ग्रीक
ग्रीक में αποσκευές का क्या मतलब है?
ग्रीक में αποσκευές शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αποσκευές का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αποσκευές शब्द का अर्थ सामान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αποσκευές शब्द का अर्थ
सामानnoun Ένας ντόπιος Μάρτυρας συνήθως μετέφερε τις αποσκευές μας με το δικό του ποδήλατο. हमारा सामान अकसर मंडली का कोई साक्षी अपनी साइकिल से पहुँचा देता था। |
और उदाहरण देखें
(4) Να παίρνετε καροτσάκι αποσκευών μόνο όταν είστε έτοιμοι να το χρησιμοποιήσετε, και να το επιστρέφετε αμέσως μόλις τελειώνετε ώστε να μπορούν να το χρησιμοποιήσουν και άλλοι. (4) सामान ढोने के लिए होटल की ट्रॉली तभी लीजिए जब आप उसे तुरंत इस्तेमाल करनेवाले हैं। उसके बाद फौरन उसे लौटा दीजिए ताकि दूसरे भी इस्तेमाल कर सकें। |
4:6) Πρέπει να δίνουμε το καθιερωμένο φιλοδώρημα στους σερβιτόρους των εστιατορίων και στους εργαζομένους του ξενοδοχείου που μεταφέρουν τις αποσκευές μας, καθαρίζουν το δωμάτιό μας και προσφέρουν άλλες υπηρεσίες. 4:6) रेस्तराँ में हमें जो कर्मचारी सुविधा मुहैया कराते, हमारा सामान उठाते और कमरे की सफाई वगैरह करते हैं, उन्हें दस्तूर के मुताबिक बख्शिश देनी चाहिए। |
Λίγες ημέρες αργότερα καθώς ξεφορτώναμε ένα πλοίο που είχε έρθει, κάποιος χωροφύλακας χαιρέτησε το διοικητή και του είπε: «Κύριε Διοικητά, ήρθαν οι αποσκευές σας». कुछ दिन बाद जब हम इस द्वीप में आयी नाव से सामान उतार रहे थे, तो एक पुलिसवाले ने कर्नल को सलामी देकर कहा: “सर, आपका बैगेज आ गया है।” |
Επειδή κρυβόταν ανάμεσα στις αποσκευές. वह सामान के बीच छिपा था। |
Πήγα σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο για να κανονίσω να επιστρέψουμε στο τμήμα, ενώ ο Φρεντ κάθησε μαζί με τις αποσκευές μας. फ्रॆड को सामान के पास बिठाकर, मैं एक फोन बूथ से फोन करने गयी ताकि शाखा दफ्तर लौटने का इंतज़ाम कर सकूँ। |
Μας σταμάτησαν σε αρκετά σημεία ελέγχου, και στο κάθε ένα από αυτά έψαχναν τις αποσκευές μας. हमें कई पड़ताल चौकियों पर रोका गया और हर चौकी पर हमारे सामान की तलाशी ली गयी। |
Επιδέξιοι αστυνομικοί κατηύθυναν τα πλήθη, μετέφεραν τις αποσκευές των επισκεπτών, βοηθούσαν ανθρώπους να περάσουν το δρόμο ή ακόμη συνόδευαν ηλικιωμένες κυρίες ως τις άμαξες. काबिल पुलिस भीड़ को रास्ता दिखा रही थी, यात्रियों के सामान उठा रही थी, सड़क पार करने में लोगों की मदद कर रही थी, यहाँ तक कि बुज़ुर्ग महिलाओं को उठाकर टैक्सी तक ले जा रही थी। |
«Αξίζει τον κόπο να ανοίξω όλες τις αποσκευές μου;» आप सोचते हैं: ‘क्या मुझे अपना सारा समान खोल देना चाहिए?’ |
(4) Να παίρνετε καροτσάκι αποσκευών μόνο όταν είστε έτοιμοι να το χρησιμοποιήσετε, και να το επιστρέφετε αμέσως μόλις τελειώνετε ώστε να μπορούν να το χρησιμοποιήσουν και άλλοι. (4) सामान ढोने के लिए होटल की ट्रॉली तभी लीजिए जब आप उसे तुरंत इस्तेमाल करनेवाले हैं। इस्तेमाल के बाद उसे फौरन लौटा दीजिए ताकि दूसरे भी इस्तेमाल कर सकें। |
(5) Να δίνετε φιλοδώρημα στους εργαζομένους του ξενοδοχείου όταν μεταφέρουν τις αποσκευές σας και να αφήνετε φιλοδώρημα για το άτομο που καθαρίζει το δωμάτιό σας. (5) जब होटल के कर्मचारी आपका सामान उठाते हैं तो उन्हें बख्शिश दीजिए और कमरे की साफ-सफाई करनेवाले कर्मचारियों को हर दिन बख्शिश दीजिए। |
Έπρεπε να πω: «Αύριο να φέρετε στο στάδιο τις μαλέτας σας (αποσκευές)». इसे ऐसा होना चाहिए था, “कल स्टेडियम में अपना मालेटास (सामान) लेकर आइएगा।” |
Αντί να βγει και να συναντήσει τα πλήθη που τον επευφημούσαν, ο Σαούλ κρύφτηκε ανάμεσα στις αποσκευές!—1 Σαμουήλ 10:20-24. जय-जयकार कर रही भीड़ के सामने जाने के बजाय, शाऊल सामान के बीच में जा छिपा!—१ शमूएल १०:२०-२४. |
