ग्रीक
ग्रीक में ατύχημα का क्या मतलब है?
ग्रीक में ατύχημα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ατύχημα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ατύχημα शब्द का अर्थ दुर्घटना, हादसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ατύχημα शब्द का अर्थ
दुर्घटनाnoun Χρησιμοποίησε το μαγνήσιο, για να το κάνει να φανεί σαν ατύχημα. उन्होंने कहा कि यह एक दुर्घटना की तरह लग रहे बनाने के लिए मैग्नीशियम का इस्तेमाल किया. |
हादसाnoun Όταν δεν συμβαίνει μοιραίο ατύχημα, οι άνθρωποι ξεχνούν γρήγορα αυτά τα επουσιώδη περιστατικά. जब कोई बड़ा हादसा नहीं होता, तो ये लोग इस बारे में सोचते तक नहीं। |
और उदाहरण देखें
Αν χυθεί νερό στο πάτωμα, το καθαρίζετε γρήγορα ώστε να προλάβετε ένα ατύχημα; अगर फ़र्श पर पानी गिर गया है, तो क्या आप उसे फ़ौरन साफ़ कर देते हैं ताकि कोई हादसा न हो? |
«Αναμενόμενο Ατύχημα» “यह दुर्घटना तो होनी ही थी” |
Ωστόσο, μέσω της Γραφής έχω καταλάβει ότι το ατύχημα δεν ήταν τιμωρία από τον Θεό. लेकिन बाइबल से मैंने सीखा कि मेरे साथ जो हुआ, वह परमेश्वर से मिली कोई सज़ा नहीं थी। |
Κατόπιν, έσκυψε και ψιθύρισε: «Θα σας πουν πως ήταν ατύχημα, αλλά πιστέψτε με, τον δολοφόνησαν». फिर वह आगे झुका और फुसफुसाया: “वे आपसे कहेंगे कि यह एक दुर्घटना थी, लेकिन मेरी मानिए, उसकी हत्या की गयी है।” |
Η σύζυγός μου πέθανε πριν από τρία χρόνια, και πέρσι σκοτώθηκε ο γιος μου σε ατύχημα». तीन साल पहले मेरी पत्नी की मौत हो गयी और पिछले साल एक हादसे में मेरे बेटे की मौत हो गयी।” |
“Ακόμη και τρεις μήνες μετά το ατύχημα που είχαμε με το αυτοκίνητό μας, δεν μπορούσα να σταματήσω να κλαίω ούτε κατάφερνα να κοιμηθώ τα βράδια. ‘कार दुर्घटना के तीन महीने बाद भी मेरा रोना बंद नहीं होता था, मैं रात भर सो नहीं पाती थी। |
Έξι μήνες αργότερα, ο Έρικ είχε ένα σοβαρό ατύχημα με μοτοσικλέτα. शादी के छः महीने बाद ही एरिक का मोटरसाइकिल से बड़ा भयानक एक्सिडैंट हो गया। |
Πέντε χρόνια μετά το ατύχημα, τα επίσημα στοιχεία που δόθηκαν στη δημοσιότητα ανέφεραν ότι 576.000 άνθρωποι εκτέθηκαν στην ακτινοβολία. दुर्घटना के पाँच साल बाद प्रकाशित किए गए सरकारी आँकड़ों ने बताया कि ५,७६,००० लोग विकिरण से प्रभावित हुए थे। |
Ατύχημα; एक दुर्घटना... |
Δεκαεφτά χρόνια μετά το ατύχημά του, ο Σίντνεϊ, ο οποίος αναφέρθηκε στην αρχή αυτού του άρθρου, είπε: «Ποτέ δεν κατηγόρησα τον Ιεχωβά Θεό για το ατύχημα, αλλά οφείλω να ομολογήσω ότι στην αρχή είχα απογοητευτεί από αυτόν. सीडने, जिसका लेख की शुरूआत में ज़िक्र किया गया था, अपने साथ हुई दुर्घटना के 17 साल बाद कहता है, “शुरू-शुरू में मैं यहोवा परमेश्वर से नाराज़ ज़रूर हो गया था, लेकिन मैंने कभी इस दुर्घटना के लिए उसे दोष नहीं दिया। |
