ग्रीक
ग्रीक में αρθρογραφία का क्या मतलब है?
ग्रीक में αρθρογραφία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αρθρογραφία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αρθρογραφία शब्द का अर्थ पत्रकारिता, संपादन कला, पत्रकारी, संपादक कार्य या व्यवसाय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αρθρογραφία शब्द का अर्थ
पत्रकारिता(journalism) |
संपादन कला(journalism) |
पत्रकारी(journalism) |
संपादक कार्य या व्यवसाय(journalism) |
और उदाहरण देखें
Ένας αρθρογράφος εφημερίδας, ο οποίος έχει την έδρα του στην ανατολική Αφρική, έγραψε: «Τα νεαρά άτομα προτιμούν να κλεφτούν για να αποφύγουν την υπερβολική προίκα που απαιτούν τα επίμονα πεθερικά». पूर्वी अफ्रीका के अखबार के एक रिपोर्टर ने लिखा: “युवा लोग, ज़िद्दी ससुरालवालों द्वारा बहुत ज़्यादा माँग किए गए दहेज के कारण साथ मिलकर भाग जाने का चुनाव करते हैं।” |
«Τα πάντα είναι αντίθετα από αυτό που μπορεί να σκέφτεστε», λέει ο αρθρογράφος Γούντι Χοκσβέντερ. “हर चीज़ आम सोच के उलट है,” स्तंभलेखक वुडी हॉक्सवॆनडर कहता है। |
Μια αρθρογράφος στην εφημερίδα Ζουρνάλ ντε Μοντρεάλ (Journal de Montréal) του Καναδά έγραψε: «Δεν είμαι Μάρτυρας. कनाडा की एक स्तंभकार ने ज़ूरनाल दे मॉरिंआल में लिखा: “मैं एक साक्षी नहीं हूँ। |
Ένας αρθρογράφος στην εφημερίδα Τορόντο Σταρ (Toronto Star) λέει: «Να προσέχετε την πληθώρα των θρησκευτικοπνευματικών απομιμήσεων. . . . टोरोन्टो स्टार नामक अखबार के एक लेखक कहते हैं: “खासकर ऐसी सभी सैल्फ-हैल्प किताबों, टेप या सेमिनारों से सावधान रहिए जो लोगों की धार्मिक प्रवृति का फायदा उठाते हैं, . . . |
Αυτό κάνει σκεπτόμενα άτομα να αναρωτιούνται, όπως και ο εκλιπών αρθρογράφος Ντέιβιντ Λόρενς: «‘Επί γης ειρήνη’—σχεδόν ο καθένας τη θέλει. इसके कारण विचारशील व्यक्ति अचंभा करते हैं, जैसे कि दिवंगत संपादकीय लेखक डेविड लॉरेन्स ने भी किया था: “‘पृथ्वी पर शांति’—तक़रीबन सभी लोग यह चाहते हैं। |
«Επί χρόνια διδασκόμασταν να μισούμε τους Τούρκους», έγραψε η αρθρογράφος Άννα Στεργίου σε μια αθηναϊκή εφημερίδα. यूनानी पत्रकार, आना स्टैरयीऊ ने ऐथेंस के एक अखबार में लिखा कि “हमें बरसों से तुर्की लोगों से नफरत करना सिखाया गया था। |
Ο Ρότζερ Ρόζενμπλατ, αρθρογράφος στο περιοδικό Τάιμ (Time), σχολιάζει: «Αν και η οσιότητα αποτελεί σπουδαία αρετή, μέσα μας ενυπάρχει απλώς τόσο πολύς φόβος, έλλειψη αυτοπεποίθησης, καιροσκοπισμός και φιλοδοξία ώστε δεν μπορούμε να αναμένουμε από το επιρρεπές στην κακία είδος μας να ανταποκρίνεται σε αυτή την αρετή». टाइम पत्रिका में रॉजर रोज़नब्लाट लिखते हैं: “वफादारी का स्तर बहुत ही उम्दा स्तर है, मगर हम इंसानों के अंदर इतना डर, स्वार्थ, ऊँचा उठने का जुनून और खुद पर भरोसा न होने की भावना है कि कमज़ोर इंसान से वफादार होने की उम्मीद करना आसमान से तारे तोड़ लाने के बराबर है, यह मुमकिन है ही नहीं।” |
