ग्रीक
ग्रीक में ατελείωτο का क्या मतलब है?
ग्रीक में ατελείωτο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ατελείωτο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ατελείωτο शब्द का अर्थ अनंत, सनातन, अंत हीन, अशेष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ατελείωτο शब्द का अर्थ
अनंत(endless) |
सनातन
|
अंत हीन(endless) |
अशेष(endless) |
और उदाहरण देखें
Άλλοι ισχυρίζονται ότι η διαφήμιση κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν ανήσυχοι και ανικανοποίητοι με αυτά που έχουν, υποθάλποντας και δημιουργώντας ατέλειωτες επιθυμίες. दूसरे दावा करते हैं कि विज्ञापन लोगों में बेचैनी और असंतुष्टि उत्पन्न करते हैं, उनमें अंतहीन इच्छाएँ जगाते और बढ़ाते हैं। |
Μολονότι τα συγγράμματά του αποσκοπούσαν στο να απελευθερώσουν τους Ιουδαίους από την ανάγκη να στρέφονται σε ατέλειωτα σχολιολόγια, σύντομα γράφτηκαν μακροσκελή σχολιολόγια γύρω από τα έργα του. यद्यपि उसके लेखों का उद्देश्य यहूदियों को अंतहीन व्याख्याओं पर निर्भर रहने की ज़रूरत से मुक्त करने का था, जल्द ही उसकी रचनाओं के बारे में लम्बी व्याख्याएँ लिखी गयीं। |
Ατελείωτη πτώση अंतहीन क्रम-प्रपात |
Ατέλειωτο Διάβασμα होमवर्क खत्म होने का नाम ही नहीं लेता |
Το να μιλώ στους άλλους για το προσωπικό όνομα του Θεού μού έχει φέρει ατέλειωτες ευλογίες. परमेश्वर के नाम के बारे में दूसरों को बताने से मुझे बेशुमार आशीषें मिली हैं। |
Μην καταπιάνεστε, για παράδειγμα, με μια ατελείωτη, λέξη προς λέξη αφήγηση κάποιας ασήμαντης συζήτησης στην οποία περιλαμβανόσασταν ή με μια μακρόσυρτη προσωπική ιστορία μικροενοχλήσεων και πόνων. मशगूल मत हो जाइए, उदाहरणार्थ, किसी ऐसे बेकार वार्तालाप के अन्तहीन, शब्दशः वृत्तान्त में जिसमें आप अन्तर्ग्रस्त रहे हों या किसी छोटे-मोटे दुःख-दर्द के लम्बे-चौड़े व्यक्तिगत इतिहास में। |
Η εναρκτήρια ομιλία το Σάββατο το απόγευμα με θέμα «Υπηρετούμε με Προοπτική την Ατέλειωτη Ζωή» μας ενθαρρύνει να σκεφτούμε με προσευχή τους προσωπικούς λόγους για τους οποίους υπηρετούμε τον Θεό. शनिवार दोपहर का कार्यक्रम “अनंत जीवन को ध्यान में रखकर सेवा करना,” भाषण से शुरू होगा। यह परमेश्वर की सेवा करने के अपने निजी कारणों पर प्रार्थनापूर्वक विचार करने के लिए प्रोत्साहित करेगा। |
Εντούτοις, όταν λάβουμε υπόψη την ατέλειωτη ποικιλία των θαυμαστών πραγμάτων της γης που επρόκειτο να απολαύσει ο άνθρωπος, το μικρό διάστημα της ζωής που είναι λιγότερο από εκατό χρόνια είναι πάρα πολύ σύντομο! तथापि, जब हम पृथ्वी पर अद्र्भित वस्तुओं की असंख्य विभिन्नताओं पर ध्यान देते हैं जिसका आनन्द उठाने के लिए मनुष्य अभिप्रेत था, एक सौ वर्षों से भी कम अल्पकालीन जीवन अवधि बहुत ही कम है! |
