδειχτεί αξιόπιστοι στο παρελθόν. (1 कुरिन्थियों 13:7, NHT) एक प्रेममय मसीही बेशक उन लोगों पर विश्वास करने के लिए तैयार होता है जिन्होंने बीते समय में अपने आपको भरोसेमंद साबित किया है। |
Εκατομμύρια άνθρωποι έχουν διακρίνει ότι η Αγία Γραφή είναι ένας αξιόπιστος οδηγός για τη λήψη αποφάσεων. लाखों लोगों ने यह पाया है कि बाइबल पर भरोसा करके उन्हें सही फैसले करने में मदद मिली है। |
Ο Άβελ γνώριζε αρκετά για τον σκοπό του Θεού ώστε να οραματίζεται ένα καλύτερο μέλλον, να ασκεί πίστη και να στηρίζεται σε μια αξιόπιστη ελπίδα. हाबिल ने उस सुनहरे भविष्य की कल्पना की जिसका यहोवा ने वादा किया था। इस वादे पर विश्वास होने की वजह से वह यहोवा को खुश कर पाया। |
Όσο για τις ανομοιομορφίες τους, αυτές ουσιαστικά επιβεβαιώνουν την αξιοπιστία τους και την ειλικρίνειά τους, γιατί δεν αφήνουν περιθώρια να κατηγορηθούν οι συγγραφείς για απάτη και συμπαιγνία. तथापि, उनकी असमानताएँ दरअसल उनकी विश्वसनीयता और सच्चाई को स्थापित करके, छल-कपट और साँठ-गाँठ का कोई आरोप लगने नहीं देती हैं। |
Παρ’ όλα αυτά υπήρχε διαθέσιμη αξιόπιστη βοήθεια. फिर भी विश्वासयोग्य सहायता उपलब्ध थी। |
(Ρωμαίους 1:20) Μπορούν να μας υποκινήσουν να απορρίπτουμε τα ψεύδη και να στρεφόμαστε στον Θεό και στο Λόγο του, την Αγία Γραφή, για αξιόπιστη καθοδηγία και κατεύθυνση, ώστε να έχουμε επιτυχία στη ζωή μας. (रोमियों 1:20) ये रचनाएँ हमें झूठी बातें ठुकराने के लिए उकसाती हैं और एक कामयाब ज़िंदगी जीने के लिए परमेश्वर और उसके वचन, बाइबल की भरोसेमंद सलाह और निर्देशन का पालन करने का बढ़ावा देती हैं। |
Προοδεύοντας, βρήκαμε τρόπους να συγγράφουμε DNA πιο γρήγορα, ακριβέστερα και πιο αξιόπιστα. पूरी प्रक्रिया में हमने प्रयास किया कि हम तीव्रता से डी.एन.ए. के कोड लिख सकें अधिक से अधिक सही और विश्वशनीयता से| |
(Τίτο 2:13) Αν προσηλώνουμε τη διάνοιά μας στις υποσχέσεις του Θεού για το μέλλον της ανθρωπότητας —και στους λόγους για τους οποίους αυτές οι υποσχέσεις είναι αξιόπιστες και βέβαιες— θα διώχνουμε τις αρνητικές σκέψεις.—Φιλιππησίους 4:8. (तीतुस 2:13) अगर हम आनेवाले शानदार कल के बारे में परमेश्वर के वादों पर मनन करें और सोचें कि क्यों ये वादे भरोसेमंद और सच हैं, तो हम बुरी भावनाओं से लड़ पाएँगे।—फिलिप्पियों 4:8. |
Είναι δύσκολο να σου πω τώρα, αλλά οι πελάτες μας έχουν αρχίσει να αναρωτιούνται σχετικά με την αξιοπιστία μας लेकिन हमारे ग्राहकों को हमारी विश्वसनीयता पर सवाल उठाने शुरू कर रहे हैं. |
(Ματθαίος 5:3) Εφόσον η υγεία και η ευτυχία σας επηρεάζονται από την πνευματική σας κατάσταση, είναι λογικό να ρωτήσετε: “Πού μπορώ να βρω αξιόπιστη πνευματική καθοδήγηση; (मत्ती 5:3, NW) यह देखते हुए कि आपकी सेहत और खुशहाली, आपकी आध्यात्मिक हालत पर निर्भर है, आपका यह सवाल करना वाजिब होगा: ‘मैं भरोसेमंद आध्यात्मिक मार्गदर्शन कहाँ पा सकता हूँ? |
Αυτή είναι μια αξιόπιστη αφήγηση, απαλλαγμένη από θρυλικές παραλλαγές και μυθολογικά στοιχεία! कल्पित रूपान्तरणों और पौराणिक कथाओं से मुक्त एक विश्वसनीय इतिहास! |
Δεν υπάρχουν αξιόπιστα στοιχεία που να δείχνουν ότι το εκκλησιαστικό σύστημα το οποίο προέκυψε μετά το θάνατο των αποστόλων του Ιησού είχε ποτέ την κατεύθυνση του αγίου πνεύματος του Θεού.—Ρωμαίους 8:9· Γαλάτες 5:19-21. ऐसा कोई ठोस सबूत नहीं है कि यीशु के प्रेरितों की मौत के बाद से चर्च की जो व्यवस्था शुरू हुई, वह परमेश्वर की पवित्र आत्मा के निर्देशन में चलाया गया था।—रोमियों 8:9; गलतियों 5:19-21. |
54:11, 17) Αυτή η υπόσχεση αποδείχτηκε αξιόπιστη όσον αφορά το λαό του Ιεχωβά σε όλη τη γη στη διάρκεια αυτών των “τελευταίων ημερών”. 54:17) आज इन “अन्तिम दिनों” के दौरान भी परमेश्वर अपना यह वादा निभा रहा है। |
