ग्रीक
ग्रीक में αρχηγός का क्या मतलब है?
ग्रीक में αρχηγός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αρχηγός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αρχηγός शब्द का अर्थ नेता, मुखिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αρχηγός शब्द का अर्थ
नेताnounmasculine Κοιτάξτε τώρα πώς ο αρχηγός τον αγκαλιάζει σαν ίσο. अब देखिए नेता कैसे उसे अपने समान दर्जा देकर गले लगाता है. |
मुखियाnoun Στο μεταξύ, είχε παντρευτεί κάποιον που ήταν αρχηγός στο χωριό του. कुछ समय बाद मेरी की शादी जोशुआ से हो गई, जो गाँव में अपनी जाति का मुखिया था। |
और उदाहरण देखें
Η Αποκάλυψη περιγράφει επίσης τον Ιησού ως τον Αρχηγό ενός στρατεύματος πιστών αγγέλων. प्रकाशितवाक्य में यीशु को भी वफादार स्वर्गदूतों की एक सेना का सेनापति बताया गया है। |
Προέρχεται από ένα ουσιαστικό (χορηγός) που, κατά γράμμα, σημαίνει «αρχηγός χορού». यह शब्द एक संज्ञा (खो·रे·गॉसʹ) से आता है, जिसका अर्थ अक्षरशः “एक गायक-दल का अगुआ” है। |
Η προτεραιότητα του αρχηγού είναι οι άνθρωποί του. Το 41; एक प्रधान की पहली ज़िम्मेदारी उसकी प्रजा की ओर होती है, तो... 41? |
2 Τότε ο αρχηγός της σωματοφυλακής πήρε τον Ιερεμία και του είπε: «Ο Ιεχωβά ο Θεός σου προείπε τη συμφορά που βρήκε αυτόν τον τόπο, 3 και ο Ιεχωβά την επέφερε όπως ακριβώς είχε πει, επειδή αμαρτήσατε εναντίον του Ιεχωβά και δεν υπακούσατε στη φωνή του. 2 पहरेदारों के सरदार ने जब यिर्मयाह को आज़ाद किया तो वह उसे एक तरफ ले गया और उससे कहा, “तेरे परमेश्वर यहोवा ने भविष्यवाणी की थी कि इस जगह पर यह विपत्ति आएगी और 3 यहोवा ने जैसा कहा था वैसा ही किया, क्योंकि तुम लोगों ने यहोवा के खिलाफ पाप किया और उसकी बात नहीं मानी। |
Κατόπιν, όταν ο Μιχαΐας είπε στον Αχαάβ ότι όλοι εκείνοι οι προφήτες μιλούσαν υποκινούμενοι από «απατηλό πνεύμα», τι έκανε ο αρχηγός εκείνων των απατεώνων; फिर जब मीकायाह ने आहाब को जता दिया कि वे सभी भविष्यवक्ता “झूठ बोलनेवाली आत्मा” से बोल रहे हैं, तो उन चालबाज़ों के नेता ने क्या किया? |
ΚΑΘΩΣ το πυκνό στρώμα της καταχνιάς διαλυόταν σιγά-σιγά, ο Αμερικανός αρχηγός της νηοπομπής Μάθιου Σ. जैसे धुंध का परदा धीरे-धीरे उठने लगा, अमरीकी कमाडोर मॅथ्यू सी. |
28 Ο Δαβίδ συγκέντρωσε στην Ιερουσαλήμ όλους τους άρχοντες του Ισραήλ: τους άρχοντες των φυλών, τους αρχηγούς των υποδιαιρέσεων+ που υπηρετούσαν τον βασιλιά, τους χιλίαρχους και τους εκατόνταρχους,+ τους υπεύθυνους για όλη την περιουσία και τα ζωντανά του βασιλιά+ και των γιων του,+ μαζί με τους αυλικούς και κάθε κραταιό και ικανό άντρα. 28 फिर दाविद ने इसराएल के इन सभी अधिकारियों को यरूशलेम में इकट्ठा किया: सभी गोत्रों के हाकिम, राजा की सेवा करनेवाले सेना-दलों के प्रधान,+ हज़ारों और सैकड़ों के प्रधान,+ राजा और उसके बेटों+ की सारी दौलत और मवेशियों की देखरेख करनेवाले प्रधान,+ साथ ही दरबारी और हर ताकतवर और काबिल आदमी। |
