ग्रीक में αποκοιμιέμαι का क्या मतलब है?
ग्रीक में αποκοιμιέμαι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αποκοιμιέμαι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αποκοιμιέμαι शब्द का अर्थ सोना, लेटना, कम होना, लेटा, आँख लगना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
αποκοιμιέμαι शब्द का अर्थ
सोना(drop off) |
लेटना
|
कम होना(drop off) |
लेटा
|
आँख लगना(doze off) |
और उदाहरण देखें
ΑΝ ΕΝΑΣ δημόσιος ομιλητής δεν έχει την απαιτούμενη ένταση φωνής, μερικοί στο ακροατήριο μπορεί να αποκοιμηθούν. अगर भाषण देनेवाला काफी ज़ोर से बात नहीं करेगा, तो सुननेवालों में से कुछ लोग शायद ऊँघने लगें। |
Αλλά ο Πέτρος και οι σύντροφοί του, αντί να παραμείνουν άγρυπνοι, αποκοιμήθηκαν. उसने उनसे जागते रहने के लिए कहा लेकिन वे सो गए। |
Οποιοσδήποτε παλεύει με την κόπωση όταν οδηγάει μπορεί εύκολα να αποκοιμηθεί στιγμιαία. गाड़ी चलाते समय थकान से जूझते हुए, किसी को भी नींद के झोंके आ सकते हैं। |
Αν όλη τη μέρα απαριθμούσαμε τις σκέψεις του Θεού και αποκοιμιόμασταν κάνοντάς το αυτό, όταν θα ξυπνούσαμε το πρωί, θα είχαμε ακόμη πιο πολλά να συλλογιστούμε. यदि हम परमेश्वर के विचारों का वर्णन दिन भर करते और यही करते-करते सो जाते, जब हम सुबह जागते, तब भी विचार करने के लिए काफ़ी कुछ होता। |
Όσοι πάσχουν από αποφρακτική άπνοια ύπνου ίσως δεν ξέρουν πόσο πολλές πιθανότητες έχουν να αποκοιμηθούν όταν οδηγούν. इसके अलावा, अनाज के ये नए बीज अफ्रीकी देशों में ठीक से नहीं उगे क्योंकि इन्हें तो एशिया और लैटिन अमरीका में उगने के लिए तैयार किया गया था। (g04 1/22) |
13:12) Πόσο επικίνδυνο θα ήταν να αποκοιμηθούμε αυτή την τόσο προχωρημένη ώρα! 13:12) ऐसे नाज़ुक समय पर आध्यात्मिक रूप से सो जाना हमारे लिए कितना खतरनाक साबित हो सकता है! |
ΚΑΘΕ χρόνο, χιλιάδες οδηγοί πεθαίνουν επειδή νυστάζουν ή αποκοιμιούνται στο τιμόνι. हर साल गाड़ी चलाते वक्त ऊँघने या सो जाने की वजह से हज़ारों लोगों की जान चली जाती है। |
Μια μέρα αποκοιμήθηκε ενώ διάβαζε τη Γραφή. एक दिन तो वह बाइबल पढ़ते-पढ़ते ही सो गया। |
Για παράδειγμα, στη Νότια Αφρική, από όλα τα ατυχήματα που περιλάμβαναν φορτηγά και συνέβησαν από τον Ιανουάριο του 1989 μέχρι το Μάρτιο του 1994, το 35 τοις εκατό και πλέον προκλήθηκαν από οδηγούς που αποκοιμήθηκαν στο τιμόνι. मिसाल के तौर पर, दक्षिण अफ्रीका में, जनवरी १९८९ और मार्च १९९४ के बीच भारी वाहनों की सारी दुर्घटनाओं में से ३५ प्रतिशत से ज़्यादा दुर्घटनाएँ, ड्राइवर द्वारा गाड़ी चलाते-चलाते सो जाने के कारण घटीं। |
Δεν είναι λογικό, λοιπόν, να προσέχουν τα παιδιά σχολικής ηλικίας την εκπαίδευση που παρέχεται στις συναθροίσεις αντί να τους επιτρέπεται να αποκοιμιούνται μόλις αρχίζει η συνάθροιση; तो स्कूल जानेवाले ऐसे बच्चों से, क्या सभाओं में भी यही उम्मीद नहीं की जा सकती कि सभाएँ शुरू होते ही सो जाने के बजाय, बतायी जा रही बातों को ध्यान से सुनें? |