Επομένως, δεν ενδιαφέρει απλώς ακαδημαϊκά κάποιον ειλικρινή και διορατικό Ινδουιστή το να εξετάσει την αξιόπιστη Βιβλική αφήγηση για τη δημιουργία και τον Δημιουργό της· απεναντίας είναι ένα ζήτημα που τον αφορά άμεσα και ουσιαστικά. इसलिए, एक निष्कपट और समझदार हिंदू के लिए सृष्टि और उसके सृष्टिकर्ता के बारे बाइबल के भरोसे योग्य वृत्तांत की जाँच करना मात्र सैद्धान्तिक दिलचस्पी की बात नहीं है, यह उसके लिए प्रत्यक्ष, व्यावहारिक महत्त्व की बात है। |
Κατά συνέπεια, το κείμενο της Αγίας Γραφής που χρησιμοποιούμε σήμερα είναι αναμφισβήτητα αξιόπιστο. इसलिए इसमें कोई शक नहीं कि आज हमारे पास जो बाइबल है, वह सच्ची और भरोसेमंद है। |
Μια μελέτη που συμπεριέλαβε τετράχρονα παιδιά αποκάλυψε ότι εκείνα που είχαν μάθει να ασκούν εγκράτεια σε κάποιον βαθμό, «όταν μεγάλωναν, γίνονταν γενικά πιο ισορροπημένοι έφηβοι, πιο δημοφιλείς, τολμηροί, γεμάτοι αυτοπεποίθηση και αξιόπιστοι». चार साल के बच्चों पर किए गए एक अध्ययन से पता चला कि जिन बच्चों ने काफी हद तक संयम बरतना सीखा, उनमें से “ज़्यादातर बच्चे किशोरावस्था में अलग-अलग हालात का सामना करने के काबिल बने, उन्होंने अच्छा नाम कमाया, नए-नए काम सीखे, खुद पर उनका भरोसा बढ़ा और वे दूसरों के लिए भी भरोसेमंद साबित हुए।” |
(Παροιμίες 12:17) Ο αληθινός μάρτυρας εκστομίζει πιστότητα επειδή η κατάθεσή του είναι έγκυρη και αξιόπιστη. (नीतिवचन 12:17) एक सच्चा साक्षी धर्मी बातें प्रकट करता है क्योंकि उसकी गवाही भरोसेमंद और विश्वासयोग्य होती है। |
Οι Ιουδαίοι και οι ιερείς τους αποφάσισαν να είναι ο Σίμων αρχηγός και αρχιερέας τους για πάντα, μέχρι την έγερση κάποιου αξιόπιστου προφήτη». —1 Μακκαβαίων 14:38-41 (ένα ιστορικό βιβλίο που βρίσκεται στα Απόκρυφα). यहूदियों और उनके याजकों का यह फैसला है कि शिमोन ही हमेशा के लिए उनका शासक और महायाजक बना रहेगा, जब तक कि कोई विश्वासयोग्य भविष्यवक्ता न आए।”—1 मक्काबियों 14:38-41 (यह एक ऐतिहासिक किताब है जिसके बारे में गलत दावा किया जाता है कि यह बाइबल की एक किताब है)। |
Στο τέλος θα βγεις κερδισμένος, επειδή θα αποκτήσεις τη φήμη αξιόπιστου ατόμου». अंत में आपको ही फायदा होगा क्योंकि आपको भरोसेमंद माना जाएगा।” |
Επιπλέον, η αξιοπιστία εκείνου που καταφεύγει σε ψέματα κλονίζεται. इसके अलावा, जो झूठ का सहारा लेता है, उस पर से लोगों का भरोसा उठ जाता है। |
7 Ο στοχασμός γύρω από τα δημιουργικά έργα του Ιεχωβά και οι σκέψεις γύρω από τις υπέροχες και απολύτως αξιόπιστες υποσχέσεις του πρέπει να σας υποκινήσουν όχι μόνο να αφιερωθείτε στον Ιεχωβά αλλά και να συμβολίσετε αυτή την αφιέρωση με το βάφτισμα. 7 यहोवा की सृष्टि और उसके पक्के वादों पर मनन करने से हम यहोवा को अपना समर्पण करने और इसे ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लेने को उभारे जाएँगे। |
Πρώτον, βεβαιωθείτε ότι οι υποσχέσεις της Αγίας Γραφής είναι αξιόπιστες. पहले, अपने आपको आश्वस्त कीजिये कि बाइबल की प्रतिज्ञाएँ विश्वासयोग्य हैं। |
Παρόμοια, ένας πρεσβύτερος ή κάποιος διακονικός υπηρέτης, ο οποίος ενθαρρύνει τους άλλους να πάρουν μέρος στη διακονία από σπίτι σε σπίτι αλλά σπάνια συμμετέχει ο ίδιος με την οικογένειά του σε αυτή τη δραστηριότητα, σύντομα χάνει την αξιοπιστία του, τόσο στα μάτια της οικογένειας όσο και απέναντι στην εκκλησία.—1 Κορινθίους 15:58· παράβαλε Ματθαίος 23:3. इसी प्रकार, एक प्राचीन या एक सहायक सेवक जो दूसरों को घर-घर की सेवकाई के लिए प्रोत्साहित करता है लेकिन अपने परिवार के साथ शायद ही कभी इस कार्य में भाग लेता है, जल्द ही परिवार और कलीसिया दोनों में विश्वसनीयता खो बैठता है।—१ कुरिन्थियों १५:५८; साथ मत्ती २३:३ से तुलना कीजिए. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αξιοπιστία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।