Αν συμβεί κάποιο ατύχημα, πώς μπορεί να βοηθήσει η εκκλησία; अगर कोई हादसा हो जाता है, तो मंडली के भाई-बहन कैसे मदद कर सकते हैं? |
Αν πιστεύετε στη μοίρα, ίσως φαντάζεστε ότι ο Παγκόσμιος Κυρίαρχος έχει φτιάξει έναν κατάλογο ο οποίος λέει περίπου τα εξής: ‘Σήμερα ο Γιάννης θα τραυματιστεί σε αυτοκινητικό ατύχημα, η Σοφία θα προσβληθεί από ελονοσία και το σπίτι του Μιχάλη θα καταστραφεί από καταιγίδα’! यदि आप भाग्य में विश्वास रखते हैं, तो आप शायद कल्पना करें कि विश्व सर्वसत्ताधारी ने एक सूची बनायी है जो कुछ-कुछ इस प्रकार है: ‘आज, जॉन कार दुर्घटना में घायल होगा, फ़ातू मलेरिया से पीड़ित होगी, मामाडू का घर एक तूफ़ान में नष्ट हो जाएगा’! |
Μάλιστα, τα εδάφια Έξοδος 21:22, 23 επισημαίνουν ότι αν δύο άντρες πάλευαν μεταξύ τους και εξαιτίας αυτού συνέβαινε θανατηφόρο ατύχημα σε μια έγκυο γυναίκα ή στο αγέννητο παιδί της, το ζήτημα θα έπρεπε να φερθεί ενώπιον των διορισμένων κριτών. दरअसल, निर्गमन 21:22,23 में साफ-साफ बताया गया है कि अगर दो पुरुषों के बीच होनेवाली मार-पीट में, कोई गर्भवती स्त्री घायल हो जाती और इसकी वजह से उसकी या उसकी कोख में पल रहे बच्चे की जान चली जाती, तो मामले को ठहराए हुए न्यायियों के सामने पेश किया जाना था। |
Σε ένα άλλο ατύχημα, τραυματίστηκα σοβαρά—έσπασα το χέρι μου και τα μπροστινά δόντια μου. एक और बार एक्सीडैंट में मैं बुरी तरह से ज़ख्मी हो गया, उस एक्सीडैंट में मेरा हाथ और सामने के दाँत टूट गए। |
Στη μελέτη, το 75 τοις εκατό των ανθρώπων που προξένησαν κάποιο τροχαίο ατύχημα πηγαίνοντας στην εργασία τους ή γυρνώντας από αυτήν το απέδωσαν σε «έλλειψη συγκέντρωσης, πολύ τρέξιμο, χρονική πίεση ή στρες». अध्ययन में, काम पर जाते या काम से लौटते समय सड़क दुर्घटना करनेवाले ७५ प्रतिशत लोगों ने “एकाग्रता की कमी, बहुत ज़्यादा भागदौड़, समय कम होने के कारण दबाव या तनाव” पर दुर्घटना का दोष लगाया। |
Παρατηρήθηκε πως όταν κάποιο ατύχημα προκαλεί τραυματισμό ή ζημιά, οι άνθρωποι συνήθως διστάζουν να ζητήσουν συγνώμη από φόβο μήπως θεωρηθεί αυτό στο δικαστήριο ως παραδοχή ενοχής. इसलिए क्योंकि यह देखा गया है कि जब दुर्घटना में किसी को चोट लगती है या कोई नुकसान होता है तो अकसर बहुत कम लोग माफी माँगते हैं। उन्हें डर रहता है कि कहीं माफी माँगने से अदालत यह ना समझ बैठे कि वे अपना दोष स्वीकार कर रहे हैं। |