Οι συνεισφορές του λαού και ο αρχηγός (13-25) लोगों की भेंट और प्रधान (13-25) |
«Ο Ιεχωβά τούς πούλησε στο χέρι του Ιαβίν, του βασιλιά της Χαναάν, ο οποίος βασίλευε στην Ασώρ· και αρχηγός του στρατεύματός του ήταν ο Σισάρα . . . “यहोवा ने उनको हासोर में बिराजनेवाले कनान के राजा याबीन के अधीन में कर दिया, जिसका सेनापति सीसरा था . . . |
(Αποκάλυψη 12:7) Άρα, ο Μιχαήλ είναι ο Αρχηγός ενός στρατεύματος πιστών αγγέλων. (प्रकाशितवाक्य 12:7) इससे पता चलता है कि मीकाएल, वफादार स्वर्गदूतों की सेना का सेनापति है। |
Ο αρχηγός! ऐल्फ़ा ड्रैगन! |
+ 6 Πήραν τους άντρες, τις γυναίκες, τα παιδιά, τις κόρες του βασιλιά και όλους όσους* είχε αφήσει ο Νεβουζαραδάν,+ ο αρχηγός της σωματοφυλακής, υπό την ευθύνη του Γεδαλία,+ γιου του Αχικάμ,+ γιου του Σαφάν,+ καθώς και τον Ιερεμία τον προφήτη και τον Βαρούχ, τον γιο του Νηρία. + 6 उन्होंने आदमियों, औरतों, बच्चों, राजा की बेटियों और ऐसे हर किसी को लिया जिसे पहरेदारों के सरदार नबूजरदान+ ने अहीकाम के बेटे+ और शापान+ के पोते गदल्याह की निगरानी में छोड़ा था। |
Αυτοί οι παράγοντες τοποθετούν αδιαμφισβήτητα τον αρχηγό ανάμεσα στο μεγάλο πλήθος των άλλων προβάτων. इन बातों से साफ पता चलता है कि यह प्रधान अन्य भेड़ों की बड़ी भीड़ का ही एक हिस्सा है। |
31 Αλλά ο Μωυσής τούς κάλεσε κοντά του, οπότε ο Ααρών και όλοι οι αρχηγοί της σύναξης τον πλησίασαν και ο Μωυσής άρχισε να μιλάει μαζί τους. 31 मगर मूसा ने उन्हें अपने पास बुलाया। तब हारून और मंडली के सभी प्रधान उसके पास आए और उसने उनसे बात की। |
29 Φυλάξτε τα προσεκτικά μέχρι να τα ζυγίσετε μπροστά στους αρχηγούς των ιερέων και των Λευιτών και στους άρχοντες των πατρικών οίκων του Ισραήλ στην Ιερουσαλήμ,+ στις αίθουσες* του οίκου του Ιεχωβά». और यह सोना-चाँदी तुम्हारे पुरखों के परमेश्वर यहोवा के लिए भेंट में दिया गया है। 29 इसलिए यरूशलेम पहुँचने तक इन्हें सँभालकर रखना। और वहाँ यहोवा के भवन के भंडार-घरों में याजकों और लेवियों के प्रधानों और इसराएली कुलों के हाकिमों के सामने इन्हें तौलकर दे देना।” |
* 34 Από τον Νεφθαλί, ήταν 1.000 αρχηγοί και μαζί τους ήταν 37.000 που κρατούσαν τη μεγάλη ασπίδα και το δόρυ. * 34 नप्ताली गोत्र से 1,000 प्रधान थे और उनके साथ 37,000 सैनिक थे जो बड़ी ढाल और भाला पकड़ते थे। |