Οι χρισμένοι Χριστιανοί «πλένουν τις στολές τους» με την έννοια ότι είναι καθαροί στα μάτια του Ιεχωβά και πρόκειται να λάβουν αθάνατη ζωή και να απολαμβάνουν ατελείωτη ευτυχία στην ουράνια θέση τους. अभिषिक्त मसीहियों के लिए इसका मतलब है कि वे यहोवा की नज़र में शुद्ध हैं, वह उन्हें स्वर्ग में अमर जीवन देगा और वे हमेशा पूरी तरह खुश रहेंगे। |
(1 Τιμόθεο 4:8· 6:19) Για τους περισσότερους από εμάς, η πραγματική ζωή είναι ατελείωτη ζωή στη γη στο νέο κόσμο του Θεού, τον οποίο υπόσχεται εκείνος σε όσους τηρούν πιστά τις εντολές του. बाइबल उस जीवन को “सत्य जीवन” कहती है। (1 तीमुथियुस 4:8; 6:19) यह सत्य जीवन क्या है? हममें से ज़्यादातर लोगों के लिए इसका मतलब है, इसी धरती पर परमेश्वर की नयी दुनिया में हमेशा की ज़िंदगी। |
Οι δυνατότητες είναι ατέλειωτες—οι χαρές μας στη διακονία, οι αδυναμίες μας και οι αποτυχίες μας, οι απογοητεύσεις μας, οι οικονομικές μας ανησυχίες, οι πιέσεις στην εργασία ή στο σχολείο, η ευημερία των οικογενειών μας και η πνευματική κατάσταση της τοπικής μας εκκλησίας είναι μόνο λίγα από αυτά που μπορούμε να αναφέρουμε. विषय अनगिनत हैं—सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं। |
Ο κατάλογος φαίνεται ατέλειωτος. सूची अंतहीन लगती है। |
37:1, 2, 9) Η διακυβέρνηση των ανθρώπων έχει οδηγήσει σε ατελείωτους πολέμους, αλλά η διακυβέρνηση του Θεού θα “καταπαύσει τους πολέμους ως την άκρη της γης”. 37:1, 2, 9) इंसानों के राज में एक-के-बाद-एक कई युद्ध लड़े गए हैं, जबकि परमेश्वर अपने शासन में “पृथ्वी की छोर तक लड़ाइयों को” मिटाएगा। |
Υπηρετώντας με Προοπτική την Ατέλειωτη Ζωή अनंत जीवन को मन में रखकर सेवा करना |
Αν το κάνουμε αυτό, ο Ιεχωβά θα μας ευλογήσει με ατέλειωτη ζωή που θα είναι και ευτυχισμένη και ικανοποιητική. अगर हम ऐसा करें, तो यहोवा हमें सदा की ज़िंदगी देगा जो खुशहाली और संतोष से भरी होगी। |
Στις κυβερνήσεις στην Αφρική, ως εκ τούτου έχει δοθεί η δυνατότητα από τη διεθνή κοινότητα για να αποφύγουν την εδραίωση παραγωγικών ρυθμίσεων με τους δικούς τους πολίτες, και άρα να τους επιτρέπεται να ξεκινούν ατέλειωτες διαπραγματεύσεις με το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα, και στη συνέχεια, είναι το ΔΝΤ και η Παγκόσμια Τράπεζα που τους λέει τι χρειάζονται οι πολίτες. अफ्रिकी सरकारों को मौका दिया गया है अंतर्राष्ट्रिय समुदाय द्वारा, कि वे अपने ही नागरिकों से सकरात्मक संबंध बनाने से बचे, और बजाय उसके, IMF एवं वर्ल्ड बैंक से अनगिनत समझौते करते रहें और फिर IMF एवं वर्ल्ड बैंक ही उन्हे बताए कि उनके नागरिकों की ज़रूरतें क्या हैं. |
Περισσότερα από 300.000 παιδιά-στρατιώτες—αγόρια και κορίτσια—εξακολουθούν να πολεμούν και να πεθαίνουν στις ατέλειωτες εμφύλιες συγκρούσεις που μαστίζουν τον πλανήτη μας. आज भी तीन लाख से ज़्यादा लड़के-लड़कियाँ गृह-युद्धों में लड़ रहे हैं और अपनी जान गँवा रहे हैं। ये युद्ध हमेशा चलते रहते हैं और इनसे सारी धरती पर मुसीबतें फैली हुई हैं। |