Αν ναι, σκεφτείτε: Θα αρνιόσασταν να κάνετε αίτηση για άδεια οδήγησης απλώς και μόνο από φόβο ότι κάποια μέρα θα μπορούσε να σας συμβεί ένα ατύχημα; अगर ऐसी बात है, तो इस उदाहरण के बारे में सोचिए: क्या आप ऐक्सीडेंट के डर से मोटरबाइक चलाना नहीं सीखेंगे और ड्राइविंग लाइसेंस नहीं लेंगे? |
Είχαν φύγει από την πόλη 19 χρόνια νωρίτερα, όταν έγινε το πυρηνικό ατύχημα. उन्नीस साल पहले, जब परमाणु दुर्घटना हुई थी तब वे वहाँ से भाग निकले थे। |
1 ατύχημα, 2 καρδιακές προσβολές, ένα εγκεφαλικό. एक दुर्घटना, दो दिल के दौरे, एक स्ट्रोक. |
Ως εκ τούτου, η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) περιέγραψε το περιστατικό ως «αναμενόμενο ατύχημα». ऐसा करना बहुत खतरनाक साबित होता है। तभी तो द न्यू यॉर्क टाइम्स ने कहा कि “यह दुर्घटना तो होनी ही थी।” |
Σε μια συνηθισμένη ημέρα περιπολίας, ίσως ασχοληθώ με έναν ξαφνικό θάνατο, ένα τροχαίο ατύχημα, ένα έγκλημα και κάποιο σαστισμένο ηλικιωμένο άτομο που χρειάζεται βοήθεια. जब पहरा देने की ड्यूटी मिलती है, तब अकसर ऐसा होता है कि कहीं कोई दुर्घटना, अचानक किसी की मौत हो जाती है, कहीं अपराध होता है, या कभी कोई बुज़ुर्ग अपना रास्ता भूल जाता है, तो इन हालात में मुझे लोगों की मदद करने का मौका मिलता है। |
Τον Απρίλιο του 1996, δέκα χρόνια μετά το μεγάλο ατύχημα, ο Μιχαήλ Γκορμπατσόφ παραδέχτηκε: «Δεν ήμασταν προετοιμασμένοι για αυτή την κατάσταση». अप्रैल १९९६ को, इस महा-विपदा के दस साल बाद, मिख़ाईल गोर्बाचॆव ने स्वीकार किया: “हम उस तरह की स्थिति के लिए बिलकुल तैयार नहीं थे।” |
Όταν συνέβη το πυρηνικό ατύχημα, η Άννα και ο Βίκτορ Ρούντνικ ζούσαν στο Πριπέτ έναν χρόνο. जब चरनोबल में परमाणु दुर्घटना हुई, तब आना और विक्टॉर रुडनिक नाम का जोड़ा प्रिपेट में करीब एक साल से रह रहे थे। |
Μπορεί να θυμάστε ότι, όταν συνέβη το πυρηνικό ατύχημα στο Τσερνόμπιλ της Σοβιετικής Ένωσης, το 1986, απομάκρυναν τα παιδιά από την περιοχή για να τα προστατέψουν από τη μόλυνση. आप शायद स्मरण करेंगे कि १९८६ में जब सोवियत यूनियन में चेर्नोबिल परमाणु दुर्घटना घटी, बच्चों को प्रदूषण से बचाने के लिए, उन्हें उस इलाके से हटा दिया गया था। |
Στον αρχαίο Ισραήλ, τι μπορούσε να κάνει ένας άνθρωπος αν σκότωνε σε ατύχημα κάποιο συνεργάτη του; प्राचीन इस्राएल में यदि कोई व्यक्ति एक सहकर्मी का बिना जाने-बूझे हत्या करता तो वह क्या कर सकता था? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ατύχημα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।