(3) Να παίρνετε καροτσάκι αποσκευών μόνο όταν είστε έτοιμοι να το χρησιμοποιήσετε. (3) सामान ढोने के लिए होटल की ट्रॉली तभी लीजिए जब आपको उसका इस्तेमाल करना हो। |
Γι’ αυτό, μιλώντας προφητικά για δύο από τους κύριους θεούς της Βαβυλώνας, ο Ησαΐας λέει: «Ο Βηλ κάμφθηκε, ο Νεβώ σκύβει· τα είδωλά τους κατέληξαν να είναι για τα θηρία και τα κατοικίδια ζώα, βάρη, αποσκευές, φορτίο για τα κουρασμένα ζώα». इसलिए, यशायाह बाबुल के दो खास देवताओं के बारे में भविष्यवाणी करता है: “बेल देवता झुक गया, नबो देवता नब गया है, उनकी प्रतिमाएं पशुओं वरन घरैलू पशुओं पर लदी हैं; जिन वस्तुओं को तुम उठाए फिरते थे, वे अब भारी बोझ हो गईं और थकित पशुओं पर लदी हैं।” |
Ζουμε σε ένα κόσμο στον οποίο τα πιο αβλαβή πολιτιστικά σύμβολα όπως το φαλάφελ, μπορεί να παρεξηγηθούν, λόγω των αποσκευών που φέρουν και όπου η θρησκεία μπορεί να διαστρεβλωθεί και επίτηδες να γίνει από άλλους ό,τι δεν σκόπευε να γίνει. हम ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ मासूम से मासूम सांस्कृतिक चिन्हों जैसे कि फ़लाफ़ल, का गलत अर्थ लगाया जा सकता है संकीर्ण विचारधारा के चलते, और जहाँ धर्म को तोड-मरोड कर परोसा जा सकता है और वैसा बनाया जा सकता है जैसा वो नहीं है। |
Ένας ντόπιος Μάρτυρας συνήθως μετέφερε τις αποσκευές μας με το δικό του ποδήλατο. हमारा सामान अकसर मंडली का कोई साक्षी अपनी साइकिल से पहुँचा देता था। |
Η Κριστίν, ενεργώντας σοφά, είχε αριθμήσει τις αποσκευές μας ώστε να μην ξεχνάμε καμία όταν τρέχαμε από το ένα λεωφορείο στο άλλο. क्रिस्टीन, बड़ी अक्लमंदी से हर सामान पर नंबर लगाती थी ताकि बस बदलते वक्त कोई सामान छूट न जाए। |
(3) Να παίρνετε καροτσάκι αποσκευών μόνο όταν είστε έτοιμοι να το χρησιμοποιήσετε. (3) अगर कमरे में खाना पकाना मना है, तो मत पकाइए। |
Αντιθέτως, οι λάτρεις τους θα τους μεταφέρουν σαν κοινές αποσκευές. इसके बजाय, उनके भक्तों को उन्हें ऐसे लादकर ले जाना होगा मानो वे कोई ऐरा-गैरा सामान हों। |
Αφού βοήθησα τη μητέρα μου να ετοιμάσει τις αποσκευές της για να μετακομίσει σε ένα μέρος κοντά στην αδελφή μου, την Τζόι, ο σύζυγός μου και εγώ δεχτήκαμε διάφορους διορισμούς σκαπανέα στη Νέα Αγγλία ώστε να μπορούμε να βρισκόμαστε κοντά στη μητέρα του, η οποία χρειαζόταν τότε τη βοήθειά μας. अब मैंने माँ को उसके सामान बाँधने में मदद की ताकि वह मेरी बहन जॉय के घर के पास जाकर रह सके। उसके बाद मैं और मेरे पति ने न्यू इंगलैंड में पायनियर काम स्वीकार किए। ऐसा करने से हम उनकी माँ के करीब रहने लगे, जिन्हें उस वक्त हमारी मदद की ज़रूरत थी। |
Έτσι ξεκινήσαμε την ιεραποστολική μας ζωή, έχοντας μόνο όσα υπήρχαν στις αποσκευές μας. इस तरह हमारी मिशनरी ज़िंदगी की शुरुआत हुई, हमारे पास कोई भी सामान नहीं था, सिवाए उसके जो हम अपने साथ ले गए थे। |
Η ομάδα στην οποία συμμετείχε ο αδελφός Χάμπουκ χρησιμοποιούσε μια άμαξα για να μεταφέρει τον εξοπλισμό του δράματος, τις αποσκευές τους και τα σύνεργα που χρειάζονταν για να κατασκηνώνουν και να μαγειρεύουν. भाई हैमबुक की “यूरेका” टीम अपना सामान, प्रोजेक्टर, सोने और खाना बनाने के सामान वगैरह को ढोने के लिए एक “ड्रामा बग्गी” का इस्तेमाल किया करती थी। |
17 Τώρα, όμως, έπρεπε να ετοιμάσουν ακόμη περισσότερες αποσκευές, διότι ο Ιεχωβά είχε ευλογήσει τον Άβραμ κατά την παραμονή του στη Χαρράν. 17 इस बार उसे और भी ज़्यादा सामान बाँधना था, क्योंकि हारान में यहोवा ने उसे बहुत आशीष दी थी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αποσκευές के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।