Το πρωί της ημέρας που ζήσαμε εκείνη την τρομακτική εμπειρία, ο μπαμπάς είχε δώσει στο σερίφη, στο δήμαρχο και στον αρχηγό της αστυνομίας της Σέλμα μια επιστολή που περιέγραφε το συνταγματικό μας δικαίωμα να διεξάγουμε τη διακονία μας υπό την προστασία του νόμου. उस भयंकर हादसे की सुबह पापा लैटर की एक-एक कॉपी शेरिफ़, मेयर और सॆल्मा के पुलिस चीफ को दे आए थे। उस लैटर में लिखा था कि संविधान के हिसाब से हमें प्रचार करने का अधिकार है और हमें कानूनी सुरक्षा भी दी जाएगी। |
(β) Από ποιες απόψεις ήταν δραστήριος στην αγνή λατρεία ο αρχηγός του οράματος του Ιεζεκιήλ; (ख) यहेजकेल के दर्शन में प्रधान ने किन तरीकों से शुद्ध उपासना में जोश दिखाया? |
39 Έτσι λοιπόν, ο Γαάλ τέθηκε επικεφαλής των αρχηγών της Συχέμ και βγήκε να πολεμήσει εναντίον του Αβιμέλεχ. 39 इसलिए गाल, शेकेम के अगुवों के आगे-आगे गया और उसने अबीमेलेक से लड़ाई की। |
Πρώτα φυσικά, όπως γνωρίζετε, χρειάζεται ένας αρχηγός με τσαγανό να βγει μπροστά και να γελοιοποιηθεί. सबसे पहले, आप बखूबी जानते हैं, कि एक नेता में वो बात होनी चाहिए कि वो सबसे अलग कुछ कर सके और अपना उपहास होता भी देख सके. |
Συνεπώς, ο ηλικιωμένος αρχηγός που αναφέρθηκε στην αρχή ανέμενε να ενωθεί με τους προγόνους του και να συνεργαστεί μαζί τους στο πνευματικό βασίλειο. इसके परिणामस्वरूप शुरू में बताए गए वयोवृद्ध मुखिया ने अपेक्षा की कि वह अपने पूर्वजों से मिलेगा और उनके साथ आत्मिक क्षेत्र में कार्य करेगा। |
Υποστηρίζω πιστά το έργο που κάνουν οι στοργικοί επίσκοποι, τόσο εκείνοι που ανήκουν στο χρισμένο υπόλοιπο όσο και τα υποψήφια μέλη της τάξης του αρχηγού; क्या मैं वफादारी से उस काम में हाथ बँटा रहा हूँ जो आज हमसे प्रेम करनेवाले ओवरसियर कर रहे हैं चाहे ये बचे हुए अभिषिक्त जन हों या भविष्य के प्रधान वर्ग के भाई हों? |
Οι Ιουδαίοι και οι ιερείς τους αποφάσισαν να είναι ο Σίμων αρχηγός και αρχιερέας τους για πάντα, μέχρι την έγερση κάποιου αξιόπιστου προφήτη». —1 Μακκαβαίων 14:38-41 (ένα ιστορικό βιβλίο που βρίσκεται στα Απόκρυφα). यहूदियों और उनके याजकों का यह फैसला है कि शिमोन ही हमेशा के लिए उनका शासक और महायाजक बना रहेगा, जब तक कि कोई विश्वासयोग्य भविष्यवक्ता न आए।”—1 मक्काबियों 14:38-41 (यह एक ऐतिहासिक किताब है जिसके बारे में गलत दावा किया जाता है कि यह बाइबल की एक किताब है)। |
Πώς λένε τον αρχηγό σας; अपने नेता का नाम क्या है? |
Ο ΔΥΤΙΚΟΑΦΡΙΚΑΝΟΣ αρχηγός ήταν ένας πολύ αγαπητός και ευυπόληπτος ηγέτης στην κοινότητά του. वह पश्चिम अफ्रीकी मुखिया अपने समुदाय में अत्यधिक प्रेम और उच्च सम्मान प्राप्त था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αρχηγός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।