ग्रीक
ग्रीक में άρωμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में άρωμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में άρωμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में άρωμα शब्द का अर्थ इत्र, महक, अतर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
άρωμα शब्द का अर्थ
इत्रverb (μείγμα με ευχάριστη μυρωδιά) Είναι ένα μεθυστικό άρωμα, ειδικά φτιαγμένο για να επηρεάζει τα θηλυκά του είδους της. यह एक मादक इत्र है, उसकी जाति की मादाओं पर असर करने के लिए विशेषकर बनाया गया। |
महकnounfeminine Ακόμη και το άρωμα μια κολόνιας που μοιάζει με αυτήν που φορούσε ο βιαστής μπορεί να πυροδοτήσει δυσάρεστες αναμνήσεις. यहाँ तक कि वैसे कोलोन की महक भी जो बलात्कारी ने लगाया था अप्रिय यादें जगा सकती है। |
अतरnoun |
और उदाहरण देखें
Θα περάσει κάποιος χρόνος μέχρι να μάθετε πώς να στρώνετε τον καφέ στο φίλτρο, ώστε το νερό να περνάει αργά και ομοιόμορφα μέσα από το στρώμα του καφέ, εξασφαλίζοντας έτσι ότι ο καφές θα ελευθερώσει όλο του το άρωμα. फ़िल्टर कप में कॉफ़ी को ठीक-से भरना या बिठाना सीखने में कुछ समय लगेगा, जिससे कि पानी कॉफ़ी पाउडर की सतह से धीरे-धीरे और बराबर से बहे, और उसका पूरा स्वाद निकल सके। |
Αλλά γενικά μιλώντας, τα άνθη εδώ έχουν λιγότερο άρωμα από ό,τι στα ψυχρότερα κλίματα. लेकिन आम तौर पर सर्द मौसमवाले इलाकों की तुलना में कहा जाए तो यहाँ फूल कम ख़ुशबूदार होते हैं। |
Υπήρχαν όμως και πολλά ευχάριστα πράγματα, όπως το ακαταμάχητο άρωμα του καβουρντισμένου καφέ το οποίο γέμιζε τον πρωινό αέρα και η πικάντικη μυρωδιά από υπέροχες σάλτσες που τις ετοίμαζαν για αναρίθμητα είδη ζυμαρικών. लेकिन अनेक सुखद चीज़ें भी थीं, जैसे भुनती हुई कॉफ़ी की मनभावन महक जो सुबह की हवा को भर देती थी और अनगिनत क़िस्म के पास्टा के लिए तैयार की जा रही मज़ेदार चटनियों की मसालेदार सुगंध। |
Πρέπει να υποστούν εκτεταμένη επεξεργασία για να απελευθερωθεί η βανιλλίνη με το χαρακτηριστικό άρωμα και τη γεύση της. इन्हें पूरी तरह से सुखाना बेहद ज़रूरी है जिससे वैनीलिन निकल सके, इसमें अपनी एक अलग तरह की खूशबू और अनोखा स्वाद होता है। |
Μύρισα το άρωμα αυτό σε κάποιον νωρίτερα. आज किसी ने लगाया भी है. |
Πράγματι, οι ντομάτες προσθέτουν το ξεχωριστό άρωμα και χρώμα τους σε μια τεράστια ποικιλία από νόστιμα φαγητά με λαχανικά, αβγά, ζυμαρικά, κρέας ή ψάρι. इसमें दो राय नहीं कि तरह-तरह की लज़्ज़तदार सब्ज़ियों, अंडों, पास्ता, गोश्त और मछलियों के व्यंजनों में टमाटर डालने से टमाटर का एक अपना ही स्वाद और रंग चढ़ जाता है। |
Εδώ, εκείνος που αγαπάει τους κήπους πρέπει να φέρει τη μύτη του κοντά στα λουλούδια για να απολαύσει πλήρως το άρωμά τους. यहाँ, बाग़-बग़ीचों के प्रेमी को पूरी ख़ुशबू लेने के लिए अपनी नाक फूलों के बिलकुल पास ले जानी पड़ती है। |
Ας απλωθεί παντού το άρωμά του». कि इसकी महक चारों तरफ फैल जाए।” |
Το Τολέδο αναδίδει το ιστορικό και πολιτιστικό άρωμα της Ισπανίας. टोलेडो शहर में स्पेन के इतिहास और संस्कृति की खूबसूरत झलक मिलती है। |
Το άρωμα έγινε γνωστό ως «νερό της Κολωνίας» (eau de Cologne), ή απλώς κολόνια, από το όνομα της πόλης στην οποία παράχθηκε. आगे चलकर इस इत्र को ‘यू डी कलोन,’ “कलोन वॉटर” या सिर्फ कलोन कहा जाने लगा, इसलिए क्योंकि यह इसी शहर में तैयार किया गया था। |
Αν συμβεί αυτό, ο καφές πικρίζει και έχει λιγοστό άρωμα. इससे कॉफी का स्वाद कड़वा लगेगा और वह ज़्यादा खुशबूदार भी नहीं होगी। |