Ο Έβιν Μπλίκστα, αρθρογράφος στη νορβηγική εφημερίδα Τέλεμαρκ Αρμπέιντερμπλα (Telemark Arbeiderblad), έδωσε τον παραπάνω τίτλο στο άρθρο του. नॉर्वे के दैनिक टॆलिमार्क अर्बेयडर्बला के स्तंभ लेखक, एविन ब्लिकस्टा ने अपने लेख की शुरूआत उक्त शब्दों से की। |
Ο αρθρογράφος Μάικ Ρόικο τονίζει ότι «οι Χριστιανοί» ποτέ δεν «δυσανασχέτησαν που γίνονταν πόλεμοι με άλλους Χριστιανούς», και προσθέτει: «Αν είχαν ενεργήσει έτσι, οι περισσότεροι από τους πιο σκληρούς πολέμους της Ευρώπης ούτε που θα είχαν γίνει ποτέ». प्रकाशन-संघ द्वारा प्राकाशित स्तंभ-लेखक माइक रॉयको बताता है कि “ईसाई दूसरे ईसाइयों पर युद्ध करने के विषय कभी आसानी से मतला नहीं गए,” और आगे कहा: “अगर वे मतला गए होते, तो यूरोप में के सबसे घटना-प्रधान युद्ध कभी न घटे होते।” |
Ένας άλλος αρθρογράφος μάς πληροφορεί για «την αυξανόμενη πολιτική απάθεια στη Γαλλία». एक और लेखक हमें “फ्रांस में बढ़ती हुई राजनीतिक उदासीनता” के बारे में बताता है। |
Ο αρθρογράφος Τομ Χάρπερ έγραψε στην εφημερίδα Δε Σάντεϊ Σταρ (The Sunday Star) του Τορόντο: «Πρέπει να δώσω την ισχυρότερη δυνατή προειδοποίηση σχετικά με αυτό που συμβαίνει [με τη μουσική]. . . . स्तंभ लेखक, टॉम हारपर ने टोरंटो के द संडे स्टार अखबार में लिखा: “आज जो [संगीत के क्षेत्र में] हो रहा है, उस पर मुझे एक कड़ी चेतावनी देनी होगी। . . . |
ΚΑΠΟΙΟΣ κριτικός θεάτρου ο οποίος αρθρογραφούσε σε μια εφημερίδα πήγε κάποτε να δει ένα έργο. एक बार, अखबारों में नाटकों की आलोचना करनेवाला एक आदमी एक नाटक देखने गया। |
Σχολιάζοντας όλα αυτά, ένας αρθρογράφος υποστήριξε ότι η Εκκλησία της Αγγλίας θα μπορούσε κατάλληλα να μετονομαστεί σε Σόδομα και Γόμορρα. इन सारी बातों पर टीका करते हुए, एक समाचार लेखक ने सुझाव दिया कि चर्च ऑफ इंग्लैंड को सदोम और अमोरा, यह नया नाम भली-भाँति दिया जा सकता है। |
Ένας αρθρογράφος κάποιας σουηδικής ημερήσιας εφημερίδας γράφει: «Στα 15 χρόνια κατά τα οποία εργάζομαι ως δημοσιογράφος, έχω συναντήσει πολλούς νεαρούς εγκληματίες . . . स्वीडन के एक दैनिक का लेखक लिखता है: “एक रिपोर्टर की हैसियत से अपने १५ सालों में, मैं बड़ी संख्या में बाल अपराधियों से मिला हूँ . . . |