Η Ιαήλ προσκάλεσε τον αποκαμωμένο Σισάρα στη σκηνή της, του έδωσε να πιει γάλα, τον σκέπασε και εκείνος αποκοιμήθηκε. याएल ने थके-माँदे सीसरा को अपने डेरे में बुलाया, उसे पीने को दूध दिया, और उसे कपड़ा ओढ़ा दिया ताकि वह सो जाए। |
Τα κοινά παυσίπονα, που χορηγούνται χωρίς συνταγή γιατρού, μπορούν να ανακουφίσουν τον πάσχοντα όσο χρειάζεται για να αποκοιμηθεί. इसके अलावा दवाई की दुकानों में जो दर्द-निवारक गोलियाँ मिलती हैं उनसे भी शायद पीड़ित व्यक्ति को इतनी राहत मिल जाए कि वह सो सके। |
Οι μαθητές νόμισαν πως ο Ιησούς εννοούσε ότι ο Λάζαρος είχε αποκοιμηθεί και αναπαυόταν, καθώς ανέρρωνε από ασθένεια. चेलों ने समझा कि लाजर बीमार होने की वजह से आराम कर रहा है। |
Γιατί δεν πρέπει να επικρίνουμε τον Πέτρο και τους άλλους αποστόλους επειδή αποκοιμήθηκαν στον κήπο της Γεθσημανή; हमें क्यों पतरस और दूसरे प्रेषितों पर दोष नहीं लगाना चाहिए कि वे गतसमनी के बाग में सो गए थे? |
Η γυναίκα είχε αποκοιμηθεί κοντά στην πόρτα, με το μωρό της αγκαλιά. वह औरत दरवाज़े के पास ही अपनी गोद में अपने बच्चे को लिए हुए सो गयी थी। |
5 Ύστερα ξάπλωσε και αποκοιμήθηκε κάτω από το σπάρτο. 5 फिर वह झाड़ी के नीचे लेट गया और सो गया। |
Έτσι λοιπόν, αποκοιμήθηκαν ενόσω αυτός αγρυπνούσε προσευχόμενος. इसलिए वे सो गए जबकि यीशु प्रार्थना करता रहा। |
Αλλά εκείνοι αποκοιμιούνται. लेकिन वे सो गए। |
Ενώ ο γαμπρός αργούσε, νύσταξαν όλες τους και αποκοιμήθηκαν’. जब दूल्हे के आने में देर हुई, तो वे सब ऊँघने लगीं, और सो गईं।” |
Τελικά αποκοιμήθηκα. उसके बाद मैं सो गयी। |
+ 23 Καθώς έπλεαν, αυτός αποκοιμήθηκε. + 23 मगर सफर के दौरान वह सो गया। |
Καθώς ο Παύλος μιλάει, ο Εύτυχος αποκοιμιέται και πέφτει από το παράθυρο του τρίτου ορόφου! लेकिन पौलुस की बातें सुनते-सुनते उसकी आँख लग जाती है और वह नींद के झोंके में अचानक तीसरी मंज़िल से नीचे गिर पड़ता है! |
(1 Ιωάννου 2:15-17) Και μην αφήνετε τον εαυτό σας να αποκοιμηθεί και να αποκτήσει μια ψεύτικη αίσθηση ασφάλειας, λόγω της ‘απάτης [απατηλής δύναμης, ΜΝΚ] του πλούτου’. (१ यूहन्ना २:१५-१७) “धन के धोखों” के द्वारा अपने आप को एक झूठी निश्चिन्ता में बहकने न दें। |
Μέσα σε λίγα λεπτά αποκοιμήθηκαν. कुछ ही मिनटों में वे लोग सो गए। |
Για παράδειγμα, ο Πέτρος, ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης αποκοιμήθηκαν αντί να στηρίξουν τον Ιησού στις δυσκολότερες ώρες της ζωής του. उदाहरण के लिए, यीशु की ज़िंदगी की सबसे मुश्किल घड़ी में उसका साथ देने के बजाय पतरस, याकूब और यूहन्ना सो गए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αποκοιμιέμαι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।