ग्रीक
ग्रीक में απόσπασμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में απόσπασμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में απόσπασμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में απόσπασμα शब्द का अर्थ ट्रेलर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
απόσπασμα शब्द का अर्थ
ट्रेलर
|
और उदाहरण देखें
Σε αυτό το απόσπασμα που θα σας δείξω, που δεν έχει παιχτεί προηγουμένως στο κοινό, υπάρχει μια πάλη. इस विडियो में मैं आपको दिखाऊँगा वो जो कभी सार्वजनिक नहीं किया गया, ये एक ज़ोर-आजमाइश चल रही है। |
Μαζί είχαμε τοποθετήσει μια βόμβα, που θα έσκαγε κάτω από ένα απόσπασμα Βρετανών στρατιωτών. . . . हम ने अँग्रेजी सैनिकों की एक पार्टी के नीचे विस्फोट होने के लिए एक सुरंग लगाए थे। . . . |
Μερικοί ομιλητές αρχίζουν την ομιλία με μια πρόσφατη είδηση, ένα απόσπασμα από κάποια τοπική εφημερίδα ή μια δήλωση από κάποιο διάσημο άτομο που θεωρείται αυθεντία. कुछ भाषण देनेवाले, हाल की घटना, अखबार से लिया गया हवाला, या किसी जानी-मानी किताब या हस्ती के शब्द बताकर अपना भाषण शुरू करते हैं। |
Ένα απόσπασμα του βιβλίου των Ψαλμών από τους Ρόλους της Νεκράς Θαλάσσης. डॆड सी स्क्रोल्स में भजन की पुस्तक का एक भाग। |
Η οσιότητά μου στις Γραφικές διδασκαλίες υποβλήθηκε σε δοκιμή το 1943, στη διάρκεια των χριστουγεννιάτικων εορτασμών που διοργανώθηκαν για το στρατιωτικό μας απόσπασμα. मसीही शिक्षाओं के प्रति मेरी निष्ठा, १९४३ के क्रिसमस समारोह के दौरान परखी गयी, जो हमारी सैन्य टुकड़ी के लिए आयोजित किया गया था। |
Αυτό το τελευταίο απόσπασμα, που βρίσκεται στο εδάφιο Πράξεις 20:35, παρατίθεται μόνο από τον απόστολο Παύλο, μολονότι το νόημα αυτών των λόγων υπάρχει στα Ευαγγέλια. ये आखिरी उदाहरण प्रेरितों 20:35 में दर्ज़ है। इसका हवाला सिर्फ प्रेरित पौलुस ने दिया जबकि इन शब्दों का सार सुसमाचार की किताबों में पाया जाता है। |
(Ψαλμός 34:13) Ο απόστολος Πέτρος παρέθεσε υπό θεϊκή έμπνευση αυτό το απόσπασμα του 34ου Ψαλμού αφού πρώτα συμβούλεψε τους Χριστιανούς να συμπεριφέρονται ο ένας στον άλλον με αδελφική στοργή. (भजन 34:13) प्रेरित पतरस ने मसीहियों को आपस में भाईचारे की प्रीति दिखाने की सलाह देने के बाद, ईश्वर-प्रेरणा से भजन 34:13 का हवाला दिया। |
Η ανακοίνωση συνέχιζε με το εξής ηχογραφημένο απόσπασμα από την ομιλία του προέδρου: «Είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικό για εμάς να βλέπουμε ότι πολλοί άνθρωποι ενδιαφέρονται για την εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής. इस घोषणा में राष्ट्रपति के भाषण का रिकॉर्ड किया गया एक हिस्सा भी सुनाया गया: “इतने सारे लोगों को शिक्षा में दिलचस्पी लेते देखकर हमें बहुत हौसला मिलता है। |
Αλλά όταν στάθηκαν μπροστά στο εκτελεστικό απόσπασμα, η ποινή τους μετατράπηκε σε δεκαετή καταναγκαστική εργασία. लेकिन जब ये भाई बंदूक की नोक के आगे मरने के लिए एक कतार में खड़े हुए, तब अचानक उनकी सज़ा बदलकर दस साल कैद की सज़ा कर दी गयी। |