Βασικά, η συγκεκριμένη αλλαγή απάλλαξε την εκκλησία από αυτό που ο Γάλλος αρθρογράφος Ανρί Τενκ αποκάλεσε «δυσβάσταχτη κληρονομιά, την οποία η Εκκλησία υπερασπιζόταν από τον Μεσαίωνα ως τον 20ό αιώνα για να πειθαναγκάζει τους γονείς να βαφτίζουν τα παιδιά τους όσο το δυνατόν πιο γρήγορα, χρησιμοποιώντας με μεγάλη της χαρά ως φόβητρο το Λίμπο». फ्रांस के अखबार के एक लेखक आनरी टेंक ने बताया, लिंबो की शिक्षा को बदलकर दरअसल चर्च को “मध्य युग से लेकर बीसवीं सदी तक चली आ रही इस बोझिल शिक्षा से [छुटकारा मिला है] जिसकी बरसों से पैरवी की जा रही थी।” उसने आगे कहा, “चर्च बड़ी होशियारी से लिंबो की शिक्षा का इस्तेमाल कर माता-पिताओं को डराते थे कि वे अपने बच्चों का जल्द-से-जल्द बपतिस्मा करवाएँ।” |
Συμμεριζόμαστε τα αισθήματα του αρθρογράφου, αλλά απορούμε για την προσθήκη της φράσης «σαν να έχει». इस लेखक की बात से हम राज़ी हैं मगर यह देखकर बड़ा ताज्जुब होता है कि उसने “मानो” शब्द का इस्तेमाल किया। |
Η αρθρογράφος Μεγκ Γκρίνφιλντ θρηνολογεί: «Ανοίγεις μια οποιαδήποτε μέρα την εφημερίδα σου και διαβάζεις για ενόρκους και τους ειδικούς εισαγγελείς και για περίεργα τηλεφωνήματα, τις απάτες, τις κομπίνες και τις καταχρήσεις, και όλα αυτά σε καταθλίβουν αρκετά. मेग ग्रीनफील्ड शोक प्रकट करती है: “आप किसी भी दिन अपना समाचार पत्र खोलते हैं और आप ग्रैंड जूरियों और विशेष अभियोजकों और शंकास्पद अध्यर्थनों, लुक-छिपकर किए हुए कार्यों और चालबाज़ी से किसी को मात करने के बारे में पढ़ते हैं, और यह काफ़ी निराशजनक है। |
Ο 27χρονος Κάρολος Τέηζ Ρώσσελ επιλέχθηκε ως εκδότης, ενώ πέντε άλλοι ώριμοι Σπουδαστές της Γραφής ήταν τακτικοί αρθρογράφοι. सत्ताईस साल के चार्ल्स टेज़ रसल को उसका संपादक चुना गया और पाँच प्रौढ़ बाइबल विद्यार्थियों को भी चुना गया जो नियमित तौर पर उस पत्रिका के लिए लेख लिखते। |
Ψυχολόγοι και συγγραφείς βιβλίων αυτοβοήθειας —ακόμη και αρθρογράφοι εφημερίδων— προσφέρουν τις ιδέες τους. मनोविज्ञानिकों के अलावा सॆल्फ-हॆल्प किताबों, और अखबारों में सलाहों का भंडार मौजूद है। |
«Δημιουργεί ορέξεις που δεν πρέπει να υπάρχουν, διεγείρει πόθους που δεν πρέπει να ικανοποιούνται ποτέ». —Τόνι Πάρσονς, αρθρογράφος. “यह ऐसी वासना जगाती है जो एक इंसान में होनी ही नहीं चाहिए, यह ऐसी हवस पैदा करती है जिसे कभी पूरा नहीं करना चाहिए।”—टोनी पार्सन्स्, अखबार का लेखक। |
Για παράδειγμα, ο αρθρογράφος Ρόι Πέρκινς έγραψε στην εφημερίδα Οποτίκι Νιους (Opotiki News) της 17ης Μαΐου 1994: «Καθώς εγώ δεν ακολουθώ κάποια θρησκευτική πίστη, εντυπωσιάστηκα πολύ από τα έργα και την προσπάθεια όλων των αφοσιωμένων εργατών οι οποίοι αφιέρωσαν τόσο χρόνο και προσπάθεια σε αυτό το έργο λόγω της αγάπης τους για τον Θεό τους. उदाहरण के लिए, समाचारपत्र स्तम्भ लेखक, रॉय पर्किन्स ने मई १७, १९९४ के ओपोटीकी न्यूज़ (अंग्रेज़ी) में लिखा: “ग़ैर-विश्वासी होने के नाते, सभी समर्पित कार्यकर्ताओं के कार्यों और प्रयास से मैं अत्यधिक प्रभावित हुआ जो इतना समय और प्रयास एक परियोजना में अपने परमेश्वर के प्रेम के लिए लगाते हैं। |
«Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, που σκοπεύουν να οικοδομήσουν μια καινούρια “Αίθουσα Βασιλείας” —όπως ονομάζονται οι ναοί τους ή οι αίθουσες διαλέξεών τους— παρέχουν ένα θετικό και χειροπιαστό παράδειγμα συνεργασίας το οποίο δεν μπορεί να αγνοηθεί», εξήγησε ο αρθρογράφος. उस अखबार का लेखक बताता है, “यहोवा के साक्षी एक-साथ मिलकर अपने नए मंदिर या ऑडिटोरियम को बनाने का काम कर रहे हैं, जिसे वे ‘किंगडम हॉल’ कहते हैं। वे एकता की ऐसी जीती-जागती और ज़बरदस्त मिसाल पेश कर रहे हैं जिसे नज़अदांज नहीं किया जा सकता।” |
Πέρσι, ένας αρθρογράφος της εφημερίδας Οτάγκο Ντέιλι Τάιμς (Otago Daily Times) είπε τα εξής για μια Αίθουσα Βασιλείας που οικοδομήθηκε με τη μέθοδο ταχείας ανέγερσης στο Ντένιντιν: «Ήταν ένα αξιοσημείωτο επίτευγμα, ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα υποκίνησης και προσωπικής προσπάθειας». उससे एक साल पहले, ओटागो डेली टाईम्स (अंग्रेज़ी) के एक स्तम्भ लेखक ने ड्यूनेडिन में शीघ्र निर्मित राज्यगृह के बारे में निम्नलिखित कहा: “यह एक असाधारण प्रदर्शन, प्रेरणा और अपनी मदद आप करने का एक असाधारण उदाहरण था।” |
8 Ένας αρθρογράφος από τη Βόρεια Αμερική έγραψε: «Πρέπει να έχει κανείς μισαλλόδοξη και παρανοϊκή φαντασία για να πιστέψει ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αποτελούν κάποιου είδους απειλή για οποιοδήποτε πολιτικό καθεστώς· αυτοί είναι τόσο αμέτοχοι σε ανατρεπτικές ενέργειες και τόσο ειρηνόφιλοι, όσο μπορεί να είναι ένα θρησκευτικό σώμα». ८ एक उत्तर अमरीकी संपादकीय लेखक ने लिखा: “इस बात पर विश्वास करने के लिए कि यहोवा के गवाह किसी राजनीतिक शासन को किसी प्रकार का ख़तरा पेश करते हैं, एक कट्टर और संविभ्रमी कल्पना शक्ति की आवश्यकता होगी; वे इतने अविद्रोही और शांति-प्रेमी हैं जितना कि एक धार्मिक संस्था हो सकती है।” |
Ένας αρθρογράφος κάποιας εφημερίδας λέει: «Όταν το αίμα και οι ακρωτηριασμοί και το ευτελές σεξ διαποτίζουν την κουλτούρα του λαού μας, τότε συνηθίζουμε στο αίμα και στους ακρωτηριασμούς και στο ευτελές σεξ. एक अख़बार स्तंभकार कहता है: “जब खून-ख़राबा और अंगभंग और गिरी हुई लैंगिकता से हमारी प्रचलित संस्कृति ओतप्रोत हो जाती है, तो हम खून-ख़राबे और अंगभंग और गिरी हुई लैंगिकता के आदी हो जाते हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αρθρογραφία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।