21 Οι Χριστιανοί γονείς έχουν στ’ αλήθεια μια θαυμάσια κληρονομιά να αφήσουν στα παιδιά τους—τη γνώση του Ιεχωβά και μαζί μ’ αυτή, την προοπτική για ατέλειωτη ζωή, ειρήνη και ευτυχία σ’ έναν ένδοξο νέο κόσμο. २१ सचमुच, मसीही माता-पिताओं को अपने बच्चों को छोड़ने के लिए एक अद्भुत विरासत है, यहोवा के बारे में जानकारी और उसके साथ एक भव्य नए संसार में अनन्त जीवन, शांति, और खुशी की प्रत्याशाएँ। |
Και επιθυμείτε ακόμη περισσότερο «την πραγματική ζωή»—το να ζείτε ως επιδοκιμασμένος υπηρέτης του Θεού, με την προοπτική ενός ευτυχισμένου μέλλοντος, ναι, μιας ατέλειωτης ζωής; क्या आप बस मामूली नहीं, बल्कि ‘असली जीवन’ पाना चाहते हैं, जिसमें आप परमेश्वर की सेवा कर सकेंगे, और सुखी भविष्य पा सकेंगे, और हमेशा-हमेशा जिंदा रह सकेंगे? |
Ωστόσο, μια επιστημονική έκθεση με τίτλο Μελία—Ένα Δέντρο για την Επίλυση Παγκόσμιων Προβλημάτων (Neem—A Tree for Solving Global Problems) συνιστά επιφυλακτικότητα: «Μολονότι οι πιθανότητες μοιάζουν σχεδόν ατελείωτες, τίποτα σχετικά με τη μελία δεν είναι ακόμη οριστικό. लेकिन, नीम—विश्वव्यापी समस्याओं को सुलझानेवाला पेड़ (अंग्रेज़ी) शीर्षक की एक वैज्ञानिक रिपोर्ट चिताती है: “हालाँकि संभावनाएँ अंतहीन प्रतीत होती हैं, लेकिन अभी नीम के बारे में कुछ भी निश्चित नहीं है। |
Το να επικαλείστε τον Ιεχωβά ως τον Θεό και Ελευθερωτή σας μπορεί να σας οδηγήσει σε ατέλειωτη ευτυχία. अपने परमेश्वर और छुड़ानेवाले के रूप में यहोवा को पुकारना आपको अन्तहीन सुख की ओर ले जा सकता है। |
Θα μπορούσατε να κάνετε ατέλειωτες συζητήσεις με άλλους οι οποίοι συμφωνούν μαζί σας, και ίσως να πειστείτε ότι όλα αυτά είναι αληθινά. आप ऐसों के साथ देर-देर तक बातें कर सकते हैं जो आपके विचार से सहमत हैं, और फिर आप शायद विश्वस्त हो जाएँ कि यह सब सही है। |
Ο χρόνος που απολαύσαμε και πάλι μαζί, έπειτα από πέντε και πλέον ατέλειωτα, δύσκολα χρόνια αποχωρισμού, ήταν τόσο λίγος. कष्ट भरे पाँच लंबे सालों तक हम जुदा थे। लेकिन जब हम एक बार फिर मिले, तो एक-दूसरे के साथ ज़्यादा समय तक नहीं रह पाए। |
Ίσως βλέπετε τον εαυτό σας να εξερευνά αυτόν το θαυμαστό πλανήτη και να μαθαίνει για τη σχεδόν ατελείωτη ποικιλία ζωντανών πλασμάτων που διαθέτει. शायद आप मन की आँखों से खुद को इस अनोखी पृथ्वी और उस पर पाए जानेवाले अलग-अलग किस्म के पेड़-पौधों और जीव-जंतुओं के बारे में जानकारी हासिल करते हुए देखें। |
3 Ο Ιησούς Χριστός, ο Γιος του Θεού, έκανε πολλές σπουδαίες πράξεις οι οποίες θα φέρουν ατέλειωτες ευλογίες στην ανθρωπότητα. 3 यहोवा के बेटे, यीशु मसीह ने भी ऐसे कई महान काम किए हैं जिनसे इंसानों को हमेशा-हमेशा के लिए आशीषें मिलती रहेंगी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ατελείωτο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।