Απόσπασμα του Ρόλου της Νεκράς Θαλάσσης που περιέχει το βιβλίο του Ησαΐα. मृत सागर के पास मिले यशायाह के चर्मपत्रों का एक हिस्सा। |
3 Ο Ιούδας λοιπόν πήρε ένα στρατιωτικό απόσπασμα, καθώς και φρουρούς του ναού που του έδωσαν οι πρωθιερείς και οι Φαρισαίοι, και ήρθε εκεί με πυρσούς, λυχνάρια και όπλα. 3 इसलिए यहूदा अपने साथ सैनिकों के दल को और प्रधान याजकों और फरीसियों के पहरेदारों को लेकर वहाँ आया। वे अपने हाथ में मशालें, दीपक और हथियार लिए हुए थे। |
Αφού διαβάσει το απόσπασμα που έχει διαλέξει για τη συγκεκριμένη ημέρα, φροντίζει να ξαναδιαβάσει τα βασικά εδάφια, και ύστερα αφιερώνει μερικά λεπτά για να ανασκοπήσει διανοητικά αυτά που έχει διαβάσει. उस दिन के लिए चुने गए भाग को पढ़ने के बाद, वह यह निश्चित करता है कि मुख्य आयतों को फिर से पढ़े, और फिर जो उसने पढ़ा है उस पर मानसिक रूप से पुनर्विचार करने के लिए कुछ मिनट निकालता है। |
Για παράδειγμα, δηλώνει: «Το απόσπασμα ενός σφηνοειδούς κειμένου προφανώς αναφέρεται σε κάποια διανοητική διαταραχή του Ναβουχοδονόσορα, ίσως δε και στο γεγονός ότι παραμέλησε και εγκατέλειψε τη Βαβυλώνα». मिसाल के तौर पर वे बताते हैं: “एक कीलाक्षर लेख का ऐसा टुकड़ा पाया गया है जिसमें नबूकदनेस्सर की किसी मानसिक बीमारी का ज़िक्र किया गया है। यह लेख कहता है कि उसने राजपाट छोड़ दिया और कहीं चला गया।” |
Ίσως αναρωτιέστε, όμως, πότε γράφτηκαν αρχικά οι πληροφορίες που περιέχονται στο Μουρατόρειο Απόσπασμα. शायद आप यह सोच रहे होंगे कि मूराटोरी खंड को सबसे पहले कब लिखा गया था। |
Αυτό είναι ένα απόσπασμα από το βίντεο που τράβηξε η Μπόκο Χαράμ για ν' αποδείξει πως είναι εν ζωή, και μέσω μιας πηγής μου, πήρα στα χέρια μου αυτό το βίντεο. यह तस्वीर उस वीडियो में से है जिसे बोको हराम ने उनके जीवित रहने के सबूत के लिए बनाया और मुझे यह वीडियो एक सूत्र से प्राप्त हुआ | |
Προσέξτε τη λογική επιχειρηματολογία στο ακόλουθο απόσπασμα από τα γραφόμενά του: «“Σχετικά με εκείνη την ημέρα και την ώρα κανένας άνθρωπος δεν γνωρίζει, ούτε οι άγγελοι που είναι στον ουρανό ούτε ο Γιος, παρά μόνο ο ΠΑΤΕΡΑΣ”. उसने लिखा: “ ‘उस दिन या उस घड़ी के विषय में कोई [मनुष्य] नहीं जानता, न स्वर्ग के दूत और न पुत्र; परन्तु केवल पिता।’ (तिरछे टाइप हमारे।) |
Για παράδειγμα, το Ταλμούδ αναφέρει ένα ραβίνο του τέταρτου αιώνα ο οποίος κάνει μια χυδαία επίθεση εναντίον της Μαρίας, της μητέρας του Ιησού, λέγοντας ότι ‘εκπορνευόταν με ξυλουργούς’· αλλά το ίδιο απόσπασμα παραδέχεται ότι «αυτή ήταν απόγονος αρχόντων και κυβερνητών». उदाहरण के लिए, तालमूद हवाला देता है कि चौथी-शताब्दी के एक रब्बी ने यीशु की माता, मरियम पर अश्लील आक्रमण किया, यह कहते हुए कि उसने ‘बड़इयों के साथ वेश्या की भूमिका अदा की’ थी; परन्तु वही परिच्छेद स्वीकार करता है कि “वह राजकुमारों और शासकों की वंशज थी।” |