Το άρωμα αυτού του καρπού λέγεται πως περιέχεται περίπου στο ένα τρίτο των γυναικείων αρωμάτων που κυκλοφορούν στην αγορά καθώς και στις μισές αντρικές κολόνιες. और वह है, बरगमट फल। शायद आपने यह नाम पहले कभी न सुना हो, मगर इसकी खुशबू से आप ज़रूर वाकिफ होंगे। कहा जाता है कि स्त्रियों के एक-तिहाई इत्रों में और पुरुषों के 50 प्रतिशत कलोनों में इसकी खुशबू पायी जाती है। |
Το Μεσαίωνα, τα αρώματα χρησιμοποιούνταν στον Ισλαμικό πολιτισμό, ιδιαίτερα το άρωμα του τριαντάφυλλου. मध्य युग के दौरान, इनका इस्तेमाल इस्लामी संस्कृति में भी होने लगा, खास तौर से गुलाब के इत्र का। |
Οι χαμηλές θερμοκρασίες επηρεάζουν το άρωμα της ντομάτας, και γι’ αυτό δεν πρέπει να τις βάζετε στο ψυγείο. ठंडे तापमान में टमाटर का स्वाद बिगड़ जाता है इसलिए इसे फ्रिज में मत रखिए। |
Την εποχή της ανθοφορίας, το δέντρο αυτό γεμίζει με όμορφα λευκά λουλούδια που αναδίδουν ένα εξαίσιο άρωμα παρόμοιο με του γιασεμιού. जब इन पेड़ों पर पूरी बहार आ जाती है, तब ये खूबसूरत सफेद-सफेद फूलों से भर जाते हैं, जिनसे बहुत ही भीनी-भीनी जैस्मिन-जैसी खुशबू निकलती है। |
Δεν είναι ευχάριστο το άρωμα των πολύχρωμων λουλουδιών; रंग-बिरंगे फूलों की भीनी-भीनी खुशबू से क्या आपका मन नहीं खिल उठता? |
Είναι ενδιαφέρον ότι οι φρέσκοι καρποί της βανίλιας δεν έχουν ούτε γεύση ούτε άρωμα. दिलचस्पी की बात तो यह है कि वैनीला की ताज़ी फलियों में किसी भी तरह का स्वाद या खुशबू नहीं होती। |
Στη διάρκεια αυτού του σταδίου, λαβαίνουν χώρα περίπλοκες χημικές μετατροπές στο εσωτερικό του σπέρματος, οι οποίες απελευθερώνουν το χαρακτηριστικό άρωμα του καφέ. इस चरण में दानों के अंदर ही काफी जटिल रसायनिक बदलाव होते हैं, जिससे कॉफी की असली खुशबू उभर आती है। |
Σε αυτό το στάδιο, η μπίρα αποκτά τη χαρακτηριστική της γεύση και άρωμα. Το διοξείδιο του άνθρακα που απελευθερώνεται δίνει επίσης στην μπίρα την αφρώδη υφή της. इस चरण के दौरान बियर में उसका अनोखा स्वाद और उसकी खुशबू आ जाती है; और कुदरती तौर पर पैदा किए गए कार्बन डाइऑक्साइड की वजह से उसमें गज़ब की चमक आती है। |
Ο μύκητας Botrytis cinerea, ή αλλιώς ευγενής μύκητας, δρα στα σάκχαρα των σταφυλιών, εμπλουτίζοντας το άρωμά τους. बॉट्राइटिस सिनीरीआ नाम की फफूँदी, अंगूरों में मौजूद चीनी को गाढ़ा करके उसका स्वाद बढ़ाती है। |
Το ράμφος περιείχε άρωμα चोंच में इत्र है |
Το άρωμα προσελκύει τα έντομα, τα έντομα προσελκύουν τους βατράχους και οι βάτραχοι, οι οποίοι αποτελούν μέρος του διαιτολογίου του φιδιού, προσελκύουν τα φίδια. इन गंधों से कीड़े-मकौड़े आकर्षित होते हैं, कीड़े-मकौड़ों से मेंढक आकर्षित होते हैं, और मेंढ़क को देख साँप आकर्षित होते हैं, क्योंकि साँप मेंढ़क को खाते हैं। |
Το γεγονός ότι βρίσκονταν μαζί είχε επωφελή επίδραση πάνω τους, σαν αναζωογονητικό χριστήριο λάδι με ευχάριστο άρωμα. एक साथ रहने का उन पर हितकर प्रभाव हुआ, जो एक सुखद सुगंधवाले स्फूर्तिदायक अभिषेक करनेवाले तेल की तरह था। |
Η μύτη μας μάς βοηθάει να την αντιληφθούμε όταν αναπνέουμε το γλυκό άρωμα των ανοιξιάτικων λουλουδιών. हमारी नाक हमें इसका आभास कराती है जब हम वसन्त के फूलों की मीठी ख़ुशबू लेते हैं। |
Ασφαλώς οι θειούχες ουσίες, στις οποίες οφείλει το χαρακτηριστικό άρωμα και την καυστικότητά του. बेशक इसका राज़ है, इसमें मौजूद गंधक के यौगिक जिनकी वजह से इसमें खास महक और तीखापन होता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में άρωμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।