Αλλά ο Κώδικας του Βέζα πιθανόν να περιείχε κι άλλες επιστολές αρχικά, επειδή περιλαμβάνει κι ένα απόσπασμα της τρίτης επιστολής του Ιωάννη. लेकिन शायद प्रारंभ में कोडेक्स बीज़ेई में अन्य पत्र भी रहे होंगे, इसलिए कि यूहन्ना की तीसरी पत्री का एक अंश मौजूद है। |
Παραθέτω ένα απόσπασμα από τα γραπτά ενός Λονδρέζου εμπόρου, του Τζον Λοκ, ο οποίος μπάρκαρε για τη δυτική Αφρική το 1561 και κράτησε ένα συναρπαστικό ημερολόγιο του ταξιδιού του. मेरे पास यहां एक उद्धरण है लंदन के व्यापारी जॉन लोक ने क लिखा, जो 1561 मे पश्चिमी अफ़्रीका आया, और उसने अपनी यात्रा के रोचक विवरण लिखे. |
Αργότερα, εκείνοι που ασχολούνταν με την προώθηση του έργου δημοσίευσαν μια διαφήμιση η οποία παρέθετε ένα απόσπασμα από τα λόγια του κριτικού. लेकिन उस नाटक को आयोजित करनेवालों ने एक विज्ञापन छापा जिसमें उसी आलोचक के शब्दों का इस तरह हवाला दिया गया: “आपको यह नाटक ज़रूर देखना चाहिए।” |
Μας χτύπησαν με δερμάτινα μαστίγια και κατόπιν μας έστησαν μπροστά στο εκτελεστικό απόσπασμα. हमें चाबुक से मारा गया और फिर फाइरिंग स्क्वैड के सामने ले जाया गया। |
Τον Οκτώβριο το απόσπασμά μας έφτασε στο Ραμονσά, μια μικρή πόλη που βρίσκεται στα Βόσγια Όρη, στη βορειοανατολική Γαλλία. अक्तूबर में हमारा दस्ता उत्तरपूर्वी फ्रांस के वोज़ पहाड़ों में बसे एक छोटे से नगर, रामॉनशाँ पहुँचा। |
Όταν οι μαθητές μου δεν κατανοούσαν κάτι στην εικονογραφημένη διάλεξή μου, απλώς ξαναδιάβαζαν αυτό το απόσπασμα όσο γρήγορα ή αργά χρειάζονταν. जब मेरे छात्रों को मेरे कॉमिक्स व्याख्यान में कुछ समझ में नहीं आया, वे बस उस अंश को फिर से पढ़ सकते थे जल्दी या धीरे-धीरे उनकी ज़रूरत के मुताबिक । |
Επειδή αυτό που τώρα γίνεται αποδεκτό ως το παλαιότερο τμήμα κειμένου που απέμεινε από τα Ευαγγέλια είναι ο P52, ένα απόσπασμα από το Ευαγγέλιο του Ιωάννη, το οποίο χρονολογείται από το 125 Κ.Χ. περίπου, δηλαδή όχι πριν από το δεύτερο αιώνα. क्योंकि सुसमाचार पुस्तकों के पाठ में जिसे अभी प्राचीनतम शेष भाग माना जाता था वह P52 है। यह हस्तलिपि जो कि यूहन्ना के सुसमाचार का एक भाग है, लगभग सा. यु. १२५ के समय की या ज़्यादा से ज़्यादा दूसरी शताब्दी की है। |
Το ενδιαφέρον σ ́ αυτήν την άποψη είναι, η πεποίθηση πολλών οπαδών της παγκοσμιοποίησης, μεταξύ των οποίων και ο Τομ Φρίντμαν, με το σχετικό απόσπασμα από το βιβλίο του, αλλά και όσων είναι ενάντια στην παγκοσμιοποίηση, που βλέπουν το γιγάντιο τσουνάμι της παγκοσμιοποίησης να απειλεί με καταστροφή τις ζωές όλων μας, εάν δεν το έχει ήδη κάνει. क्या इस दृश्य के बारे में दिलचस्प है यह एक विचार है कि समर्थक globalizers द्वारा आयोजित है टॉम फ्राइडमैन तरह, जिनकी किताब इस बोली जाहिर है अंश से, लेकिन यह भी विरोधी globalizers, जो इस विशाल देखते द्वारा आयोजित है भूमंडलीकरण सूनामी है कि हमारे जीवन के मलबे के बारे में करने के लिए है अगर यह पहले से ही ऐसा नहीं किया है. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में απόσπασμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।